Ayo Technology – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katerine Avgoustakis

가사 및 번역

‘Ayo Technology’를 통해 디지털 시대의 감정을 표현하는 영어 표현을 배워보세요! 곡 속 “I’m tired using technology” 같은 구절은 기술 의존성을 비판하고 직접적인 소통을 요청하는 핵심 어휘로, 청취와 따라 부르기를 통해 발음·리듬·실제 회화에 활용할 수 있습니다. 에너지 넘치는 전자 댄스 비트와 매력적인 코러스가 이 곡을 특별하게 만들죠.

[한국어]

그녀는 일하고 있어, 여자야, 폴을 타고 있어

그녀는 부수고 있어, 낮게 낮게

그녀는 아주 멋져, 돈을 노리고 있어

바닥에서 제대로 하고 있어

그녀의 돈 돈, 벌고 있어

흔드는 방식이 있어

너를 건드리고 싶게 해, 맛보고 싶게 해

그녀를 갈구하게 해,

미쳐버리게 해 인정해

그녀는 네가 익숙한 것보다 훨씬 더 좋아

너를 유혹하려면 어떻게 움직여야 하는지 알아

그녀는 올바른 걸 할 거야, 올바른 곳을 터치할 거야

네 무릎에서 춤춰서 네가 터질 때까지

그녀는 항상 준비돼 있어, 네가 원할 때 그녀도 원해

요정처럼, 정보야

만날 곳 알려줄게

늦은 밤부터 새벽까지 클럽은 춤춰대고 있어

좋은 시간을 원하면, 네가 원하는 걸 줄 거야

베이비, 새로운 시대야,

내 새로운 열풍이 맘에 들지

함께해 보자

어쩌면 새로운 단계를 시작할 수 있을지

연기가 클럽을 흐릿하게 만들어,

스포트라이트가 네 미모를 못 살리지 베이비

왜 여기로 오지 않아,

You got me saying

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어,

왜 내 위에 앉지 않아

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어

네가 바로 내 앞에 필요해

그녀의 환상 속에서, 분명히 보이지

어떻게 될지, 나와 함께,

땀 흠뻑 젖어

내 시트 전체에

탈 준비가 되면, 나는 굴릴 준비가 돼

클럽이 닫힐 때까지 이 안에 있을게

뭐 해야 할까, 네 발로 서서

그게 법에 위배될 것 같아

다른 스타일, 다른 움직임,

젠장 네 움직임이 마음에 들어

여자야 너는 나를 생각하게 해

너에게 할 모든 일들을

터뜨려 보자 쇼티

자세를 바꾸자

소파에서 내 부엌 카운터로

베이비, 새로운 시대야,

내 새로운 열풍이 맘에 들지

함께해 보자

어쩌면 새로운 단계를 시작할 수 있을지

연기가 클럽을 흐릿하게 만들어,

스포트라이트가 네 미모를 못 살리지 베이비

왜 여기로 오지 않아,

네가 나를 이렇게 말하게 해

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어

왜 내 위에 앉지 않아

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어

네가 바로 내 앞에 필요해

오 그녀가 원해, 오 그녀가 원해

흠 그녀가 원해, 반드시 줘야 해

그녀가 원해, 흠 그녀가 원해

흠 그녀가 원해, 반드시 줘야 해

반드시 줘야 해

베이비, 새로운 시대야,

내 새로운 열풍이 맘에 들지

함께해 보자

어쩌면 새로운 단계를 시작할 수 있을지

연기가 클럽을 흐릿하게 만들어,

스포트라이트가 네 미모를 못 살리지 베이비

왜 여기로 오지 않아,

네가 나를 이렇게 말하게 해

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어

왜 내 위에 앉지 않아

아유

기술을 사용하는 데 지쳤어

네가 바로 내 앞에 필요해

...

[Italian]

She work it girl, she work the pole

She break it down, she take it low

She's fine as hell, she's about the dough

Doing her thing right on the floor

Her money money, she makin'

Got the way she shakin'

Make you want to touch her, you wanna' taste her

Have you lustin' for her,

Go crazy face it

She's so much more than you're used to

Knows just how to move to seduce you

She's gone do the right thing and touch the right spot

Dance in your lap till you're ready to pop

She's always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info

I'll show you where to meet her

On the late night, till daylight the club jumpin'

If you want a good time, she gone give you what you want

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front-- of me

In her fantasy, there's plain to see

Just how it be, on me, backstrokin',

Sweat soaking

All into my set sheets

When she ready to ride, I'm ready to roll

I'll be in this bitch till the club close

What should I do, on all fours

Now that that shit should be against the law

Different style, different move,

Damn I like the way you move

Girl you got me thinking about,

All the things I'd do to you

Let's get it poppin' shorty

We can switch positions

From the couch to the counters in my kitchen

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh she wants it, ooh she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

She wants it, hmm she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

I got to give it to her

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - 유혹하다
lust /lʌst/ B1	noun - 욕정
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
roll /rəʊl/ A1	verb - 굴러가다
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 바꾸다
crave /kreɪv/ B1	verb - 갈망하다
nympho /ˈnɪmfoʊ/ C1	noun - 극도의 성욕을 가진 여성
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - 흐릿한
justice /ˈdʒʌstɪs/ A2	noun - 정의
technology /tekˈnɒlədʒi/ A2	noun - 기술

주요 문법 구조

• She's fine *as hell*, she's about the dough

  ➔ 강조 표현 "as hell"

  ➔ "As hell"은 형용사 "fine"을 강조하기 위해 사용되는 비공식적인 강조 표현입니다. B2 레벨에서는 학습자들이 공식적인 강조 표현 (예: very, extremely)에 익숙해야 합니다. C1/C2에서는 학습자들이 이러한 더욱 구어적이고 관용적인 강조 표현을 이해해야 합니다.

• Her money money, she *makin'*

  ➔ 생략 ( 'is' 생략 )

  ➔ "she makin'"에서 단어 "is"가 생략되었습니다. 이것은 비공식적인 말과 노래 가사의 일반적인 특징입니다. 고급 학습자 (C1/C2)가 자연어를 완전히 이해하려면 생략을 인식하고 이해하는 것이 중요합니다.

• Make you *want to touch her*, you wanna' taste her

  ➔ 사역 동사 "make" + 'to'가 없는 부정사

  ➔ 이 문맥에서 동사 "make"는 사역 구문으로 사용됩니다. 그것은 무언가가 누군가에게 무언가를하게한다는 의미입니다. "make" 다음에 부정사는 "to" 없이 사용됩니다.

• She's gone *do* the right thing and touch the right spot

  ➔ 비공식 축약형 "gone do"

  ➔ "Gone do"는 "going to do"의 구어체 축약형입니다. 이러한 비공식적 축약형을 인식하는 것은 구어체 및 노래 가사를 이해하는 데 중요합니다. B2 레벨의 학습자는 때때로 이것을 접할 수 있지만 C1/C2에서는 더 기대되는 이해입니다.

• Like a nympho, the info, I'll show you *where to meet her*

  ➔ "where to + 부정사"를 사용한 간접 의문문

  ➔ "where to meet her"라는 구는 명사구로 기능하며 동사 "show"의 목적으로 사용됩니다. 이것은 간접 의문문의 단축형입니다 (예 : "I'll show you where you can meet her"). 간접 의문문에 대한 이해는 일반적으로 B2 레벨 이상에서 예상됩니다.

• If you *want* a good time, she *gone give* you what you want

  ➔ 제로 조건문 (구어체 표현 포함)

  ➔ 이것은 일반적인 진실 또는 습관을 표현하는 제로 조건문입니다. 구조는 "If + 현재 시제, 현재 시제"입니다. 구절 "gone give"는 "going to give"의 구어체 축약형이며 비공식적 인 어조를 더합니다. B2 학생들은 조건문을 알아야하지만 C1/C2는 표준 이하의 형식을 포함하여 조건문의 범위와 뉘앙스를 접하게됩니다.

• Why don't you come over here, you got me *saying*

  ➔ 사역 동사 "get" + 목적어 + 현재 분사

  ➔ "got me saying"이라는 구는 "get"을 사용하는 사역 구문입니다. 그것은 주체의 행동 (오는 것)이 화자에게 무언가를 말하게한다는 것을 의미합니다. 구조는 "get + 목적어 + 현재 분사"입니다. B2에서 학습자는 이러한 구문에 노출되지만 C1/C2에서는 그 사용법을 마스터해야합니다.

• I'm tired of *using* technology, Why don't you sit down on top of me

  ➔ 전치사 "of" + 동명사

  ➔ 전치사 "of" 다음에 동명사 "using"이 이어집니다. 이것은 일반적인 문법 구조이며, 작업이 전치사의 목적임을 나타냅니다. B2 학습자는이 구조를 알아야하며 C1/C2 레벨 학습자는 유창하게 적용 할 것으로 예상됩니다.

• Just how it *be*, on me, backstrokin', Sweat soaking

  ➔ 비표준 동사 활용 ("it be")

  ➔ "it" 다음에 "is" 대신 "be"를 사용하는 것은 일부 영어 방언, 특히 아프리카 계 미국인 구어체 영어 (AAVE)의 특징입니다. 습관적 또는 지속적인 상태를 나타냅니다. 이러한 비표준 활용을 이해하고 인식하는 것은 고급 학습자 (C1/C2)가 다양한 레지스터와 방언을 다룰 때 중요합니다.