Bad Apple!! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JubyPhonic

가사 및 번역

JubyPhonic의 'Bad Apple!!'은 영어 학습에 흥미로운 접근을 제공합니다. 이 곡은 감정 표현, 내적 갈등, 그리고 자기 가치에 대한 깊은 메시지를 담고 있어, 영어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 이 곡은 일본어 원곡의 인기 있는 커버로, 두 언어의 차이와 유사점을 비교하며 언어적 통찰력을 얻을 수 있는 독특한 기회를 제공합니다.

[한국어]

계속해서 끊임없이 빙빙 돌고 있어

오직 증오뿐인 고통의 회전목마 속에서

천천히 잊어가며 내 심장이 사라지기 시작할 때까지

갑자기 깨닫게 돼, 빠져나갈 수 없다는 걸 나는

어두운 영원의 틈새를 빠져들어가고 있어

오직 고통과 마비시키는 고뇌뿐인

내가 누구인지, 내가 누구였는지를 말해줄

의심이 내 마음을 감싸며

빠져나갈 수 없을 때까지

아마 꿈인 걸까

아마도 다른 건 현실이 아닌 걸까

하지만 내 감정을 말해도 아무 의미 없을 거야

그래서 난 모든 고통이 지쳐 있어

안에 있는 모든 불행이

그리고 난 살고 싶어

오직 밤만 느껴가며

네가 말할 수 있어, 뭐라고 할지

어디로 갈지

하지만 아마 신경도 안 쓸 거야

그리고 내 심장은 모를 거야

만약 내가 한 번 더 움직인다면

다시는 돌이킬 수 없어

왜냐하면 모든 게 변할 거니까

그리고 모두 검은색으로 변할 거야

내일은 올까?

내가 밤을 견뎌낼 수 있을까?

언젠가 장소가 있을까

빛 속에서 부서진 자들을 위한

내가 아픈가? 슬픈가?

머물러야 하나, 떠나야 하나?

어떻게 말하는지 잊었어

혹시 알고 있었을까?

한 걸음 더 내딛을 수 있을까?

난 할 수 있는 모든 걸 했어

내가 보는 모든 사람들

나는 절대 이해하지 못할 거야

만약 변화를 찾는다면

빛 속으로 걸어간다면

그러면 난 절대 같지 않을 거야

그리고 모두 흰색으로 변할 거야

*프로 뮤지션들은 우리처럼 될 수 없어 o(╥﹏╥)o *

계속해서 끊임없이 빙빙 돌고 있어

오직 증오뿐인 고통의 회전목마 속에서

천천히 잊어가며 내 심장이 사라지기 시작할 때까지

갑자기 깨닫게 돼, 빠져나갈 수 없다는 걸 나는

어두운 영원의 틈새를 빠져들어가고 있어

오직 고통과 마비시키는 고뇌뿐인

내가 누구인지, 내가 누구였는지를 말해줄

의심이 내 마음을 감싸며

빠져나갈 수 없을 때까지

아마 꿈인 걸까

아마도 다른 건 현실이 아닌 걸까

하지만 내 감정을 말해도 아무 의미 없을 거야

그래서 난 모든 고통이 지쳐 있어

안에 있는 모든 불행이

그리고 난 살고 싶어

오직 밤만 느껴가며

네가 말할 수 있어, 뭐라고 할지

어디로 갈지

하지만 아마 신경도 안 쓸 거야

그리고 내 심장은 모를 거야

만약 내가 한 번 더 움직인다면

다시는 돌이킬 수 없어

왜냐하면 모든 게 변할 거니까

그리고 모두 검은색으로 변할 거야

만약 내가 한 번 더 움직인다면

한 걸음 더 내딛는다면

그러면 모든 게 무너질 거야

내가 남은 건 아무것도 없을 거야

만약 바람 속에서 울고 있다면

밤 속에서 울고 있다면

언젠가 방법이 있을까?

내 심장은 흰색으로 돌아올까?

네가 누구인지 말해 줄 수 있어?

내가 어디에 있는지 말해 줄 수 있어?

어떻게 보는지를 잊었어

할 수 있는지도 잊었어

만약 내 눈을 뜬다면

다시는 돌아갈 수 없어

왜냐하면 난 모든 걸 버릴 테니까

그리고 모두 검은색으로 변할 거야

이제 노래 끝나가네, 다시 들으려면 재생해.

JubyPhonic 구독해! 최고야 :D

[영어]

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care,

and my heart would never know

if I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

Will tomorrow ever come?

Will I make it through the night?

Will there ever be a place

For the broken in the light?

Am I hurting? Am I sad?

Should I stay, or should I go?

I've forgotten how to tell

Did I ever even know?

Can I take another step?

I've done everything I can

All the people that I see

I will never understand

If I find a way to change

If I step into the light

Then I'll never be the same

And it all would fade to white

*Pro musicians we will never be like o(╥﹏╥)o *

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But I wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care

And my heart would never know

If I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

If I make another move

If I take another step

Then it all would fall apart

There'd be nothing of me left

If I'm crying in the wind

If I'm crying in the night

Will there ever be a way?

Will my heart return to white?

Can you tell me who you are?

Can you tell me where I am?

I've forgotten how to see

I've forgotten if I can

If I open up my eyes

There'd be no more going back

'Cause I'd throw it all away

And it all would fade to black

Hey, the songs ending about now, you can replay if you wanna.

Subscribe to JubyPhonic! She the best :D

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B1	noun - 증오 verb - 증오하다
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - 고통
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
night /naɪt/ A1	noun - 밤
care /kɛər/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 배려
know /noʊ/ A1	verb - 알다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
fade /feɪd/ B2	verb - 바래다
black /blæk/ A2	adjective - 검은
white /waɪt/ A2	adjective - 흰
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운 또는 밝은
forgotten /fərˈɡɑːtn/ B1	adjective - 잊혀진
break /breɪk/ A2	verb - 부수다 또는 탈출하다 noun - 휴식
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방시키다

주요 문법 구조

• Maybe it's a dream

  ➔ 가능성을 나타내는 부사 'maybe'

  ➔ "아마도" 꿈이에요

• You can tell me what to say

  ➔ 허가나 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 너는 무엇을 말할지 나에게 "말할 수 있어요"

• If I make another move

  ➔ 실현 가능한 가능성을 나타내는 제1형 조건절

  ➔ "만약" 내가 또 다른 움직임을 하면

• Should I stay, or should I go?

  ➔ 충고나 불확실성을 나타내는 조동사 'should'

  ➔ "남아야" 하나, "가야" 하나?

• Can I take another step?

  ➔ 능력이나 요청을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ "또 한 걸음" 내딛을 수 있나요?

• If I find a way to change

  ➔ 가상의 상황을 나타내는 제2형 조건절

  ➔ "만약" 내가 변화를 위한 방법을 찾으면

• Slipping through the cracks

  ➔ 동명사 구문으로서의 현재 진행형 형태

  ➔ 균열을 따라 "미끄러지며"

• Uncertainty enveloping my mind

  ➔ 행동을 묘사하는 현재분사 형태

  ➔ "불확실성이" 제 마음을 "감싸고 있어요"

• Will there ever be a place

  ➔ 'will'로 된 미래의 의문문

  ➔ "언젠가" 한 곳이 있나요

• I'd throw it all away

  ➔ 가상 상황을 위한 축약된 조건부 'would'

  ➔ 나는 그것을 모두 "버릴 거예요"