Bangarang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex, Sirah

가사 및 번역

에너지 넘치는 영어 랩과 독특한 전자음악을 경험해 보세요! '방가랑'에서 생생한 슬랭 표현과 비트 운용법을 배울 수 있으며, 그래미 수상작인 이 곡은 피터팬의 자유로운 정신을 현대적으로 재해석한 걸작입니다.

[한국어]

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

뱅어랭! 베이스!

뱅어랭

...

느껴봐

뱅어랭

베이스를 느껴봐

뱅어랭

느껴봐

...

뱅어랭

...

베이스를 느껴봐

어이!

길 잃은 아이들

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

뱅어랭!

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

소리쳐

어이! 어이! 뱅어랭! 베이스!

...

느껴봐

...

느껴봐

...

느껴봐

...

뱅어랭! 베이스!

...

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

...

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

뱅어랭! 베이스!

...

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

우린 좀 놀아

내 모든 길 잃은 아이들에게 외쳐

길 잃은 아이들 모두에게 소리쳐

뱅어랭! 베이스!

느껴봐

...

느껴봐

뱅어랭

느껴봐

뱅어랭

...

야, 아직도 내 구슬은 없지만

내 장난감 차 뒤에서 쩌는 비트가 흘러나와

어이 요!

지금 펀딥 먹고 있어

신경 안 써, 쫍!

...

[영어]

Shout to all my lost boys

Sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

Bangarang

You feel the

Bangarang

You feel the bass

Bangarang

You feel the

Bangarang

You feel the bass

Ayy!

Lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang!

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout

Ayy! Ayy! Bangarang! Bass!

You feel the

You feel the

You feel the

Bangarang! Bass!

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

You feel the

You feel the

Bangarang

You feel the

Bangarang

Hey, still ain't got my marbles

But I got these beats banging out the back of my toy car

Aye yo!

I'm eating fun-dip right now

Not giving a fuck, mwah!

주요 어휘

어휘	의미
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다 noun - 외침
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린; 길을 잃은
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 소란스러운
bass /beɪs/ B1	noun - 베이스
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
marbles /ˈmɑːrblz/ B2	noun - 구슬; (비유적으로) 제정신
beats /biːts/ B1	noun - 비트
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - 두드리다; 아주 좋은
back /bæk/ A1	noun - 뒤
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 먹다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미

주요 문법 구조

• Shout to all my lost boys

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 동사 "shout"의 명령형을 사용하여 'lost boys'에게 외치거나 부르는 것입니다. 명령이지만 응원 구호와 같은 스타일입니다.

• We rowdy

  ➔ 형용사가 주어 보어

  ➔ 형용사 "rowdy"는 주어 "we"의 상태를 설명합니다. 주어 보어 역할을 합니다.

• You feel the bass

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 이 문장은 일반적인 느낌이나 경험을 설명하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• Still ain't got my marbles

  ➔ 축약형과 부정 조동사

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", 또는 "have not"의 축약형입니다. 여기서는 "haven't got"의 구어체 대체제로 사용됩니다. 단어 "still"은 과거부터 현재까지 동작/상태가 계속됨을 나타냅니다.

• But I got these beats banging out the back of my toy car

  ➔ 현재 분사가 형용사로, 전치사구

  ➔ "Banging"은 "beats"를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 현재 분사입니다. "Out the back of my toy car"는 위치 정보를 제공하는 전치사구입니다.

• I'm eating fun-dip right now

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형("am eating")을 사용합니다.

• Not giving a fuck

  ➔ 부정적 입자와 속어를 가진 동명사 구

  ➔ "Giving a fuck"은 명사로 기능하는 동명사 구이며, "Not"은 부정적 입자로 주의 부족을 나타냅니다. 이 문구는 속어와 저속한 의미를 가지고 있습니다