Make It Bun Dem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex, Damian "Jr. Gong" Marley

가사 및 번역

Skrillex와 Damian Marley가 만난 특별한 콜라보, 'Make It Bun Dem'! 강렬한 비트와 함께 레게 특유의 리듬, 그리고 자메이카 청년 문화를 담은 'Rude boy'라는 표현까지! 이 곡을 통해 신나는 영어와 레게 음악의 매력을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

이제 세상에 인사하자

Big Gong-Zilla와 Skrillex의 목소리

Dem de know!

우리가 누구냐고? 아우아아

우리는 이곳을 엉망으로 만들어, 베이스를 키우고 모두 즐기게 해

우리는 불을 붙여서 태우고, 그것이 데운다

우리는 이곳을 엉망으로 만들어, 소리 내는 녀석들이 도망가게 해

우리는 너의 주말을 일요일처럼 끝내줄 거야

우리는 이곳을 엉망으로 만들어, 베이스를 키우고 모두 즐기게 해

Skrillex가 불을 붙여서 태우고

우리는 이곳을 엉망으로 만들어, 소리 내는 녀석들이 도망가게 해

우리는 너의 주말을 일요일처럼 끝내줄 거야

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

내가 포즈하지 않으면, 네가 포즈한다고 해도

우리가 가까이 있다는 걸 보면, 네가 생각 못했을 거야

우리의 흐름을 죽이고, 우리는 대부분보다 더 아파

적들을 격퇴하며, 가장 강하게 버텨

한 번도 흔들리지 않고, 실패하지 않으며

멈추지 않고 멈춰서지 않아

신과 함께하며 절대 떨어지지 않아

모두가 말하고 채팅하지만

Skrillex와 Gong, 전설은 계속돼

우리는 힘껏 보여주고, 강하게 줄게

거칠게, 오래, 길게 줄게

옳게, 절대 틀리지 않고

승리의 달콤함, 싸움은 더 뜨거워지고

대형 덮개, 병은 더 커지고

베이스는 떠들어야 해, 이 건물은 내 성전

Rudeboy 베이스, 엉망으로 만들어

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

우리가 이곳을 엉망으로 만들어, 베이스를 키우고 모두 즐기게 해

우리는 불을 붙여서 태우고

이곳을 엉망으로 만들어, 소리 내는 녀석들이 도망가게 해

우리는 너의 주말을 일요일처럼 끝내줄 거야

이곳을 엉망으로 만들어, 베이스를 키우고 모두 즐기게 해

Skrillex가 불을 붙여서 태우고

우리는 이곳을 엉망으로 만들어, 소리 내는 녀석들이 도망가게 해

우리는 너의 주말을 일요일처럼 끝내줄 거야

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

Rudeboy!

...

모아서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

모아서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

Rudeboy!

도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

모아서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

Rudeboy!

도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

짐 싸서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

Rudeboy!

짐 싸서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

도망쳐, 어!

짐 싸서 도망쳐, 짐 싸서 도망가

Rudeboy 베이스, 엉망으로 만들어!

...

[영어]

Now greetings to the world

Voice of the one, Big Gong-Zilla alongside Skrillex

Dem fe know!

Who we? Awoah

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

A-we a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

Skrillex a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

If I nah pose, but if I supposed

Them see we a close, them wouldn't suppose it

Killin' the flows, we're sicker than most

Defeating the foes, we weather the most

Never yet falter, never yet flop

Never yet halt and never yet stop

Keep up with God and never you drop

All 'em a talk and all 'em a chat

Skrillex and Gong, the legend lives on

We give them it hard, we give them it strong

We give them it rough, we give them it long

We give it them right, and never yet wrong

Sweeter the vict'ry, the hotter the battle

The bigger the cover, the fatter the bottle

The bass haffi rattle, a my tabernacle dis

Rudeboy bass, mash up the place

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

A-we a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

Skrillex a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run'way, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Rudeboy bass, mash up de place!

주요 어휘

어휘	의미
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ A2	noun - 인사
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다
mash /mæʃ/ B1	verb - 으깨다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bass /beɪs/ B2	noun - 베이스
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 전투
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
hotter /ˈhɒtər/ B1	adjective - 더 뜨거운
sick /sɪk/ B2	adjective - 아픈 adjective - 멋진
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 전설
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다