Scary Monsters And Nice Sprites – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex
• 앨범: Scary Monsters And Nice Sprites EP

가사 및 번역

[한국어]

네! 세상에!

...

네! 세상에!

...

이것 봐

나도 겁쟁이야

숨을 필요 없어, 친구

왜냐면 나도 너와 같거든

...

[영어]

Yes! Oh, my God!

Yes! Oh, my God!

Look at this

I'm a coward, too

You don't need to hide, my friend

For I am just like you

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 보기
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - 겁쟁이
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
friend /frend/ A1	noun - 친구
like /laɪk/ A1	adjective - 같은

주요 문법 구조

• Look at this

  ➔ 명령형

  ➔ "Look at this"라는 구절은 직접적인 명령이며 동사 "look"의 기본 형태를 사용합니다. 이것은 명령형의 가장 간단한 형태입니다. 화자는 청자에게 무언가에 주의를 기울이라고 명령하고 있습니다.

• I'm a coward, too

  ➔ 부사 "too"는 추가 또는 유사성을 나타냅니다.

  ➔ "too"라는 단어는 "또한" 또는 "게다가"를 의미하는 부사입니다. 이 문맥에서 화자는 다른 사람(암시되거나 이전에 언급됨)과 겁이 많다는 점에서 유사함을 나타냅니다. "too"의 위치는 중요하며 일반적으로 수식하는 절의 끝에 옵니다.

• You don't need to hide, my friend

  ➔ 의무/필요성을 나타내는 조동사 "need to"(부정)

  ➔ "Need to"는 필요성 또는 의무를 나타냅니다. 부정형인 "don't need to"는 무언가가 필요하지 않거나 필수적이지 않음을 나타냅니다. 여기서 화자는 청취자에게 숨을 필요가 없다고 안심시키고 있습니다. 금지를 의미하는 "must not"과는 약간 다릅니다.

• For I am just like you

  ➔ 이유를 소개하는 접속사 "for"

  ➔ 접속사 "for"는 이전 진술에 대한 이유 또는 설명을 소개하는 데 사용됩니다. "because"와 유사하지만 더 형식적이고 현대 구어체 영어에서는 덜 일반적입니다. 여기서 청취자가 숨을 필요가 없는 이유를 설명합니다. 화자가 그들과 유사하기 때문입니다.