Burrito Rainbow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Parry Gripp

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Burrito is love

부리또는 사랑

Burrito rainbow

부리또 무지개

Up in the sky

하늘 높이

So many so fillings and flavors

정말 많은 속재료와 맛들

Burrito rainbow

부리또 무지개

Reach up and try one

손 뻗어 잡아봐

The yummy-ness goes on forever

맛있음이 영원히 이어져

Burrito rainbow

부리또 무지개

Rainbow

무지개

Burrito rainbow

부리또 무지개

Forever

영원히

Whoa-oa-oa

워-오-오

Burrito is love

부리또는 사랑

Open your heart

마음을 열어

To the burrito magic

부리또 마법에

Everybody

모두 다

Reach out and grab it

손을 뻗어 잡아봐

So much love

너무나 많은 사랑

Wrapped in a tortilla

또띠아에 싸여있지

So much choice

너무나 많은 선택

The burrito gonna free ya

부리또가 널 자유롭게 할 거야

Open your eyes

눈을 크게 떠봐

It's plain to see

분명히 보이잖아

So much rice and beans and cheese

정말 많은 밥과 콩과 치즈

Open your mouth

입을 크게 벌려

It's time to eat

먹을 시간이야

Let's celebrate

축하하자

The burrito diversity

부리또 다양성을

Celebrate

축하해

Burrito diversity

부리또 다양성

Celebrate

축하해

Yeah, brown that's the color of beans

그래, 갈색은 콩 색깔

Guacamole is nice and green

과카몰리는 멋진 초록색

Orange and yellow, that's your cheese

주황색과 노란색은 네 치즈

Cheese cheese cheese cheese

치즈 치즈 치즈 치즈

You've got red tomatoes, look and see

빨간 토마토가 있네, 봐봐

Rice is white, so is sour cream

밥은 하얗고, 사워크림도 그래

Your satisfaction is guaranteed

네 만족은 보장돼

It's time to eat

먹을 시간이야

It's time to eat

먹을 시간이야

Rice

밥

Rice

밥

Beans

콩

Beans

콩

Cheese

치즈

Cheese

치즈

Love

사랑

What?

뭐?

Rice

밥

Rice

밥

Beans

콩

Beans

콩

Cheese

치즈

Cheese

치즈

Love

사랑

Huh?

어?

Love

사랑

Does not compute

계산 불가

La-la-love

랄라-사랑

Burrito is delicious

부리또는 맛있어

Wrap it up

싸자

Wrap it up

싸자

Burrito rainbow

부리또 무지개

Forever

영원히

And ever

그리고 영원히

Wrap it up

싸자

Wrap it up

싸자

Burrito rainbow

부리또 무지개

Forever

영원히

And ever

그리고 영원히

Wrap it up

싸자

Wrap it up

싸자

Burrito rainbow

부리또 무지개

Forever

영원히

And ever

그리고 영원히

Burrito rainbow

부리또 무지개

Celebrate

축하해

Rainbow

무지개

Celebrate

축하해

Burrito rainbow

부리또 무지개

Celebrate

축하해

Forever

영원히

Burrito rainbow

부리또 무지개

Celebrate

축하해

Rainbow

무지개

Celebrate

축하해

Burrito rainbow

부리또 무지개

Celebrate

축하해

Forever

영원히

Oh-oh-whoa

오-오-워

Burrito is love

부리또는 사랑

...

...

주요 어휘

어휘	의미
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - 부리토, 고기, 콩, 치즈 등 다양한 재료를 채운 토르티야로 구성된 멕시코 요리
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개: 빗방울에서 빛의 굴절과 분산으로 인해 하늘에서 보이는 색상의 아치
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - 무언가를 채우는 데 사용되는 재료
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - 음식이나 음료의 독특한 맛
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - 맛있는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리듬 수축 및 확장을 통해 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 힘 adjective - 일상 생활에서 벗어난 듯 아름답거나 즐거운
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - 옥수수 가루 또는 밀가루로 만든 얇고 평평한 팬케이크로, 보통 짭짤한 필링과 함께 뜨겁거나 차갑게 먹습니다.
free /friː/ A1	verb - 포로 또는 제약에서 해방하다 adjective - 다른 사람의 통제나 권력하에 있지 않음; 강요 없이 행동하거나 생각할 수 있음
plain /pleɪn/ A2	adjective - 장식하거나 정교하지 않음; 단순한
rice /raɪs/ A1	noun - 벼과 식물 Oryza sativa 또는 Oryza glaberrima의 씨앗
beans /biːnz/ A1	noun - 식용으로 사용되는 다양한 콩과 식물의 씨앗 또는 꼬투리
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 소, 염소, 양 또는 기타 포유류의 젖으로 만든 식품
eat /iːt/ A1	verb - 음식을 입에 넣고 씹어서 삼키다
brown /braʊn/ A1	adjective - 빨강, 노랑, 파랑을 혼합하여 생성된 색상
green /ɡriːn/ A1	adjective - 스펙트럼에서 파란색과 노란색 사이의 색상; 풀이나 에메랄드처럼 채색
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - 빨강과 노랑 사이의 색상
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 스펙트럼에서 녹색과 주황색 사이의 색상; 익은 레몬이나 해바라기처럼 채색
red /red/ A1	adjective - 혈액이나 체리와 같은 색상
white /waɪt/ A1	adjective - 모든 가시 광선의 반사로 인해 우유 또는 갓 내린 눈의 색상; 검은색의 반대
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - 레몬이나 식초와 같은 산성 맛이 나는
cream /kriːm/ A2	noun - 우유 상단에 떠오르는 두꺼운 흰색 또는 옅은 노란색 지방 액체

주요 문법 구조

• Burrito *is* love

  ➔ 현재 시제 (상태 동사 '~이다')

  ➔ 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실이나 변하지 않는 상태를 표현합니다. 'is'는 'Burrito'와 'love'를 연결하여 영구적인 연관성을 나타냅니다.

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ 수량사 'So many' + 복수 명사

  ➔ 'So many'는 셀 수 있는 명사의 많은 양을 나타냅니다. 'Fillings'와 'flavors'는 수량사에 의해 수식되는 복수 명사입니다.

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ 시간 부사 'forever'

  ➔ 'Forever'는 시간 부사로, ('goes on') 동작이 끊임없이 계속됨을 나타냅니다. 동사 'goes on'을 수식합니다.

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ 과거 분사 형용사 역할 ('wrapped')

  ➔ 'Wrapped'는 과거 분사로 형용사 역할을 하여 'love'를 설명합니다. 사랑이 토르티야 안에 포함되거나 둘러싸여 있음을 나타냅니다.

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ 비격식 축약형 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 매우 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 구어체나 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• It's plain *to see*

  ➔ 'It + be + 형용사 + to + 동사원형' 구문

  ➔ 이 구조는 형용사를 강조합니다. 'It'은 가주어입니다. 'To see'는 'plain' (명백한) 것을 설명하는 부정사구입니다.

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 수동태는 주어 (Your satisfaction)가 동작을 수행하는 대신 동작을 받을 때 사용됩니다. 구조는 'is + 과거 분사'입니다.

• *What?*

  ➔ 감탄사

  ➔ 이 단어는 놀라움, 혼란 또는 명확화의 필요성을 나타냅니다. 그것은 빠른 반응과 갑작스러운 표현입니다.