春雷 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
春 /shun/ A1 |
|
嵐 /arashi/ B1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
痛み /itami/ B2 |
|
恋 /koi/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
花 /hana/ A1 |
|
肌 /hada/ B1 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
道 /michi/ A2 |
|
彩り /irodori/ B2 |
|
深い /fukai/ B1 |
|
優しい /yasashii/ B1 |
|
騙す /damasu/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
その日から僕の胸には嵐が住み着いたまま離れないんだ
➔ ~まま: 그대로인 상태를 나타냄
➔ 이 구절은 그날 이후로 폭풍이 계속해서 내 곁에 남아 있다는 의미이다.
-
全てはあなたの思い通り
➔ ~은...通り: ~처럼, ~대로
➔ 이 표현은 '모든 것이 너의 뜻대로'라는 의미이다.
-
壊れそうでただ怖かった
➔ ~そうで: ~인 것 같다, 보인다;ただ: 그냥
➔ 이 문장은 '금방 부서질 것처럼 보였지만, 그냥 무서웠다'는 뜻이다.
-
あなたにはこの世界の彩りがどう見えるのか知りたくて今
➔ ~가...か: 궁금해서, 알고 싶어서
➔ 이 표현은 '당신이 이 세상의 색채를 어떻게 보는지 알고 싶어서'라는 의미이다.
-
あなたの心に橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ
➔ ~だと: 어떤 생각이나 깨달음을 전달하는 표현
➔ 이 표현은 '당신의 마음에 다리를 놓는 중요한 폭풍우임을 알게 되었다'는 의미이다.
-
何にも出てはこないなんて焦げ付く痛みも
➔ は...こない: 나오지 않는다, 아무것도 나오지 않는다
➔ 이 표현은 '아무 것도 나오지 않으며, 타는 듯한 고통도 나오지 않는다'는 의미이다.
-
ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ
➔ ~た: 과거형; 그러자
➔ 이 구문은 '눈을 응시한 후, 당신은 부드럽게 웃었다'는 의미를 나타낸다.
Album: BOOTLEG
같은 가수
관련 노래