ピースサイン – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
憶える /oːeru/ B1 |
|
勇気 /jɯːki/ B2 |
|
探し求めていた /sagaɕi motomete ita/ B2 |
|
残酷な /zankoku na/ B2 |
|
運命 /.unmeid/ B2 |
|
遠く /toku/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
手を繋いで /te o tsunaide/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
歌 /u-ta/ A1 |
|
未来を盗み描く /mirai o nusumi egaku/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
いつか僕らの上をスレスレに
➔ "いつか"는 "언젠가"라는 의미이고, "に"는 방향을 나타내는 조です。
➔ "いつか"는 미래의 시간을 나타내고, "に"는 움직임의 목적지 또는 위치를 나타냅니다。
-
意味もないのに
➔ "も"는 더한다는 의미의 조이고, "のに"는 '비록 ~임에도 불구하고'라는 의미를 갖는 접속조사です。
➔ "も"는 강조의 의미나 "조차"의 의미를 갖고, "のに"는 대조 또는 예상치 못한 결과를 나타냅니다。
-
ただ強くなりたいと願ってた
➔ "と"는 인용 부사격 조사이고, "願ってた"는 "願う"의 과거형 축약형으로 "원하고 있었다"라는 의미입니다.
➔ "と"는 인용 또는 전달 부사이고, "願ってた"는 과거의 희망이나 소망을 나타냅니다。
-
君と未来を盗み描く
➔ "と"는 동반을 나타내고, "を"는 목적어 표지이며, "盗み描く"는 '훔치고 그리다'라는 복합 동사입니다。
➔ "と"는 동반을 나타내고, "を"는 목적어를 표시하며, "盗み描く"는 "훔치고 그리다"라는 복합 동사입니다。
-
今は触っていたいんだ 君の心に
➔ "たい"는 "触る"의 희망형으로, "に"는 목표 또는 도착지를 가리킵니다。
➔ "たい"는 원하는 행동을 나타내는 희망형이며, "に"는 그 대상 또는 목적지를 나타냅니다。