パプリカ
가사:
[日本語]
曲りくねり はしゃいだ道
青葉の森で駆け回る
遊びまわり 日差しの街
誰かが呼んでいる
夏が来る 影が立つ
あなたに会いたい
見つけたのはいちばん星
明日も晴れるかな
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
雨に燻り 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
一人一人 慰めるように
誰かが呼んでいる
喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
会いにいくよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
かかと弾ませこの指とまれ
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
曲りくねり はしゃいだ道
➔ 「はしゃいだ」는 과거형 동사로, 과거에 완료된 행동이나 상태를 나타낸다.
➔ "はしゃいだ"는 동사 「はしゃぐ」의 과거형으로, 과거의 활기찬 상태를 나타낸다.
-
青葉の森で駆け回る
➔ "駆け回る"는 현재 또는 일반적인 의미의 행동을 나타내는 기본형이다.
➔ "駆け回る"은 "이리저리 달리다" 또는 "돌아다니다"라는 의미로, 이 문맥에서 숲 속에서 활발하게 노는 모습을 나타낸다.
-
誰かが呼んでいる
➔ "呼んでいる"는 현재진행형으로, 누군가 지금 부르고 있거나 부르는 상태를 나타낸다.
➔ "呼んでいる"는 동사 「呼ぶ」의 현재 진행형으로, 누군가 지금 부르고 있음을 나타낸다.
-
花が咲いたら
➔ “咲いた” 뒤에 오는 "たら"는 조건형으로, "꽃이 피었다면" 또는 "그렇다면"이라는 의미를 갖는다.
➔ "咲いたら"는 "咲いた"라는 과거형과 조건접속사 "たら"를 결합한 형태로, "꽃이 피었다면"이라는 의미를 갖는다.
-
心遊ばせあなたにとどけ
➔ "遊ばせ"는 동사 「遊ぶ」의 사역형으로, 누군가를 놀거나 즐기게 하다라는 의미이다.
➔ "とどけ"는 동사「とどける」의 명령형으로, 마음을 전달하거나 전하고자 하는 명령 또는 바람을 나타낸다.
