orion – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
指 /yubi/ A1 |
|
胸 /mune/ A1 |
|
瞳 /hitomi/ B1 |
|
暖かい /atatakai/ A2 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
声 /koe/ A1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
心 /kokoro/ A1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
星座 /seiza/ B1 |
|
困難 /konnan/ B2 |
|
静か /shizuka/ B1 |
|
荒む /suzumu/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
あなたの指が
➔ '의' 없이 소유격 표현, '당신의'라는 의미
➔ '의'는 소유격 조사로, 'あなたの'는 '당신의' 의미를 갖는다.
-
その胸が
➔ 'その'는 지시 형용사로, 특정 사물을 가리킨다
➔ 'その'는 지시 형용사로, 특정 사물을 가리킨다.
-
その瞳が
➔ 'その'는 지시 형용사로, 특정 눈을 가리킨다
➔ 'その'는 특정 눈을 가리킨다.
-
眩しくて少し
➔ 'て'는 두 동작이나 형용사를 연결하는 접속형이다
➔ 'て'는 두 동사나 형용사를 연결하는 접속형이다.
-
夜もある
➔ '도'는 '도시', '조차'와 같은 의미로 사용되어 포함을 나타낸다
➔ '도'는 명사 '夜'와 함께 사용되어, '밤도'라는 의미를 전달한다.
-
教わったんだ
➔ '教わった'는 '가르치다'의 피동형으로, 배운 것을 나타낸다
➔ '教わった'는 과거형으로, 누군가에게 배운 경험을 나타낸다.
-
もう二度と 離れないように
➔ 'ように'는 목적이나 의도를 나타낸다
➔ 'ように'는 '離れない'하려는 의도나 목적을 나타낸다.