Danza Kuduro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Omar, Lucenzo

가사 및 번역

세계적인 파티 찬가 '단자 쿠두로'로 스페인어와 포르투갈어의 생생한 리듬을 느껴보세요! 춤 유도 가사와 신나는 파티 표현을 배우면서 라틴 음악의 정수를 경험할 수 있습니다. 앙골라 쿠두로와 레게톤의 혼합, 그리고 영화 'Fast Five'를 통해 전 세계를 사로잡은 이 노래의 마법 같은 에너지에 빠져보세요.

[한국어]

A&X

엘 오르파나토

단자 쿠두로

(플롭, 플롭, 플롭, 플롭, 플롭, 플롭, 플롭)

루센조

엘 레이

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

누가 너의 혈관을 타고 흐르는 악의 힘을 길들일 수 있을까? (오)

태양의 열기가 너를 사로잡아 가만히 있을 수 없게 만들어, 아가야 (잡아, 잡아)

누가 춤출 때 너의 허리를 통제 불능으로 만드는 걸 멈출 수 있을까? (섹시)

그리고 그 불꽃이 안에서 천천히 타올라 너를 맹수로 만들어 (아하)

손을 들고

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

세게 흔들어

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

세게 흔들어

미친 듯이 흔들어

모리나, 내 곁으로 와

아무도 가만히 있지 않을 거야

세게 흔드는 걸 보고 싶어

미친 듯이 흔들어

모리나, 내 곁으로 와

아무도 가만히 있지 않을 거야, 오-오

오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이

쿠두로를 깨부수러 와, 쿠두로를 추자

오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이

모리나든 금발이든 와서 쿠두로를 흔들어

오이, 오이, 오이

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

미친 듯이 흔들어

모리나, 내 곁으로 와

아무도 가만히 있지 않을 거야

세게 흔드는 걸 보고 싶어

미친 듯이 흔들어

모리나, 내 곁으로 와

아무도 가만히 있지 않을 거야, 오-오

오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이

쿠두로를 깨부수러 와, 쿠두로를 추자

오이, 오이, 오이, 오이-오이, 오이, 오이

모리나든 금발이든 와서 쿠두로를 흔들어

오이, 오이, 오이

엘 오르파나토

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

손을 들어

허리만 움직여

반 바퀴 돌아

단자 쿠두로

지치지 마 지금

이제 시작일 뿐이야

머리를 흔들어

단자 쿠두로

A&X

[스페인어]

A&X

El Orfanato

Danza Kuduro

(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

Lucenzo

El Rey

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (oh)

Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (toma, toma)

¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy)

Y ese fuego que quema por dentro y lento, te convierte en fiera (ajá)

Con la mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Y sacude duro

No te quite' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Y sacude duro

Balançar que é uma loucura

Morena vem o meu lado

Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexe cú duro

Balançar que é uma loucura

Morena vem o meu lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Ta issa morena o loira vem balançar kuduro

Oi, oi, oi

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

Balançar que é uma loucura

Morena vem o meu lado

Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexe cú duro

Balançar que é uma loucura

Morena vem o meu lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Oi, oi, oi, oi-oi, oi, oi

Ta issa morena o loira vem balançar kuduro

Oi, oi, oi

El Orfanato

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza Kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza Kuduro

A&X

주요 어휘

어휘	의미
danza /ˈdɑnzə/ A2	noun - 춤
kuduro /kuˈduro/ B2	noun - 앙골라 춤 음악의 한 종류
mueve /ˈmweβe/ A2	verb - 이동하다
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 머리
mano /ˈmano/ A1	noun - 손
arriba /aˈriba/ A1	adverb - 위로
cintura /θinˈtuɾa/ A2	noun - 허리
media /ˈmeðja/ A2	noun - 절반
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - 턴
bailar /baiˈlar/ A2	verb - 춤추다
fiera /ˈfjera/ B1	noun - 야생 동물
balançar /balɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - 흔들다
morena /moˈɾena/ B1	noun - 갈색 머리 여자
parado /paˈɾaðo/ A2	adjective - 멈춘
quebrar /keˈbraɾ/ B1	verb - 깨다
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - 춤추다