Entre Nosotros – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Junior H

가사 및 번역

Junior H의 감성적인 보이스가 돋보이는 'Entre Nosotros'와 함께 스페인어의 낭만적인 표현과 현대 멕시코의 도시적인 어조를 배워보세요. 숨겨진 사랑의 아픔을 다룬 가사와 독특한 리듬감이 여러분의 언어 학습에 특별한 몰입감을 선사할 것입니다.

[한국어]

로제 샴페인, 네 짧은 치마

내 사랑, 왜 이렇게 예쁜 건지 모르겠어

멀리서 본 넌 마치 작은 공주님 같았지

내 침대에선 날 사로잡는 악마 같아

술이 두 잔쯤 들어가니 부끄러움도 사라지고

내 침대에 올라타 내 목걸이를 잡아당겨

커튼을 열어보니 보름달이 떠 있네

그리고 잊지 못할 밤을 만들어주지

우리끼리 잠시 춤을 추자

진지한 건 말고, 난 위험하니까

너한테 상처를 줄지도 몰라, 심장이 부서질지도

내가 하나 말아볼 테니 너도 하나 피워봐

베이비, 경찰이 나를 쫓고 있어

난 너에게 내가 하던 모든 걸 말해주곤 했지

네가 사랑에 빠진대도 내 잘못은 아니야

넌 평생 상처 입은 채로 끝나게 될 거야

...

베이비, 옷을 벗은 너를 보고 싶어

그러고 나면, 밤새도록 네가 감당해야 할 시간이야

착한 척 내 빼지 마, 모르는 척하지도 말고

내 입술이 너를 자극한다는 거 잘 아잖아

술이 두 잔쯤 들어가니 부끄러움도 사라지고

내 침대에 올라타 내 목걸이를 잡아당겨

커튼을 열어보니 보름달이 떠 있네

그리고 잊지 못할 밤을 만들어주지

우리끼리 잠시 춤을 추자

진지한 건 말고, 난 위험하니까

너한테 상처를 줄지도 몰라, 심장이 부서질지도

내가 하나 말아볼 테니 너도 하나 피워봐

베이비, 경찰이 나를 쫓고 있어

난 너에게 내가 하던 모든 걸 말해주곤 했지

네가 사랑에 빠진대도 내 잘못은 아니야

넌 평생 상처 입은 채로 끝나게 될 거야

...

[스페인어]

El champán Rosé, tu faldita cortita

Mi niña, no sé por qué estás tan bonita

De lejos te vi como princesita

En mi cama, una diabla que me domina

Dos copas de más y pierde la pena

Se monta en mi cama, jala mis cadenas

Abre las cortinas, hay la luna llena

Y le hago la noche que no se le olvida

Bailemos un ratito entre nosotros

Nada serio, pues soy peligroso

Te puedo dejar el cora roto

Prende uno mientras yo rolo el otro

Mami, me sigue la policía

Yo te contaba todo lo que yo hacía

Si te enamoras, no fue culpa mía

Vas a terminar dañada de por ví'a

Tengo ganas, bebé, de verte sin ropa

Después, toda la noche es lo que te toca

No te hagas la santa, no te hagas la loca

Sé muy bien que mi boca te provoca

Dos copas de más y pierde la pena

Se monta en mi cama, jala mis cadenas

Abre las cortinas, hay la luna llena

Y le hago la noche que no se le olvida

Bailemos un ratito entre nosotros

Nada serio, pues soy peligroso

Te puedo dejar el cora roto

Prende uno mientras yo rolo el otro

Mami, me sigue la policía

Yo te contaba todo lo que yo hacía

Si te enamoras, no fue culpa mía

Vas a terminar dañada de por ví'a

주요 어휘

어휘	의미
champán cham-pan B2	noun - 샴페인
faldita fal-di-ta A2	noun - 짧은 치마
diabla dya-bla B1	noun - 여자 악마
domina do-mi-na B1	verb - 지배하다
copas ko-pas A2	noun - 잔
cadenas ka-de-nas A2	noun - 사슬
cortinas kor-ti-nas A2	noun - 커튼
bailemos bai-le-mos A1	verb - 춤추자
peligroso pe-li-gro-so A2	adjective - 위험한
cora ko-ra B2	noun - 심장
roto ro-to A2	adjective - 부서진
prende pren-de A2	verb - 불을 붙이다
enamoras e-na-mo-ras A2	verb - 사랑에 빠지다
dañada da-nya-da B1	adjective - 상처받은
provoca pro-vo-ka B1	verb - 자극하다