Eres Un Sueño – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

로스 테메라리오스의 명곡 'Eres Un Sueño'와 함께 아름다운 스페인어 로맨틱 발라드의 감성을 느껴보세요. 이 곡을 통해 감정을 표현하는 시적인 어휘와 부드러운 스페인어 표현들을 자연스럽게 배우며, 곡 전체에 담긴 낭만적인 은유와 깊은 그리움의 의미를 깊이 이해할 수 있습니다.

[한국어]

아

[음악]

그래요

[음악]

갑자기 내 삶에 나타나서

난 잘 모르겠어요

그저 사랑에 빠졌죠

당신의 성격 때문인지

나를 바라보는 당신의 눈빛 때문인지

당신의 그 얼굴 때문에

[음악]

무슨 일이 일어난 건지 아직도 모르겠지만

그저 한 가지만은 알아요

내가 당신을 사랑한다는 걸요

[음악]

그리고 내 잘못으로 당신이 고통받을 때면

조금이라도

나는

되돌아가 당신의 사랑을 후회하고 싶어요

당신이 겪는 그 아픔을

내가 미안해하고 있어요

[음악]

무엇이

꿈인가요

당신은 나의 기쁨이죠

내 사랑의 주인이에요

[음악]

이렇게 사는 건

그래요 아니

아니요

[음악]

여기서

한 번만

나의 외로움을 생각하지 말아요, 원치 않아요

상상하는 건

당신의 사랑 없이는

하루도

[음악]

그리고

아니요

[음악]

그리고

이렇게 사는 건 아니에요

있지 않아요

그리고 여기

하나

아

나에게는

나의 외로움을 상상하고 싶지 않아요

당신의 사랑 없이는

무슨 말을 해야 할지 모르겠어요

명성 따위 없이

내가 무엇을 할 수 있을까요

[스페인어]

i

[Música]

sí

[Música]

de repente llega hasta mi vida

y no sé

y me enamoré

es por tu forma de ser

por tus ojos de mí

con tu cara de

[Música]

todavía no sé qué pasó

sólo sé

que te amo yo

[Música]

y cuando por mi culpa tú estás sufriendo

un poco

quiero

regresar atrás me arrepiento tu amor

y el dolor que te cagas

lo siento yo

[Música]

qué

un sueño

que eres mi alegría

la dueña de mi amor

[Música]

vivir así

sí no

no

[Música]

aquí

una vez

deja de pensar en mi soledad no quiero

imaginar

con tu amor

día

[Música]

e

no

[Música]

y

vivir así no

no esté

y aquí

1

i

para mí

y mi soledad no quiero imaginar

sin tu amor

no sé qué decir

sin fama

no sé qué haría yo

주요 어휘

어휘	의미
sueño ˈsweɲo A1	noun - 꿈 (kkum)
enamoré ena-mo-ˈre A2	verb - 사랑에 빠졌다 (sarange ppajyeotda)
ojos ˈoxos A1	noun - 눈 (nun)
sufriendo su-ˈfriendo B1	verb - 고통받는 (gotongbanneun)
regresar re-gre-ˈsar A2	verb - 돌아가다 (doragada)
arrepiento a-rre-ˈpjen-to B2	verb - 후회하다 (huhoehada)
dolor do-ˈlor A2	noun - 고통 (gotong)
alegría a-le-ˈɡri-a A2	noun - 기쁨 (gippeum)
dueña ˈdwe-ɲa B1	noun - 주인 (juin)
vivir bi-ˈbir A1	verb - 살다 (salda)
soledad so-le-ˈdad B1	noun - 고독 (godok)
imaginar i-ma-xi-ˈnar A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
fama ˈfa-ma B1	noun - 명성 (myeongseong)