:(failure( – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty

가사 및 번역

Lil Yachty의 파격적인 음악적 변신을 담은 이 곡을 통해 감성적인 한국어 표현과 깊은 철학적 메시지를 느껴보세요. 힙합을 넘어 사이키델릭 록으로 확장된 독특한 사운드가 여러분의 언어적 감각을 깨워줄 것입니다.

[한국어]

있잖아, 그러니까 말이야

실패라는 걸 몇 번 겪어봤어

사실 이전보다 최근에 더 많이 말이지

사람들이 흔히 말하는 '부와 명예'를 얻게 되면

상황이 훨씬 복잡해진다는 게 참 흥미롭지

내가 굳이 '소위 말하는'이라고 표현하는 이유는

누군가에겐 부유함이 다른 누군가에겐 빈곤을 겨우 면한 상태일 수도 있으니까

편협한 사람에게 그런 걸 설명하긴 참 어려워

두 눈을 감고 세상을 보는 사람들한테는 말이야

있잖아, 난 그걸 깨달았어

어떤 사람들은 직접 보지 못한 건 느끼질 못하거든

그러니 내가 내 고민을 설명하려 애쓰는 것도 무의미하지

누가 내 고민을 안 궁금해한다는 건 아니지만

결국 내 고민을 해결하고 감당하는 건 내 몫이라는 생각이 들어

난 모든 걸 좀 이렇게 봐

뭐 어쩌겠어, 더 최악일 수도 있는 거잖아?

예를 들어, 만약 손가락 하나를 잃었다고 쳐봐

난 그냥 '뭐, 아직 아홉 개나 남았네'라고 생각할 거야

아니면, 누군가 집에 도둑으로 들었을 때도 그랬어

'나보다 그 사람이 훨씬 더 필요했겠지'라고 생각했지

물건이야 다시 사면 그만인 거잖아?

그렇게 생각하는 게 스트레스 관리에는 좀 도움이 돼, 알겠어?

뭐랄까

'더 나쁠 수도 있었는데 뭐, 어쩌겠어'라는 식으로

물론 말처럼 쉽진 않겠지만 말이야

그래도 실패라는 거, 와, 실패는 이해하는 데 시간이 좀 걸리더라고

알잖아? 실패가 곧 패배를 의미하는 건 아니라는 거

오히려 '한 번 더 해보자, 젠장' 하는 거지

젠장, 더 열심히 해보는 거야

과정을 수정하고 네 미래를 새로 쓰는 거지

나에게 실패란 늘 부정적인 것만은 아니야

오히려 그보다 더

오히려

상황을 다시 바라보는 방법 같은 거지

있잖아, 네가 성공에 얼마나 가까이 와 있는지 넌 절대 모르는 거야

[영어]

I've seen, um, well

I've seen failure a few times

More recently than before actually

You know, it's quite interesting how much more complicated things get

When you become quote on quote "rich and famous"

I say, I say quote on quote because

You know, ones man's rich to the next could be a step from poverty

It's hard explaining that to someone narrow minded

Seeing the world with two eyes shut

You know, I realized that, you know?

Some people can't feel what they haven't seen

So, there's no point in me trying to explain my troubles

It's not that I don't think anyone cares but

I think like, it's up to me to fix or deal with them you know

I kinda look at everything, like, well

No matter what, I mean, it it could be worst, ya know?

Like, okay, say, say if I lost a finger

I'd be like, well, I still have nine

Or, or even like, when someone broke into my house I felt like

Well I'm certain they needed it more than I did

Those things are replaceable, you know?

It kinda just helps with stress levels to think that way, ya know?

Kinda like, well

It could be worse, oh well

Easier said than done, I'm sure

But failure, aw man, failure, that took time to understand

You know? Like failure doesn't mean defeat

But more so, like, try again, shit

Shit, try even harder

Revise your steps and rewrite your future

Failure to me isn't, like, always a negative thing

But more so

More so, like

Just a way to re-look at things

You know, you never know how close you are to success

주요 어휘

어휘	의미
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 실패
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 가난
narrow-minded /ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ C1	adjective - 편협한
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B2	verb - 깨닫다
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - 문제
replaceable /rɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - 대체할 수 있는
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 패배
revise /rɪˈvaɪz/ B2	verb - 수정하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
negative /ˈnɛɡətɪv/ A2	adjective - 부정적인
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 열심히
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한