Fiel Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin, Jhay Cortez, Anuel, Myke Towers, Los Legendarios

가사 및 번역

전 세계 클럽을 사로잡은 'Fiel Remix'와 함께 스페인어의 리듬감을 느껴보세요! 이 곡의 중독성 있는 가사를 통해 실전 라틴 어휘와 감각적인 표현들을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

다들 알다시피 내가 바로 주인공이야

죽을 때까지

진짜야, 시간은 흘러가고

[음악]

날아가, 오늘 널 가졌지만 내일은

네가 장난을 친다면

이미 다 끝났어

여기서 되돌릴 순 없어

아무도 너처럼은 못해, 너도 알잖아

그 몸매를 움직이는 거, 내 건 아니지만 난

너에게 충실해, 네가 나가기 싫다면 난

술 마시고 싶지 않아, 하지만 네가 배고프면

우린 먹을 수 있어

아무도 너처럼은 못해, 너도 알잖아

그 몸매를 움직이는 거, 내 건 아니지만 난

너에게 충실해, 네가 나가기 싫다면 난

원하지 않아

술 마시는 거, 하지만 네가 배고프면 우린

먹을 수 없어, 만약 네 쌍둥이가 있다 해도

난 그래도 널 선택할 거야, 우리가 대체 뭔지는

모르겠지만 네가 내 스타일이라는 건 알아, 차를

달리자, 네 남친은 널 제대로 못 해줘

그 녀석은 진짜 별로야, 기분이 어때?

기분이 어때? 50가지 그림자 같네, 넌

범죄자도 아니지만 아무도 못 이겨, 사람들이

뭐라 떠들든 오늘은 섹스하는 밤이야, 널 보러

Camaro를 타고 미친 듯이 달려갈게, 알잖아

난 네 옆에 있어, 죽을 때까지 진짜야, 이미

문신을 새겼잖아, 네 그 엉덩이와 함께

난 어디든 널 데려가 줄게

넌 내 사랑이야, 내 사랑, 옥상에서

총을 준비해, 인스타로 연락하면

그 여자는 차단해, 그녀는 배달도 해주고

절대 약도 안 해, 그녀는 담배를 피워

산 안드레아스에서 왔고, 끝내주게 멋져

날 천국으로 데려가지만 그녀는 악마 같아

그녀의 매력을 사용해, 그녀는 이 동네에서

가장 핫한

여자야, 머리로는 안 된다고 해도 속으로는

날 원하잖아, 내 마음은 그래, 난 널

안고 싶어, 미칠 것 같아

갈증을

[음악]

해결하고 싶어, 다른 건 필요 없어, 오직

너만 있으면 돼

난 오직 즐기고 싶을 뿐이야, 모델 같지만

거리의 여자 같아, 천천히 해줘, 다들

흉내만 내는 가짜들이야, 그녀가 진짜야

내가 불을 붙이면 그녀는 안달이 나, 기분이 어때?

기분이 어때 베이비? 1부터 10까지라면 난 널

20점 줄게, 너랑 있으면 아무도 못 이겨

사람들이 뭐라 떠들든 오늘은 섹스하는 밤이야

아무도 너처럼은 못해, 그 몸매를 움직이는 거

내 건 아니지만 난 너에게 충실해, 네가

나가기 싫다면 난 술 마시고 싶지 않아

하지만 네가 배고프면 우린

먹을 수 있어, 난 항상 네가 탐나, 네 모든 걸

채우고 싶어, 네 몸을 맛보고 싶어, 반복할게

그 몸매를 위해서라면 뭐든 하겠어, 네가

거리로 나간다면 난 어디든

갈게, 어느 나라, 어느 주, 어느 도시든 말만 해

처음부터 말했잖아, 난 필터 없이

너에게 빠졌다고, 보정된 사진들보다

네가 훨씬 더 예뻐, 난 미리

수 읽기를 하고 있어, 남자친구가 있어도

넌 내 타입이야, 네가 혼자라면 내가

함께해 줄게, 그녀의 눈물은 내가

닦아줄게, 옷을 벗은 사진을 보내며

그리워한다고 말해, 난 그녀의 갈색 머리에 반했어

1년 동안 아무것도 안 했지만, 우린 서로를

집어삼킬 거야, 친구들과 저녁을 먹고 나서

그녀는 무기를 가졌어

하지만 내가 시작하면 멈추지

않을 거야, 넌 정말 끝내줘, 화장도

필요 없어, 네 폰과 네

마음을 다 가져버릴 거야, 누구 때문에 울지 마

모든 관계는 끝났어, 기분이 어때?

기분이 어때? 1부터 10까지라면 난 널 20점 줄게

너랑 있으면 아무도 못 이겨, 사람들이 뭐라 떠들든

오늘은 섹스하는 밤이야, 널 보러 전화했어

널 항상 갈망하고 있어, 얼마나 널

원하는지, 너에겐 누구도 줄 수 없는 걸

침대 위에서 다 해줄게, 널 춤추게 하고

싶어, 네 기억이 날 따라다녀

너 같은 여자는 오늘 찾기 힘들 거야, 넌

나쁘게 굴어서 신의 벌을 받아야 해, 내가

주인공이라고 말하면 그녀는 날 따라와

como doble Dale paleta obligado en la un

힐로 바닥을 찍으며

우리가 함께했을 때 넌 수줍어했지

내 카드를 다 써버려도 좋아, 내 모든

노래를 그녀는 이해해, 집에 도착하면 알려줘

많은 이들이 내가 되길 원해, 네 머리는 안 된다고 해도

네 몸은 원하고 있잖아, 내 마음은 그래 베이비

quiere mi mente dice que sí Baby

널 안고 싶고 미칠 것 같아

갈증을 해소하고 싶어, 아무도 너처럼은

못해, 그 몸매를 움직이는 거, 난 너에게 충실해

네가 나가기 싫다면 난 술 마시고 싶지 않아

하지만 네가 배고프면 우린

cuando te hambre no podemos

먹을 수 있어, 이런 건 단순해, 다시

태어나야 할 거야, 도시 음악의 강자들이

공식적으로 하나가 된다

공식적으로

시작해

[음악]

베이스와 함께

[스페인어]

ustedes saben ya qui yo soy la presión

es real hasta la

muertee el tiempo

[Música]

volando hoy te tengo pero qu mañana

te jug

si ya lo

toos Aquí no hay vuelta

atrás nadie lo hace como tú lo sabes

hacer ese cuerpito no es mío pero yo le

soy fiel si tú no quieres salir yo no

quiero beber pero cuando te de hambre no

podemos

comer nadie lo hace como tú lo sabes

hacer ese cuerpito no es mío pero yo le

soy fiel si tú no quieres salir yo no

quiero

beb pero cuando te dé hambre no podemos

comer si tuvieras una gemela como quiera

yo te escogería a ti no sé qué carajos

somos pero sé que tú eres pi rolamos el

Car prend Y tu novio no se ve chingarte

ese cabrón un manqu Cómo se siente Cómo

se siente las 50 sombra rein no t un

delincuente ninguno gana por me que

Comenten Hoy es noche terr yo para verte

en el Camaro endemoniado Tú sabes que

estoy alado real hasta la muerte ya lo

tienes tatuado con ele culo que tú

tienes Yo te llevo para todos lados

desper est mi am mi am Cura los palos en

la azotea a la que hable mi en instagram

la bloquea ella tiene Delivery y nunca

capea pto que ella fuma viene de San

Andrea y como doble Dale tabla me lleva

el cielo pero ella es una Diabla usa su

Prim valentí y valenci es la más dura en

toda la

Barriada tu mente dice que no por dentro

quieres coer mi mente dice que sí yo te

lo quiero meter tengo ganas de matar las

gasco y

[Música]

Buscar no necesito nada Solo necesito r

eses

miego solo quiero goces una modelo pero

callejera Dale lento bandolera todas son

imitación Ella es la verdadera cuando lo

prendo se desespera y có se siente có se

siente baby del uno al 10 yo te doy un

20 contigo nadie gana Por más que

Comenten Hoy es noche de sexo nadie lo

hace como tú lo sabes hacer ese cuerpito

no es mío pero yo le soy fiel si tú no

quieres salir yo no quiero ver pero

cuando te dé hambre no podemos

comer de ti siempre tengo apetito quiero

saciar tu se y me la como repito doy lo

que sea por adñ elme de ese cuerpito si

vas para la calle yo le llego a

cualquier sitio Dime a qué país qué

estado Qué municipio desde un principio

te dije que yo mi en volv ya sin filtro

se ve mejor que muchas editad me

anticipo a la jugada tiene alguien pero

soy su tipo y si estás sola Yo te

acompaño y que de sus lágrimas Yo soy el

paño con foto sin ropa me dice te

extraño yo la laba por su pelo castaño y

va un año que no hace nada nos devoramos

luego de salir la cenal de amigos del

baño tiene un Arsenal

pero si se lo hago nunca qui

frenar T T dura sin ir al jein luisín

maquillaje de fora supr tu celular y tu

corazón tienen p por nadie llora toas

las relaciones pone fin como se siente

como se siente un al 10 yo te doy un 20

contigo nadie gana Por más que Comenten

Hoy es noche de sexo llame para verte

labado t me tien gado siempre con Gan

cuánto te daado a ti nadie te todo lo

has teado en la cama tengo ganas de

bailarte como r tú recuerdo me persigue

poca como tú baby hoy se consigue tú te

portas mal para que Dios te castigue le

digo la presión y me dice me sigue S

como doble Dale paleta obligado en la un

er leta con la suela de los tacos

sonro Cuando lo hicimos en el jeta V por

m explótame la tarjetas toas mis

canciones las interpreta Avísame cuando

llegue a la caseta que muchos quieren

que yo se tu mente dice que no tu cuerpo

quiere mi mente dice que sí Baby

te quiero comer y tengo ganas de matar

las Gan perco y buc Mari también guana

nadie lo hace como tú lo sabes hacer ese

cuerpito m pero yo le soy fiel si tú no

quieres salir yo no quiero beb di pero

cuando te hambre no podemos

comerc un r como este es sencillo tiene

que volver a nacer señorita se unen las

potencias musicales del género urbano

oficialmente

daño desde la

[Música]

base y

주요 어휘

어휘	의미
presión pɾeˈsjon B1	noun - 압박
muerte ˈmweɾte A2	noun - 죽음
tiempo ˈtjempo A1	noun - 시간
volando boˈlando A2	verb - 날고 있는
hacer aˈseɾ A1	verb - 하다
fiel fjel B1	adjective - 충실한
salir saˈliɾ A1	verb - 나가다
beber beˈbeɾ A1	verb - 마시다
hambre ˈhambɾe A1	noun - 배고픔
comer koˈmeɾ A1	verb - 먹다
gemela xeˈmela B1	noun - 쌍둥이
novio ˈnobjo A1	noun - 남자친구
delincuente delinˈkwente B2	noun - 범죄자
noche ˈnotʃe A1	noun - 밤
modelo moˈdelo A2	noun - 모델
callejera kaʎeˈxeɾa B1	adjective - 거리의
imitación imitaˈsjon B1	noun - 모방
verdadera beɾdaˈdeɾa A2	adjective - 진짜의