Hangar 18 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megadeth
• 앨범: Rust In Peace

가사 및 번역

[한국어]

(우주선 윙윙거리는 소리)

(드럼 비트)

(우주선 윙윙거리는 소리)

- [해골 남자] 스캔 보고

(우주선 윙윙거리는 소리)

(음악이 스피커 소리를 덮음)

(우주선 윙윙거리는 소리)

(드럼 비트)

(우주선 윙윙거리는 소리)

(증기)

(흐느낌)

(장치 스캔)

- [장교] 격납고로 돌아가

(헬리콥터 블레이드)

(트럭 엔진)

(메탈 음악 시작)

(메탈 음악 계속)

♪ 우리의 높은 요새에 어서 와 ♪

♪ 시간을 내서 안내해 줄게 ♪

♪ 이 벽들을 부수는 건 불가능해 ♪

♪ 왜냐하면, 보시다시피, 강철은 너무나 튼튼하니까 ♪

♪ 세상을 지배하는 컴퓨터 뱅크들 ♪

♪ 별들을 보기 위한 장비들 ♪

♪ 어쩌면 너무 많은 걸 봤을지도 몰라 ♪

♪ 격납고 18, 난 너무 많은 걸 알아 ♪

(기타 리프)

(메탈 음악 계속)

(기타 리프 계속)

(메탈 음악 계속)

♪ 외계 생명체, 목록 ♪

♪ 냉동 보존 상태 ♪

♪ 선택적 기억 상실이 이야기지 ♪

♪ 믿었고, 예언되었지만, 누가 의심하겠어? ♪

♪ 군사 정보부 ♪

♪ 두 단어의 조합 - 말이 안 돼 ♪

♪ 어쩌면 너무 많은 걸 봤을지도 몰라 ♪

♪ 격납고 18, 난 너무 많은 걸 알아 ♪

(기타 리프)

(메탈 음악 계속)

(기타 리프 계속)

(메탈 음악 계속)

(기타 리프 계속)

(기타 리프 계속)

(메탈 음악 계속)

(기타 리프 계속)

(메탈 음악 계속)

(드럼 & 베이스 솔로)

[영어]

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

- [Skelton Man] Scan reports

(space ship whirring)

(music drowns out speaker)

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

(steam)

(wailing)

(device scanning)

- [Officer] Return to hanger

(helicopter blades)

(truck engine)

(metal music begins)

(metal music continues)

♪ Welcome to our fortress tall ♪

♪ I'll take some time to show you around ♪

♪ Impossible to break these walls ♪

♪ For, you see, the steel is much too strong ♪

♪ Computer banks to rule the world ♪

♪ Instruments to sight the stars ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hanger 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

♪ Foreign life forms, inventory ♪

♪ Suspended state of cryogenics ♪

♪ Selective amnesia's the story ♪

♪ Believed, foretold, but who would suspect? ♪

♪ The military intelligence ♪

♪ Two words combined that can't make sense ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hangar 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(drum & bass solo)

주요 어휘

어휘	의미
fortress /ˈfɔːrtrəs/ C1	noun - 요새
steel /stiːl/ B2	noun - 강철
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - 컴퓨터
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B2	noun - 기구
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
star /stɑːr/ A1	noun - 별
life /laɪf/ A1	noun - 삶
form /fɔːrm/ B1	noun - 형태
inventory /ˈɪnvənˌtɔːri/ C1	noun - 재고 목록
state /steɪt/ B1	noun - 상태
cryogenics /ˌkraɪəˈdʒɛnɪks/ C2	noun - 극저온학
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - 기억 상실증
suspect /səˈspekt/ B2	verb - 의심하다 noun - 용의자
military /ˈmɪlɪˌteri/ B1	adjective - 군사의 noun - 군대
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - 지능; 정보
foreign /ˈfɒrɪn/ A2	adjective - 외국의
rule /ruːl/ A2	verb - 지배하다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
suspect /ˈsʌspɛkt/ B2	adjective - 의심스러운

주요 문법 구조

• Welcome to our fortress tall

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ "Welcome"은 명령형 동사이며, "to our fortress tall"는 목적지를 나타낸다.

• I'll take some time to show you around

  ➔ ‘will’을 사용한 미래시제 + 부정사 보어

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로 의도를 나타내며, "to show you around"는 목적을 나타내는 부정사 구절이다.

• Impossible to break these walls

  ➔ 형용사 + 부정사 구

  ➔ "Impossible to break"는 불가능함을 나타내며, 부정사는 불가능한 행위를 나타낸다.

• For, you see, the steel is much too strong

  ➔ 감탄사와 비교 강조가 포함된 설명절

  ➔ "For, you see"는 이유를 소개하며, "much too strong"은 'too'를 강조한다.

• Computer banks to rule the world

  ➔ 명사구 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to rule"는 목적을 표현하며, 컴퓨터의 기능을 설명한다.

• Possibly I've seen too much

  ➔ 정도 부사 + 현재완료 시제

  ➔ "Possibly"는 불확실성을 나타내며, "I've seen"은 과거 경험이 현재에 영향을 미치는 현재완료이다.

• Foreign life forms, inventory

  ➔ 동격 명사구

  ➔ 명사 'inventory'는 'foreign life forms'를 설명한다.

• Selectively amnesia's the story

  ➔ 명사 보어를 가진 도치문

  ➔ 일반적인 순서 'The story is amnesia'가 강조를 위해 도치되었다.

• Believed, foretold, but who would suspect?

  ➔ 과거분사 + 조동사가 포함된 수사적 의문문

  ➔ 'Believed, foretold'는 과거분사이며, 'who would suspect?'는 가능성을 묻는 수사적 의문이다.

• The military intelligence, two words combined that can't make sense

  ➔ 관계절 + 동격에서의 반어 표현

  ➔ 'that can't make sense'는 'two words'를 수식하는 관계절이며, 반어를 나타낸다.