HIGHER EX – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

(yea... BBZ... Let's get in HIGHER)

(그래... BBZ... 더 높이 가자)

Yeah 幕開けの合図なら Okay

그래, 시작 신호면 좋아

まず賭けてるこれに俺

일단 내건 내 돈이니까

仲間とマイクは手放さねぇ

동료들과 마이크는 절대 놓지 않아

飛べるだけ飛ぶ為 生やしてる羽

날아서 더 높이 날기 위해 날개를 펼쳐

人生賭けてやる最後まで

인생을 걸고 끝까지 밀어붙여

BBZ やる全部自分の手で

BBZ, 모든 걸 내 손으로 만들어

ここで止まってる暇はねぇ

여기서 멈추는 건 시간 낭비야

家族仲間、皆の為に走る俺ら未来まで

가족과 동료, 모두를 위해 달려가는 우리, 미래까지

光が差す方に

빛이 비추는 곳으로

動き出すよ Sorry

움직이기 시작해, 미안

Can’t stop us 誰も

멈추지 못해, 누구도

邪魔者の相手してる暇ない

방해하는 사람과 시간 낭비는 없어

壊れかけた

망가져 가는 중이야

上辺の鎧脱ぎ捨てて

겉만 두른 갑옷 벗어던지고

覚悟胸に上に

마음속에 각오를 품고 위로

今こそ Time has come, we burn

지금이 바로 시간, 우리가 불태우자

BBZ We goin' HIGHER

BBZ, 더 높이 가자

Can’t be a liar

거짓말 못 해

Bang bang We goin' HIGHER

빵! 빵! 더 높이 가자

Burning up like a fire

불타오르며 계속 앞으로

Keep your head up like getting to the top...

정상에 오르는 것처럼 고개를 들어

We getting to the top

우린 정상에 다다르고 있어

(yea... this is the HIGHER EX aye)

(그래... 이건 HIGHER EX야)

まだまださ We goin’ HIGHER

아직도 가야 돼, 더 높이

Ain’t stop 俺らに敵なんて居ないな

멈추지 않아, 우리에게 적은 없어

後ろ振り返ってる暇なんて無いな

뒤돌아볼 시간도 없지

ほら見な We seven stars never retire, we on fire

봐봐, 우리는 결코 은퇴하지 않아, 불타고 있어

何があっても Don't worry aye

무슨 일이 있어도 걱정하지 마

ANTI-HERO'Sのように aye

ANTI-HERO처럼

変わってくシーンでも変わらない Motivation

계속 변화하는 장면에서도 동기는 같아

世に広がり出す Notification

세상에 퍼지는 알림

これが Hot line

이게 바로 핫라인

光が差す方に

빛이 비추는 곳으로

動き出すよ Sorry

움직이기 시작해, 미안

Can’t stop us 誰も

멈추지 못해, 누구도

邪魔者の相手してる暇ない

방해하는 사람과 시간 낭비는 없어

壊れかけた

망가져 가는 중이야

上辺の鎧脱ぎ捨てて

겉만 두른 갑옷 벗어던지고

覚悟胸に上に

마음속에 각오를 품고 위로

今こそ Time has come, we burn

지금이 바로 시간, 우리가 불타우자

BBZ We goin' HIGHER

BBZ, 더 높이 가자

Can’t be a liar

거짓말 못 해

Bang bang We goin' HIGHER

빵! 빵! 더 높이 가자

Burning up like a fire

불타오르며 계속 앞으로

Keep your head up like getting to the top...

정상에 오르는 것처럼 고개를 들어

We getting to the top

우린 정상에 다다르고 있어

Um 止まれないもう

음, 멈출 수가 없어 이미

Say nothing

말하지 마

誰に何言われたとしても Ignore

누가 뭐라 하든 무시해

Hey everybody 準備は万全

여러분, 준비는 완벽해

Hey everybody 空に誓って

여러분, 하늘에 맹세해

“We are just not found from the world“

“우리는 세상에 발견되지 않아”

BBZ We goin' HIGHER

BBZ, 더 높이 가자

Can’t be a liar

거짓말 못 해

Bang bang We goin' HIGHER

빵! 빵! 더 높이 가자

Burning up like a fire

불타 오르며 계속 앞으로

Keep your head up like getting to the top...

정상에 오르는 것처럼 고개를 들어

We getting to the top

우린 정상에 다다르고 있어

주요 어휘

어휘	의미
賭ける /kakeru/ B1	verb - 내기하다
仲間 /nakama/ A2	noun - 동료
光 /hikari/ A1	noun - 빛
走る /hashiru/ A1	verb - 달리다
未来 /mirai/ A2	noun - 미래
覚悟 /kakugo/ B2	noun - 각오
火 /hi/ A1	noun - 불
時間 /jikan/ A1	noun - 시간
準備 /junbi/ B1	noun - 준비
敵 /teki/ B1	noun - 적
変わる /kawaru/ B1	verb - 변하다
通知 /tsuuchi/ B2	noun - 알림
火花 /hibana/ B2	noun - 불꽃
上 /ue/ A1	noun - 위
止まる /tomaru/ A2	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• Let's get in HIGHER

  ➔ 'Let's'는 명령 또는 제안을 나타내며, 동사의 원형과 함께 사용됨

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 함께 제안하거나 명령할 때 사용

• Cannot stop us

  ➔ 조동사의 부정형 + 동사

  ➔ 'Cannot'는 'can not'의 축약형으로, 불가능하거나 할 수 없음을 의미

• We getting to the top

  ➔ 현재진행형 'getting' + 동사 원형

  ➔ 'Getting'은 진행형의 일부로, 목표를 향해 가는 현재 동작을 나타냄

• 光が差す方に

  ➔ 'に'는 방향 또는 목적지를 나타내는 조사

  ➔ '에'는 일본어의 조사로 방향 또는 목적지를 나타냄

• Ignore

  ➔ 명령형 동사

  ➔ 'Ignore'는 명령형으로, 직접 명령이나 지시를 나타냄

• Followed by 'so' (conjunction)

  ➔ 'so'는 접속사로서 절을 연결하는 역할을 함

  ➔ 'so'는 원인, 결과 또는 강조를 나타내기 위해 두 절이나 구를 연결하는 접속사