44RAIDERS – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

You ain’t ready for the“BALLISTIK BOYZ”

너는 아직 ‘볼리스틱 보이즈’를 준비 못했어

make it bounce

튕겨라

We’re gon make it bounce... make it bounce

우린 튕겨야지... 튕겨라

幕開けたREIWA時代の革新者(イノベーター)

무대가 열린 레이와 시대의 혁신자

Streetでエリート 噂呼ぶ RAIDERS

거리의 엘리트, 소문나는 RAIDERS

撃ち抜く壁 塗り替えてく定番

총 쏘는 벽, 새롭게 바꾸는 정석

Tokyo to the world 上げる Bust it down

도쿄서 세계로, 올라가자 Bust it down

Wavyなわびとさびの精神

물결치는 낭만과 쓸쓸함의 정신

No gravity 音の上 自由に Walkin’

중력 따위 없이, 음악 위에서 자유롭게 Walkin’

想い描く Visionに天井はない

그리던 비전에는 천장이 없어

Tokyo to the world 起こす Big bang

도쿄서 세계로, 빅뱅을 일으켜

駆け上がる 今 Who got juice (Now Now)

달려올라가, 지금 누구에겐 주스가 있나 (Now Now)

打ち鳴らす 始まりの Groove (Clap clap)

시작의 그루브를 울려 (Clap clap)

街から街 ジャックする News (Ya)

거리 곳곳에서 뉴스로 잡아내 (Ya)

Money power fame 残らず頂く (Hey)

돈, 힘, 명성 모두 잡아챈다 (Hey)

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, 그 손을 들어올려

掲げて Bang

들고 올라가 Bang

Let me see ya get down

자, 보여줘 내려가는 거

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

굳건한 포커스, 정하고 올라가자

Are you ready now? Are you ready now?

준비됐어? 지금 준비됐어?

Light off (My Fire)

빛을 꺼 (내 불)

Light off (Your Fire)

빛을 꺼 (네 불)

Light off (すべてを)

빛을 꺼 (모든 걸)

Brrrah ta ta ta

브라라 타 타 타

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, 지금 돌파해

空へ Straight up

하늘로 Straight up

One shot one kill 当然だろ

원샷 원킬, 당연하지

Na na na na na

나 나 나 나 나

Young king young bossの時代にHello

청춘의 왕, 보스의 시대에 Hello

Na na na na na

나 나 나 나 나

異次元 Level イケてる Fellows

이차원의 레벨, 멋진 친구들

前例ない こんなペース増えてくゼロ

전례 없는 이 속도, 제로가 더 쌓여간다

過去よりも未来で埋めていく Real life

과거보다 미래로 채운다, 리얼 라이프

Tokyo to the world 派手に Bust down

도쿄서 세계로, 화려하게 Bust down

大胆不敵に I gotta make it

대담하게, 꼭 성공시켜야 해

いつかのkidsがking奪う 名シーン

언젠가의 아이들이 왕을 빼앗는 명장면

誇り胸に 風を背に Higher

자부심을 가슴에, 바람을 등에, 더 높이

Tokyo to the world 叫べ Louder

도쿄서 세계로, 크게 외쳐 Louder

速度を上げて高鳴る (Knock knock)

속도를 높이며 가슴이 뛰어 (Knock knock)

BPMと鼓動 重なる (Blah Blah)

BPM과 심장박동이 겹쳐져 (Blah Blah)

引き金を弾け 迷わず (Ya)

방아쇠를 당겨, 망설임 없이 (Ya)

All I wanna do ただ I do what I do

내가 원하는 건, 그냥 내가 하는 대로 하는 것

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, 그 손을 들어올려

掲げて Bang

들고 올라가 Bang

Let me see ya get down

자, 보여줘 내려가는 거

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

굳건한 포커스, 정하고 올라가자

Are you ready now? Are you ready now?

준비됐어? 지금 준비됐어?

Light off (My Fire)

빛을 꺼 (내 불)

Light off (Your Fire)

빛을 꺼 (네 불)

Light off (すべてを)

빛을 꺼 (모든 걸)

Brrrah ta ta ta

브라라 타 타 타

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, 지금 돌파해

空へ Straight up

하늘로 Straight up

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, 그 손을 들어올려

掲げて Bang

들고 올라가 Bang

Let me see ya get down

자, 보여줘 내려가는 거

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

굳건한 포커스, 정하고 올라가자

Are you ready now? Are you ready now?

준비됐어? 지금 준비됐어?

Light off (My Fire)

빛을 꺼 (내 불)

Light off (Your Fire)

빛을 꺼 (네 불)

Light off (すべてを)

빛을 꺼 (모든 걸)

Brrrah ta ta ta

브라라 타 타 타

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, 지금 돌파해

空へ Straight up

하늘로 Straight up

주요 어휘

어휘	의미
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀다
street /striːt/ A1	noun - 거리
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
straight /streɪt/ A2	adjective - 똑바른
high /haɪ/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• We’re gon make it bounce

  ➔ 'gon'은 미래에 대한 의지를 나타내는 구어체 줄임말인 "going to"의 구어적 축약형입니다.

  ➔ 'gon'은 미래에 할 일이나 계획을 나타내기 위해 사용되는 구어체 축약형입니다.

• Make it bounce... make it bounce

  ➔ 명령형을 사용하여 강조하고 행동을 독려하는 표현입니다.

  ➔ 명령형의 반복은 명령을 더 활기차고 동기 부여하는 효과를 가져옵니다.

• Are you ready now?

  ➔ 현재 시제의 조동사 "are"를 주어"you"와 함께 사용한 의문문입니다.

  ➔ 그 사람이 어떤 일이나 행동에 대해 준비가 되었는지 묻는 질문입니다.

• Light off (My Fire)

  ➔ 괄호 속 내용은 명령 또는 지시를 나타내며, 명령형 표현입니다.

  ➔ "My Fire"라는 소유 또는 강조를 나타내는 개인적 언급과 함께 불을 끄라는 명령입니다.

• One shot one kill

  ➔ 병렬 구조를 이용한 명사구로, 정확성과 결단력을 강조하는 표현입니다.

  ➔ 한 방에 성공한다는 의미로, 정밀성과 결단력을 강조하는 표현입니다.

• Raise up

  ➔ 무언가를 들어 올리거나 자신을 높이는 동작을 나타내는 명령형 동사구.

  ➔ 자신 또는 타인을 높이거나 격려하는 명령 또는 격려 구문으로, 자신감이나 자부심을 상징합니다.