I Love You – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

강렬한 비트 속에서 피어나는 사랑의 감정을 한국어로 배워보세요! 'I Love You'는 사랑의 설렘, 두려움, 결심을 담은 감정 표현과 자연스러운 고백 문장을 익히기에 완벽한 트랙입니다. 2NE1만의 신선한 장르 혼합과 트로트 리듬이 만들어내는 중독성 있는 멜로디가 한국어 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

절망 속에서도 버틸 수 있다면

사랑만이 길이야

그대 나에게만 잘해줘요

항상 나에게만 웃어줘요

오! 질투하게 하지 마요

오! 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요

이런 내게 믿음을 줘봐요

오! 질투하게 하지 마요

오! 집착하게 하지 마요

사랑해요

...

사랑해요

...

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

왜 이런 내 마음을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

달빛에 그대를 떠올리며 내 마음 고백해봐

왜 이런 내 마음을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

지금 나를 봐줘

내 마음을 바라봐요

이렇게 답답한데

지금 나를 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

사랑해요

...

사랑해요

...

멈추지 마요 사랑 노래

멋진 너 위해 불러줄게 매일

나는 말해 yeah yeah yeah yeah yeah yeah

나는 말해 yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 춤

이 밤 너와 보내고 싶은데

나는 말해 yeah yeah yeah yeah yeah yeah

나는 말해 yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 마음을 봐줘

이렇게 답답한데

지금 나를 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

우린 틀리지 않아, 다시 돌아와

밀고 당기지 말아줘요

우리 조금만 솔직해져요

오! 질투하게 하지 마요

오! 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요

혹시 이런 내가 귀찮나요?

오! 질투하게 하지 마요

오! 집착하게 하지 마요

...

매일 사랑해요

날 떠나지 말고

날 데려가줘요

매일 사랑해요

모든 방식으로

널 사랑해

왜 이런 내 마음을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

매일 사랑해요

날 떠나지 말고

날 데려가줘요

매일 사랑해요

모든 방식으로

널 사랑해

왜 이런 내 마음을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

...

[일본어]

When you feel like there's no way out

Love, is the only way

그대 나에게만 잘해줘요

항상 나에게만 웃어줘요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요

이런 내게 믿음을 줘봐요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

I LOVE YOU

I LOVE YOU

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Look at me now

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

I LOVE YOU

I LOVE YOU

멈추지 마요 사랑 노래

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 Dance

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

밀고 당기지는 말아줘요

우리 조금만 솔직해져요

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요

혹시 이런 내가 귀찮나요?

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
glance /ɡlɑːns/ B2	verb - 힐끗 봄
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자의
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다

주요 문법 구조

• When you feel like there's no way out

  ➔ 'When'은 특정 시간 또는 조건을 나타내는 조건문에 사용됩니다.

  ➔ 'When'은 어떤 일이 일어나는 조건이나 시간을 나타내는 조건절을 도입합니다.

• Love, is the only way

  ➔ 쉼표를 사용한 강조 구조로, 'Love'를 강조하고 있습니다.

  ➔ "Love" 앞의 쉼표는 강조 효과를 내며, 그 중요성을 부각시킵니다.

• 항상 나에게만 웃어줘요

  ➔ '항상'은 빈도를 나타내는 부사입니다.

  ➔ '항상'은 그 행동이 항상 또는 계속해서 일어난다는 의미입니다.

• 내 마음을 바라봐요

  ➔ '바라봐요'는 정중한 명령형 어미로 사용된 동사입니다.

  ➔ '바라봐요'는 누군가에게 당신의 마음을 바라보거나 관심을 가져달라고 정중하게 요청하는 표현입니다.

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ 'I said'와 함께 명령형인 '하지 마요'는 요청이나 금지를 나타냅니다.

  ➔ 'I said'는 자신의 말을 시작하며, '하지 마요'는 정중하게 '하지 마세요'라는 의미입니다.

• 멈추지 마요 사랑 노래

  ➔ '마요'는 정중한 명령형으로, 명사와 결합하여 사용됩니다.

  ➔ '마요'는 정중한 명령형 어미로, '하지 마요'는 ‘하지 마라’라는 의미를 부드럽게 전달합니다.

• 난 너의 마음을 아직 잘 몰라

  ➔ '잘 몰라'는 부정형으로, 이해하지 못하는 상태를 표현합니다.

  ➔ '잘 몰라'는 상대방의 감정이나 생각을 확실히 모른다는 의미를 담고 있는 구어체 표현입니다.