Ishq X Barbaad – languages.hi/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jubin Nautiyal, Arijit Singh

가사 및 번역

주빈 나우티알과 아리짓 싱의 환상적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해 힌디의 감성적인 표현과 낭만적인 가사들을 배워보세요. 음악의 깊은 선율과 함께 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

[음악]

왜 가지 않을까 [음악]

내가 오면 [노래 소리]

내가 글을 쓰면 네가 오길, 내가 앉아 쓰면

내 어깨에 머리를 기대고 내 곁에 앉아줘 [음악]

내가 잠이라 말하면 네가 잠들길 [음악] 너 없이는

[노래 소리] 이 마음이 다시 뛸 수

있을까

나는 꺼져가고 있어 [음악]

나 자신조차

네가 [노래 소리] 오는 것으로 이 고통이

사라지겠지 [음악] [노래 소리]

바로 그 생각에

나는 기대해

[음악]

[음악]

[음악]

그대 안에서 신의 모습이 보여요

[음악][노래 소리] 난 어쩌면 좋을까

그대 안에서 신의 모습이 보여요 [음악]

난 [노래 소리] 어쩌면 좋을까, 절하며

고개를 숙이네, 난 어쩌면 좋을까

[음악] 그대 안에서 신이 보여요 [노래 소리]

난 어쩌면 좋을까

채우네, 오 [음악]

[노래 소리] 나를 애타게 하네, 내가 쓰면

애타게 [음악]

그렇다면 이 그리움은

나의 운명이었나

그대에게 약간의 평온이 [음악]

찾아오길, 사랑이 찾아오지 않기를

[노래 소리]

그대를 향한 내 마음이 [음악]

나를 망가뜨리겠지

이 사랑이

[음악] 사랑하게 [노래 소리] 되지 않길

그대를 향한 내 사랑이

끝도 없이 [노래 소리] 너무나 깊어

[음악]

[음악]

[음악]

가겠지

그대는 나의 전부, 내 앞에도 뒤에도 [음악]

그대는 나의 전부, 내 앞에도 뒤에도 오직 그대뿐

그대를 만지는 것만으로 [음악][노래 소리]

그래, 그대, 그대

계절조차 색을 입네 [음악]

왜 내 마음은 그대 방향으로 타오르는지

[노래 소리] 나에게

발에 날개가 돋아난 것 같아

타오르네 [노래 소리]

그런 시를 [음악] 읊조릴게, 내가 말하는 그 단어들이

이루어지길, 내가 마음을 쓰면 그대가 마음을 다잡길

[음악][노래 소리]

내가 상실을 쓰면 그대가 길을 잃길 [음악]

이 거리감은 무엇일까

이런 [음악] 어쩔 수 없는 상황은 무엇일까

나는 눈빛 [노래 소리]

으로 그대를 만졌어

때로는 [음악] 그대의 향기가

때로는 [노래 소리] 그대의 이야기들이, 구하지 않아도 [음악]

이 세상이 다

[노래 소리] 가졌어

그대에게 말할까 [음악] 아니면 그냥 둘까

[노래 소리] 내 모든 비밀을 다 말해버릴까 [음악]

그대에게 [음악]

그대가 나를 떠나

[노래 소리] 버리게 될까, 아니면 [음악]

내 곁으로 올까

[음악]

[음악]

이 슬픔들을 끝내

[노래 소리][음악]

주고 있네요, 그대는 상처의 치유제가 되어주네요

[음악] 그대가 느껴져 [노래 소리]

왜 내게 이런 [음악] 일이 일어나는 걸까

그대가 나의 세상이 되어가고 있어 [음악] 지금

내가 쓰면 [노래 소리] 그대는 나를 생각하고

다시 [음악] 쓰면 그대의 잠은 깨어나고

[노래 소리] 내가

그대를 쓰면 가슴이 벅차올라 [음악] 내가 사랑을

쓰면 그대가 사랑에 빠지길

옴

[음악]

[languages.hi]

[संगीत]

क्यों ना जाए [संगीत]

मैं आ [गाना गाने की आवाज़]

लिखूं [संगीत] तू आ जाए मैं बैठ लिखूं तो

आ बैठे मेरे [संगीत] शाने पर सर रखे तू

मैं नींद कहूं तू सो जाए [संगीत] तेरे बिन

[गाना गाने की आवाज़] क्या ये दिल अब धड़क

पाएगा

बुझता हूं मैं ये [संगीत]

खुद को

तेरे [गाना गाने की आवाज़] आने से दर्द

चला [संगीत] जाएगा [गाना गाने की आवाज़]

इसी बात

है मुझको

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

तुझ में रब दिखता है यारा मैं

[संगीत][गाना गाने की आवाज़] क्या करूं

तुझ में रब दिखता है यारा [संगीत]

मैं [गाना गाने की आवाज़] क्या करूं सजदे

सर झुकता है यारा मैं क्या करूं तुझ

[संगीत] ये रब दिखता [गाना गाने की आवाज़]

है यारा मैं क्या करूं

भरूं तू हाय [संगीत]

[गाना गाने की आवाज़] करे बेचैन लिखूं

बेचैन [संगीत]

हो तो फिर बेचैनी

था बेटों

तुझे चैन जरा [संगीत]

सा हो जाए ना जाए प्यार

[गाना गाने की आवाज़]

तुमसे मुझे [संगीत]

कर देगा बर्बाद

इश्क

[संगीत] हो ना [गाना गाने की आवाज़] जाए

प्यार तुमसे मुझे

बेहद [गाना गाने की आवाज़] बेशुमार

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

जाएगा

तू मेरा कोई ना आगे मेरे पीछे [संगीत]

तू मेरा कोई ना आगे मेरे पीछे

चूने से तेरे [संगीत][गाना गाने की आवाज़]

हां तेरे हां तेरे

भी रुतों को रंग [संगीत] लगे

तेरी दिशा में क्यों जलने

[गाना गाने की आवाज़] से मेरे

पैरों को पंख लगे

जल [गाना गाने की आवाज़]

एक ऐसी नज्म [संगीत] कहूं जो लफज़ कहूं वो

हो जाए मैं दिल लिखूं तू दिल थामे

[संगीत][गाना गाने की आवाज़]

मैं गुम लिखूं वो खो [संगीत] जाए

कैसी है ये दूरी

कैसी [संगीत] मजबूरी

मैंने नजरों [गाना गाने की आवाज़]

से तुझे छू लिया

हो कभी [संगीत] तेरी खुशबू

कभी [गाना गाने की आवाज़] तेरी बातें बिन

मांगे [संगीत] ये जहां पा

[गाना गाने की आवाज़] लिया

तुझे कह [संगीत] दूं या रहने दूं

[गाना गाने की आवाज़] राज मेरे सब कुछ कह

दूं क्या [संगीत]

तुझको तू मुझको छोड़ी

[गाना गाने की आवाज़] जाएगी आएगी [संगीत]

पास मेरे

[संगीत]

[संगीत]

इन गमों को खत्म

[गाना गाने की आवाज़][संगीत]

कर रहे हो तुम जख्मों का मरहम बन रहे हो

[संगीत] तुम महसूस [गाना गाने की आवाज़]

मुझे ऐसा ऐसा क्यों [संगीत] हो रहा ये

मेरी दुनिया बन रहे हो तुम [संगीत] अभी ऐ

लिखूं तू [गाना गाने की आवाज़] सोचे मुझे

फिर शी [संगीत] लिखूं तेरी नींद उड़े

[गाना गाने की आवाज़] जब

लिखूं तुझे कुछ कुछ हो [संगीत] मैं इश्क

लिखूं तुझे हो जाए

ओम

[संगीत]

주요 어휘

어휘	의미
इश्क Ishq B2	noun - 사랑
बर्बाद Barbaad C1	adjective/verb - 파멸한, 망가진
रब Rab B1	noun - 신
सजदे Sajde C2	noun - 절, 엎드림
बेचैन Bechain B2	adjective - 불안한, 안절부절못하는
बेहद Behad B2	adjective/adverb - 무한한, 엄청난
बेशुमार Besumaar C1	adjective - 셀 수 없는, 무수한
नज्म Nazm C2	noun - 시
मजबूरी Majboori B1	noun - 무력감, 어쩔 수 없음
खुशबू Khushboo A2	noun - 향기
गम Gham B2	noun - 슬픔, 비탄
मरहम Marham C1	noun - 연고, 치유
जख्म Zakhm B2	noun - 상처
महसूस Mehsoos B1	verb - 느끼다
धड़क Dhadak B2	verb - 심장이 뛰다