Just Say Hello – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melo-D

가사 및 번역

달콤하면서도 그리운 멜로디와 수백만 조회수의 바이럴 인기로 사랑받는 'Just Say Hello'는 영어 노래를 통해 사랑과 그리움을 표현하는 감정 단어와 기초적인 문법 구조를 자연스럽게 배울 수 있어요. 특별히 이 곡은 중국 곡 영어 버전으로, 음악적 감동뿐만 아니라 언어 학습의 재미를 더하며 영어 실력 향상을 도와줍니다.

[한국어]

이제 끝났어, 어둠 속에서 길을 잃었어

네가 떠난 지금, 어디로 갈지 모르겠어

말하기엔 너무 늦었어, 네가 내 곳이라는 걸

아직도 떨리고 있어, 떠나는 게 무서워

흘렸던 눈물들, 아무리 애써도

변할 수 없어, 우리가 가진 건 모두 사라졌어

네 마음이 알잖아, 이 사랑이 충분하다는 걸

마지막 시도를 위해 모든 걸 줄게

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

...

흘렸던 눈물들, 아무리 애써도

변할 수 없어, 우리가 가진 건 모두 사라졌어

네 마음이 알잖아, 이 사랑이 충분하다는 걸

마지막 시도를 위해 모든 걸 줄게

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

네 운명이 되고 싶어, 그러니 그냥 인사해 줘

이 사랑이 나를 괴롭혀, 그냥 알아야 해

모든 추억들이 밤에 잠을 못 이루게 해

아직 너를 잊지 못했어, 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

...

[중국어]

It's over now, we lost our way in the dark

I don't know where to go when you're gone

Too late to tell you, you're where I belong

Still trembling now, I'm scared to move on

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everythin' for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everything for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang) noun - 마음 (maeum)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 기억 (gieok)
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명 (unmyeong)
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 잊혀지지 않는 (it hyeojiji anneun) verb - 괴롭히다 (goerophida)
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다 (sido hada)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 가버린 (gabeorin)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는 (kkaeeo inneun)
trembling /ˈtrɛmblɪŋ/ B1	adjective - 떨리는 (tteollineun)
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한 (chungbunhan)
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다 (sokhada)
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 (pilyohada)
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 (byeonhada)

주요 문법 구조

• It's over now, we lost our way in the dark

  ➔ 과거 단순 & 복합 문장

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 단순 시제를 사용하고, 두 개의 독립적인 절을 연결하는 복합 문장 구조. "**lost**"와 쉼표의 사용.

• I don't know where to go when you're gone

  ➔ 간접 의문문 & 조건절

  ➔ 이 문장에는 간접 의문문 (“where to go”)과 “when”으로 시작하는 조건절이 포함되어 있습니다. “**when** you're gone”.

• Too late to tell you, you're where I belong

  ➔ 목적의 부정사 & 관계절

  ➔ 목적을 나타내기 위해 부정사 “to tell”을 사용하고, “where I belong”은 위치를 정의하는 관계절로 기능합니다. “**to tell** you”, “you're where **I belong**”.

• Still trembling now, I'm scared to move on

  ➔ 현재 진행형과 부사절

  ➔ "trembling"을 부사절 역할을 하는 현재 진행형으로 사용하여 상태를 설명합니다. “**trembling** now”. “**I'm** scared”.

• The tears I cried, no matter how hard I try

  ➔ 관계절 & 양보절

  ➔ 이 문장은 관계절 ("The tears **I cried**")로 시작하고 “no matter how”로 시작하는 양보절을 포함합니다. 강조점은 노력에도 불구하고 눈물에 있습니다. “The tears **I cried**”, “no matter **how hard I try**”.

• Can't change that, all we had is long gone

  ➔ 조동사 & 복합 문장

  ➔ 무능력을 나타내기 위해 조동사 “can't”를 사용하고 두 개의 독립적인 절을 연결하는 복합 문장 구조. “**Can't** change”, “all we had **is** long gone”.

• Your heart can see that this love is enough

  ➔ 조동사 & that절

  ➔ 능력을 표현하기 위해 조동사 “can”을 사용하고, “see” 동사의 목적어 역할을 하는 “that”절을 사용합니다. “Your heart **can** see”, “**that** this love is enough”.

• You know I wanna be your destiny, so please just say hello

  ➔ 복잡한 문장, 간접 화법, 명령문

  ➔ 사실 진술과 욕망 진술, 그리고 직접적인 요청을 결합했습니다. "You know **I wanna be** your destiny", "so please **just say hello**". 포함된 문장 "I wanna be your destiny"는 가수가 느끼는 것을 표현하는 간접 화법에 가깝습니다.

• This love is haunting me, and I just need to know

  ➔ 현재 진행형 & 복합 문장, 목적의 부정사

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 동작을 설명하고 다른 절이 있는 복합 문장으로 결합합니다. 두 번째 절에는 목적의 부정사 “to know”가 포함되어 있습니다. “**is haunting**”, “**need to know**”.