Just Say Hello – 中文 歌词

• 作者: Melo-D

歌词与翻译

[中文]

It's over now, we lost our way in the dark

I don't know where to go when you're gone

Too late to tell you, you're where I belong

Still trembling now, I'm scared to move on

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everythin' for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

...

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everything for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (xīn) noun - 感情 (gǎnqíng)
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 记忆 (jìyì)
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运 (mìngyùn)
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 挥之不去的 (huī zhī bù qù de) verb - 困扰 (kùnrǎo)
try /traɪ/ A2	verb - 尝试 (chángshì)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 消失 (xiāoshī)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 醒着 (xǐngzhe)
trembling /ˈtrɛmblɪŋ/ B1	adjective - 颤抖 (chàndǒu)
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够 (zúgòu)
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于 (shǔyú)
need /niːd/ A2	verb - 需要 (xūyào)
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 (gǎibiàn)

重点语法结构

• It's over now, we lost our way in the dark

  ➔ 过去式 & 复合句

  ➔ 使用过去时态来描述过去完成的动作，以及连接两个独立分句的复合句结构。 "**lost**" 和逗号的使用。

• I don't know where to go when you're gone

  ➔ 间接疑问句 & 条件从句

  ➔ 句子包括一个间接问句 (“where to go”) 和一个由“when”引导的条件从句。 “**when** you're gone”。

• Too late to tell you, you're where I belong

  ➔ 目的不定式 & 关系从句

  ➔ 使用不定式“to tell”来表达目的，并且“where I belong”作为一个定义地点的关系从句。 "**to tell** you", "you're where **I belong**"。

• Still trembling now, I'm scared to move on

  ➔ 现在进行时和状语从句

  ➔ 使用“trembling”作为现在进行时，充当状语从句，描述一个状态。 "**trembling** now". "**I'm** scared"。

• The tears I cried, no matter how hard I try

  ➔ 关系从句 & 让步从句

  ➔ 句子以关系从句开头 (“The tears **I cried**”) 并且包括由 “no matter how” 引入的让步从句。 重点是尽管付出了努力，但还是流下了眼泪。 "The tears **I cried**", "no matter **how hard I try**"。

• Can't change that, all we had is long gone

  ➔ 情态动词 & 复合句

  ➔ 使用情态动词 “can't” 表示无能为力，并使用复合句结构连接两个独立的分句。 "**Can't** change", "all we had **is** long gone"。

• Your heart can see that this love is enough

  ➔ 情态动词 & that从句

  ➔ 使用情态动词“can”来表达能力，并且一个“that”从句作为动词“see”的宾语。 "Your heart **can** see", "**that** this love is enough"。

• You know I wanna be your destiny, so please just say hello

  ➔ 复杂句，间接引语，祈使句

  ➔ 结合了事实陈述、愿望陈述和直接请求。 "You know **I wanna be** your destiny", "so please **just say hello**"。 嵌入的句子“I wanna be your destiny”接近于间接引语，表达了歌手的感受。

• This love is haunting me, and I just need to know

  ➔ 现在进行时 & 复合句，目的不定式

  ➔ 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作，并将其与另一个从句合并成一个复合句。 第二个从句包含一个目的不定式“to know”。 "**is haunting**", "**need to know**"。