Just Say Hello (Original Mix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Melo-D

歌词与翻译

[中文]

Just Say Hello (Original Mix) - Melo-D - Edit by Kain Records

一切都结束了

我们在黑暗中迷失了方向

我不知道

该去哪里

当你离开后

太晚了无法告诉你

你就是我的归属

现在还在颤抖

我害怕继续前行

我哭泣的眼泪

不管我多么努力

无法改变那件事

我们拥有的所有

早已远去

你的心能看到这一点

这份爱就足够了

我愿意付出一切只为再试一次

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

我哭泣的眼泪

不管我多么努力

无法改变那件事

我们拥有的所有

早已远去

你的心能看到这一点

这份爱就足够了

我愿意付出一切只为再试一次

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

你知道我想成为

你的命运

所以请说声你好

这份爱在折磨着我

我只是需要知道

所有的回忆

让我夜不能寐

我还没有忘记你

我无能为力

[英语]

Just Say Hello (Original Mix) - Melo-D Edit by Kain Records

It's over now

We lost our way in the dark

I don't know

Where to go

When you're gone

Too late to tell you

You're where I belong

Still trembling now

I'm scared to move on

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱情 verb - 爱
know /noʊ/ A1	verb - 知道
say /seɪ/ A1	verb - 说
hello /heˈloʊ/ A1	noun - 你好
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
need /niːd/ A1	verb - 需要
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 萦绕心头的 verb - 萦绕
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 命运
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 清醒的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 结束的
lost /lɔːst/ A2	verb - 丢失 adjective - 迷失的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
belong /bɪˈlɔːŋ/ A1	verb - 属于
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的

重点语法结构

• We lost our way in the dark

  ➔ 现在完成时

  ➔ 动词 "lost" 使用现在完成时，表示过去某个未指明时间发生的动作，并对当前情况产生影响。

• I don't know where to go

  ➔ 间接疑问句

  ➔ "where to go" 是 "I don't know" 后的间接疑问句，避免直接使用问号，同时表达不确定性。

• Still trembling now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 "trembling" 与 "still" 一同使用现在进行时，强调当前时刻正在持续的情感状态。

• The tears I cried

  ➔ 过去时

  ➔ 动词 "cried" 使用过去时，指过去完成的哭泣动作，可能因历史语境而变为复数。

• All we had is long gone

  ➔ 形容词短语修饰

  ➔ "long gone" 作为形容词短语描述 "all we had"，使用 "long" 来强化过去已远逝的事物的概念。

• And I'd give everything for one more try

  ➔ 假设的 'Would'

  ➔ 情态动词 "would" 表示 "give everything" 的假设意愿，暗示再次尝试的条件或想象情景。

• This love is haunting me

  ➔ 现在进行被动时

  ➔ "is haunting me" 使用现在进行被动形式，其中 "this love" 是被持续困扰行为影响的主体。

• And all the memories are keeping me awake at night

  ➔ 现在进行时（持续动作）

  ➔ 动词 "are keeping" 使用现在进行时，强调 "all the memories" 是不能入睡的持续原因。

• There's nothing I could do

  ➔ 情态 'Could'（过去能力）

  ➔ 情态动词 "could" 表示过去缺乏能力，表达对情势无助的遗憾。