Koeru – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: [Alexandros]

가사 및 번역

음악을 통해 일본어를 배워보고 싶으신가요? [Alexandros]의 'Koeru'는 강렬한 록 사운드와 과거를 넘어서는 용기 있는 메시지로 특별함을 더합니다. 이 곡을 통해 과거에 대한 그리움, 상실감, 그리고 자기 성찰과 성장에 대한 풍부한 일본어 어휘와 비유적 표현을 익힐 수 있습니다. '우마무스메: 신데렐라 그레이'의 오프닝 테마로 큰 사랑을 받은 'Koeru'와 함께라면, 일본어 학습이 더욱 즐거워질 거예요.

[한국어]

그리워 너를

밝았던 옛날

멀어져 가

빛은 덧없이

옛날은 언제나

눈부셨지

멀어져 가

나는 침묵 속에

마음이 흔들려

이제 거짓은 들리지 않아 oh

상상의 최전선에 서서

돌아가지 않는다고 웃으며 말했어

맞아 떨고 있던 목소리는 싸움 전의 떨림이 찾아온 것

이야기의 고삐를 풀어

살아있는 모든 것은 떠올라

푸르름이 감도는 축제의 무대에서

내가 나를 추월해 버리는 그림

Yeah, oh yeah, yeah

그리워 너를

헤매일 때면

멀어져 가

아픔은 말없이

미래는 언제나

눈부셔

멀어져 가

나는 나아가

눈을 감아

이제 거짓은 넘치지 않아

이야기의 막이 열려

살아있는 모든 것은 주저해

터질 듯한 축제의 무대에서

내가 나를 뛰어넘어

더 원해, 더, 더, 내가 바랄 수 있는 것보다도

내 탐욕스러운 지갑을 채우기 위해

이제 알아, 알아

채워야 하는 건 내 통장이 아님을 이제 알아

내가 그 위에 서야 할 때

싸움 전의 떨림이여, 찾아와라

이야기의 고삐를 풀어

살아있는 모든 것은 떠올라

푸르름이 감도는 축제의 무대에서

내가 나를 추월해 버리는 그림

Yeah, oh yeah, yeah

그리워 너를

밝았던 옛날

[일본어]

And I miss you

Bright old days

遠くなって

灯りは無常

昔はいつも

眩しくて

遠くなって

私は無音

心 揺らいでる

もう 嘘は聞こえなくて oh

想像の先端に立って

戻らない と笑った

そうだ 震えていた声は 武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

While I wander

遠くなって

痛みは無言

未来はいつも

眩しくて

遠くなって

私は向かう

瞼 塞いでる

もう 嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて

生きとし生けるものははばかる

割れんばかりのハレの舞台で

私が私を超えていく

I want it more and more and more than I could ever ask for

To fill my greedy wallet

Now I know, I know

I know it's not my bank account that need to be loaded

When I need to be up there

武者震いよ 訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

Bright old days