가사 및 번역
아무 느낌이 없어
비 내리던 중에 오래 끓여도
맛없는 건 맛없는 거야
세상의 의도와 의미가 모두
울리지 않는 것도 있다는 걸 이미 알게 됐어
그래도 칭찬받기 위해서 목표를 세워
맑은 날도 괜찮겠지
몰두하며
작은 악마가 된다면 편할 텐데, 힘내자
그저 버티며
악몽에 시달리는 것도 일시적인 일, 일시적이야
그건 변명에 불과해
외로운 밤, 냉장고 불이 비추는
나의 공허함을 보여주고 증명해
그건 아무도 빼앗아갈 수 없는 거야
외롭지 않으면 잘 수 없어요, 잠들 수 없어
텅 빈 오케스트라에서 노래하는 습관
신참 접시를 핥으며 탐구하는 이유
하고 싶은 걸 못 하는 게 정답이잖아
말하고 싶은 걸 못 하는 게 정답이잖아
조언이나 비평하는 인간들, 뇌에게 감사해
닳아 없어지지 않는 날들을 선택하자, 왜냐면
여유 없는 나에게는
열등감, 소외감, 혐오감이
성장 따윈 지금은 어려운 일이야
외로운 밤, 냉장고 불이 비추는
나의 공허함을 보여주고 증명해
그건 아무도 빼앗아갈 수 없는 거야
외롭지 않으면 잘 수 없어요, 잠들 수 없어
내버려 둬
녹은 결림을 빨리 놓아버리고 힘내자
차가운 바람 불고
안정은 일시적인 것, 덧없는 거야
그저 대충 대충이야
모두가 좋아하는 곡이나 노래가 울리지 않아
약해지는 밤을 인정하고
그 손을 때때로 빌려보고 싶은데
하지만 필요 없지
논리 없으면 꿈이 쓴맛만 더해져
꿈에서 만나자? 그런 말은 속임수야
하지만 그게 내 생존 전략이야
외롭지 않으면 잘 수 없어요, 잠들 수 없어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
心臓(shinzou) /ʃinzoː/ B1 |
|
|
煮込む(nikom) /nikomu/ B2 |
|
|
不味い(mazui) /mazui/ B1 |
|
|
響く(hibiku) /hibiku/ B2 |
|
|
目指す(mezasu) /mezasu/ B1 |
|
|
悪魔(akuma) /akɯma/ B1 |
|
|
凌ぐ(shinogu) /shinogu/ B2 |
|
|
魘される(unasareru) /unasareru/ C1 |
|
|
虚無(kyomu) /kjomɯ/ C1 |
|
|
奪う(ubau) /ɯbau/ B1 |
|
|
孤独(kodoku) /koꜜdokɯ/ B2 |
|
|
習慣(shuukan) /ʃɯːkaɴ/ A2 |
|
|
探究(tankyuu) /taɴkʲɯː/ B2 |
|
|
劣等感(rettoukan) /ɾettoːkaɴ/ C1 |
|
|
嫌悪感(keno kan) /keɴo kaɴ/ C1 |
|
|
肯定(koutei) /koːteː/ B2 |
|
|
論理(ronri) /ɾoɴɾi/ B2 |
|
|
戦略(senryaku) /se̞nɾʲakɯ/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
心臓こじ開けて
➔ 동사의 て형을 사용하여 두 동작을 연결
➔ 동사의 て형은 다음 동작이나 연속성을 나타내기 위해 사용된다。
-
何も感じない
➔ 동사의 부정형 + ない로 부정을 표현
➔ 동사 "感じる"는 부정형 "感じない"으로, 아무것도 느끼지 않는다는 의미다.
-
響くとは限らない
➔ と는 명사나 동사와 함께 인용 또는 설명에 사용됨
➔ と는 동사 "響く"와 같은 동작을 인용하거나 정의하는 데 사용되어 항상 일어나지 않는다는 의미를 전달한다.
-
一過性
➔ 명사 + な형용사 + な는 일시적인 상태를 나타냄
➔ 一過性는 명사 + な로, 일시적이거나 지나가는 상태를 나타낸다。
-
眠れない
➔ 동사 "眠る"의 가능형 + ない로 잠을 잘 수 없음을 나타냄
➔ 동사 "眠る"의 가능형 "眠れる"에 ない를 붙여 잠을 잘 수 없음을 나타낸다.
-
一時的な諸行
➔ 명사 + な + の는 일시적임을 수식하는 것
➔ 一時的な는 명사 + な + の로, 일시적인 행동이나 사물을 수식한다。
Album: 虚仮の一念海馬に託す
같은 가수
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。
관련 노래