가사 및 번역
멍하니 남의 춤을 보며 스크롤하는 인생
기분 맞추고 예의 차리기 변함없는 실수
게으름에 휘감겨 논리 집중 플레이 게임
Shiney like a ginger 에일과 함께 취해
춤추고 싶은 절정 대답은 홀릭
가로등 불빛이 비추는 나의 고통
누군가의 행복을 축하하며 질투해
초조함이 넘쳐흘러
그렇다고 햇살이 눈부실 정도로
몸은 무겁고 나른해
흔한 감정 모방을
춤춘다 해도 아무것도 아니야
하지만 이제 와서 물러설 수는 없어
“모두가 잠들면 내 차례가 올 거야”
지루한 리듬으로 밤새 춤출 거야
해마까지 재가 가득해
누가 나를 이해했다고 생각할 수 있을까
밤은 연민, 폐가 울려, 폐허
인터넷에서 숨 쉬며 연결하고 열어
얼굴도 보이지 않는 자의 조언은 0점
일시적인 만남 서로 통하지 않는 예의
명령대로라면 상처받고 결국 썩어가
하아ーーーー 반짝이는 별이야
흡입하고 내쉬며 빌리고 갚을까?
춤춘다 해도 아무것도 아니야
하지만 이제 와서 물러설 수는 없어
“모두가 잠들면 내 차례가 올 거야”
지루한 리듬으로 밤새 춤출 거야
해마까지 재가 가득해
누가 나를 이해했다고 생각할 수 있을까
밤은 연민, 폐가 울려, 기도
점점 자세가 엉망이 돼
춤 춤 스텝이 복잡해
엉망으로 새겨져 버렸어
점점 자세가 엉망이 돼
춤 춤 스텝이 복잡해
그저 비참함만이 밤을 감싸
모두가 잠들면 내 차례가 올 거야...
“장례, 모두가 잠들면 내 차례가 올 거야”
지루한 리듬으로 밤새 춤출 거야
해마까지 재가 가득해
누가 나를 이해했다고 생각할 수 있을까
밤은 연민, 폐가 울려
지루한 리듬으로 춤을 이길 거야
해마까지 냄새만 맡았어
과거 문제를 풀고 이해했다고 생각할 수 있을까
새벽의 뇌, 가이아만 높아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
海馬 /かいば/ B2 |
|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
礼典 /reiten/ B1 |
|
|
失点 /shitten/ B1 |
|
|
論理 /ronri/ B2 |
|
|
集中 /shūchū/ B1 |
|
|
プレイ /purei/ A2 |
|
|
ゲーム /gēmu/ A2 |
|
|
酩酊 /meitei/ B2 |
|
|
絶頂 /zettō/ B2 |
|
|
焦り /akiri/ B1 |
|
|
日差し /hinata/ A2 |
|
|
体 /karada/ A1 |
|
|
だる /darui/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
|
モドキ /modoki/ B2 |
|
|
綺羅 /kira/ B2 |
|
|
キラ /kira/ B2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
寝溜めしたって
➔ 도 (do) — dù / even if
➔ "〜したって"는 "〜하다"의 과거형에 "〜って"를 붙여 "설령 ~하더라도" 또는 "심지어 ~라도"라는 의미를 나타냅니다.
-
誰が僕を わかった気になれんのかね
➔ 신경쓰다 / 관심을 갖다 (気になる)
➔ "気になる"는 "이해한 것 같은 기분이 든다" 또는 "가장한다"는 의미이며, "れん"은 "できない"의 구어체로서 할 수 없음을 나타냅니다.
-
夜は情け 肺が鳴け
➔ 는 / 은 (neun/eun) — 주제 표시하는 조사
➔ "は"는 문장에서 주제를 나타내는 조사로서, 여기서 "夜"(밤)이 주제입니다.
-
段々スタンスが雑
➔ 가 (ga) — 주격 조사
➔ "が"는 "スタンス"(태도/입장)을 주어로 표시하는 조사로, 강조나 주체를 나타냅니다.
-
過去問解いて
➔ 동사의 て형 + いる는 동작이 계속되고 있거나 진행 중임을 나타냅니다.
➔ "解いて"는 "解く"의 て형으로, "いる"와 결합하여 진행 중이거나 완료된 행동을 나타냅니다.
-
夜明けのbrain ガイアだけhigh
➔ 만 (man) — 만 / 오직
➔ "だけ"는 "오직" 또는 "단지"라는 의미로, "brain Gaia"만이 높다는 것을 강조합니다.
Album: 虚仮の一念海馬に託す
같은 가수
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。
관련 노래
