La Culpa No Tengo Yo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

90년대 그루페로 음악의 정수를 보여주는 이 곡을 통해 스페인어의 감성적인 표현과 애절한 사랑의 문구들을 배워보세요. 깊은 울림이 있는 멜로디와 함께라면 스페인어 학습이 더욱 특별해질 것입니다.

[한국어]

원하지 않았어요

당신을 사랑하게 되는 걸

알고 있었거든요

당신이 나를 어떻게 생각하는지

하지만 사랑에 빠졌어요

어떻게 된 건지 모르겠어요

하지만 사랑에 빠졌어요

어떻게 된 건지 모르겠어요

잘 알고 있어요

당신이 절대 나를 사랑하지 않으리란 걸

하지만 어쩌겠어요

시간이 갈수록 당신을 더 사랑하게 되는데

내 잘못이 아니에요

내 잘못이 아니에요

내 잘못이 아니에요

내 마음이, 내 마음이 잘못한 거예요

...

잘 알고 있어요

당신이 절대 나를 사랑하지 않으리란 걸

하지만 어쩌겠어요

시간이 갈수록 당신을 더 사랑하게 되는데

내 잘못이 아니에요

내 잘못이 아니에요

잘못이에요, 내 마음의 잘못이에요

내 잘못이 아니에요

내 잘못이 아니에요

내 마음이, 내 마음이 잘못한 거예요

...

[스페인어]

Yo no quería

Enamorarme de ti

Porque sabía

Lo que pensabas de mí

Pero me enamoré

¿Cómo fue?, no lo sé

Pero me enamoré

¿Cómo fue?, no lo sé

Comprendo bien

Que no me querrás jamás

Pero qué hacer

Cada vez te quiero más

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable mi corazón

Comprendo bien

Que no me querrás jamás

Pero qué hacer

Cada vez te quiero más

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable mi corazón

주요 어휘

어휘	의미
quería ke-ɾi-a A1	verb - 원하다 / 사랑하다
enamorarme e-na-mo-ɾaɾ-me A2	verb - 사랑에 빠지다
sabía sa-βi-a A1	verb - 알다
pensabas pen-sa-βas A1	verb - 생각하다
comprendo kom-pren-do A2	verb - 이해하다
querrás ke-rras A2	verb - 원할 것이다 / 사랑할 것이다
jamás xa-mas A1	adjective - 결코
culpa kul-pa A2	noun - 탓 / 죄책감
culpable kul-pa-βle A2	adjective - 유죄의
corazón ko-ɾa-son A1	noun - 심장