La Morocha – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luck Ra, BM

가사 및 번역

아르헨티나의 열정이 담긴 'La Morocha'를 통해 신나는 쿠아르테토 음악의 매력에 빠져보세요. 이 곡은 일상적이고 자연스러운 스페인어 구어체 표현을 배우기에 최적입니다. 반복되는 코러스와 대중적인 가사를 따라 부르다 보면 아르헨티나 현지의 생생한 문화와 함께 라틴 음악 특유의 리드미컬한 언어 감각을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

땀에 젖은 셔츠, 헝클어진 머리

[노래][음악] 젖어 있네. 신발을 신고

향수를 좀 뿌린 뒤에, 술 한잔하러

클럽으로 나갈 거야.

난 이 밤의 왕이야 [음악] 그리고 오늘

친구들이랑 같이 나가. 애들이랑

함께 가는데, 다들 좀 느릿하네.

[음악]

난 사냥 중이야, 언제나 집중하고

경계 중이지. 저기 흑발의 그녀가 [음악] 혼자

춤을 추고 있어, 아주 느릿하고 신나는

쿼르테토 리듬을 원하고 있네.

누가 저 [음악] 흑발의 그녀를 데려가서

춤을 좀 춰줬으면 좋겠어, 간절히 원하고 있거든.

챔피언이라 해도 [음악] 다 할 순 없지.

밴드 연주가 울려 퍼지길 원해.

누가 저 흑발의 그녀를 데려가서

춤을 좀 춰줬으면 좋겠어, 정말 원하고 있거든.

챔피언이라 해도 다 할 순 없어.

[음악] 밴드 연주가 울려 퍼지길 원해.

난 아주 예쁜 흑발의 여자가 좋고

내 친구는 금발녀를 찾아. 그녀는

아주 강렬한 [음악] 쿼르테토 리듬을 원해

레게톤이 나온다면 느릿하게,

느리게, 느릿하게, 하지만 늘 집중하며. 난

[음악] 네가 마음에 드는 건 좋지만, 감정은

절대 섞지 않아. 내 사랑, 난 원래 이래,

빈말을 하려는 건 아니야, [음악] 하지만 만약

네가 마음에 안 든다고 하면 그건 거짓말이야, 베이비.

난 네 몸이 [음악] 필요로 하는 남자야.

네가 얼마나 원하는지 잘 알고 있는 건 나지

[음악]

내가 널 데려가서 춤을 추길 말이야.

한 걸음씩 가보자고. 술을 몇 잔

[음악] 마시고 저 흑발의 그녀를

춤추러 데려갈 거야. 그녀는 간절히 원하고 있거든.

챔피언이라 해도 [음악] 다 할 순

없어. [노래] 밴드 연주가

울려 퍼지길 원해.

그리고 누가 저 [음악] 흑발의 그녀를

데려가서 춤을 좀 춰줬으면 좋겠어, 간절히 원하고 있거든.

챔피언이라 해도 [음악] 다 할 순 없어.

밴드 연주가 울려 퍼지길 원해.

Lu

Fontana, Del Rento.

[음악]

다 뒤집어 놓는 중이야.

[스페인어]

Camisa transpirada, melena

[canto][música] mojada. Me puse los

zapatos, me pegué una perfumada, me voy

a la bailanta a tomarme unas cuantas.

Soy el rey de la noche [música] y hoy

salgo con la banda. Voy con los

muchachos, pero están medio lento.

[música]

Yo en la cacería, siempre enfocado,

atento. Hay una morocha [música] sola se

está moviendo, quiere un cuartetazo bien

lento.

Que alguien [música] saque a bailar a la

morocha que si muere de ganas.

Lo [música] puede hacer todo el campeón.

Quiero que juegue la banda.

Que alguien saí bailar a la brucha que

se muere de ganas.

No puedes hacer todo el campeón.

[música] Quiero que juegue la banda.

A mí me gusta la morocha bien bonitas y

mi amigo busca una rubiecita. Ella

quiere un [música] cuartetazo violento y

si ponen reggaetón que baje lento,

lento, lento, pero siempre atento. Me

gusta [música] que te guste, pero cero

sentimientos. Mi amor, yo soy así, no

quiero meter cuento, [música] pero si te

digo que no te entros o te miento, baby.

Yo soy el hombre [música] que tu cuerpo

necesita. Yo soy el que sabe que tenés

ganitas [música]

de que te saque a tirar unos pasos.

Vamos paso a paso. Me tomo un par de

[música] vasos y saco saco a bailar a la

brocha. Que si muere te ganas.

No puedes [música] hacer todo el

campeón. Quiero que [canto] juegue la

banda.

Y que alguien saque a [música] bailar a

la morocha que se muere de ganas.

No [música] puede hacer todo el campeón.

Quiero que juegue la banda.

Lu

Fontana, Del Rento.

[música]

rompiendo.