La mujer que soñé – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios
• 앨범: Tu Última Canción

가사 및 번역

스페인어의 감성적인 표현과 낭만적인 어휘를 배우고 싶다면 Los Temerarios의 이 곡을 들어보세요! 서정적인 멜로디와 함께 꿈을 노래하는 가사를 따라가다 보면, 스페인어 특유의 아름다운 발음과 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

이렇게 사랑을 찾게 될 줄은 몰랐어

너에게 반해버릴 줄은

생각도 못 했는데

하지만 갑자기 내 하늘이 빛났고

한 번도 느껴본 적 없는 감정을

내 가슴이 느꼈어

너의 목소리를 듣고, 너의 얼굴을 바라보고, 너의 피부를 느끼는 것

그리고 동이 틀 때

미친듯한 갈증으로 너의 온몸을 더듬어 너를 나의 여인으로 만드는 것

이 모든 게 내 사랑, 너를

너, 너를 내 사랑

네가 내가 꿈꾸던 여인이 되게 했어

너의 다정함 때문에, 너의 따뜻함 때문에, 난 너를 사랑해

너의 성숙함 때문에, 너의 순수함 때문에, 난 너를 사랑해

너의 눈빛이 가진 그 마법 때문에, 난 너를 사랑해

너를 떠나지 않을 거야, 널 지켜줄 거야, 난 너를 사랑하니까

...

가장 뜨거운 태양도

가장 따스한 사막의 태양도

비교할 수 없지

너의 눈빛이 가진 빛과는

...

너의 다정함 때문에, 너의 따뜻함 때문에, 난 너를 사랑해

너의 성숙함 때문에, 너의 순수함 때문에, 난 너를 사랑해

너의 눈빛이 가진 그 마법 때문에, 난 너를 사랑해

너를 떠나지 않을 거야, 널 지켜줄 거야, 난 너를 사랑하니까

너를 떠나지 않을 거야, 넌 언제나

내가 꿈꾸던 여일 테니까

내가 꿈꾸던

...

[스페인어]

Nunca creí encontrar el amor así

Enamorarme de ti

No pensaba

Pero de pronto mi cielo brillo

Y sentí lo que nunca

Mi corazón sintió

El oír tu voz, el mirar tu cara, el sentir tu piel

Y al amanecer

Recorrer tu cuerpo con ansia loca y hacerte mi mujer

Ha hecho que tú mi amor

Tú, tú mi amor

Seas para mí la mujer que soñé

Por tu dulzura, por tu ternura, yo te amo

Por tu experiencia, por tu inocencia, yo te amo

Por esa magia de tu mirada, yo te amo

No te dejaré, yo te cuidaré porque yo te amo

El sol más intenso

En el más cálido desierto

No se compara

Con la luz de tu mirada

Por tu dulzura, por tu ternura, yo te amo

Por tu experiencia, por tu inocencia, yo te amo

Por esa magia de tu mirada, yo te amo

No te dejaré, yo te cuidaré porque yo te amo

No te dejaré, tu siempre serás

La mujer que soñé

Que soñé

주요 어휘

어휘	의미
enamorarme enamorarme A2	verb - 사랑에 빠지다
corazón korason A1	noun - 심장
amanecer amaneser A2	verb - 동이 트다
recorrer rekorer B1	verb - 돌아다니다
ansia ansia B2	noun - 갈망
dulzura dulsura B1	noun - 달콤함
ternura ternura B1	noun - 다정함
experiencia eksperiensia A2	noun - 경험
inocencia inosensia B1	noun - 순결
magia maxia A2	noun - 마법
mirada mirada A2	noun - 눈길
cuidar kuidar A2	verb - 돌보다
intenso intenso B1	adjective - 강렬한
cálido kalido B1	adjective - 따뜻한
desierto desierto A2	noun - 사막