Le plus beau Noël – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nilusi
• 앨범: LESPRITDENOEL

가사 및 번역

[한국어]

연기가 지붕에서 흘러나와

눈이 벌써 내리고

각자 한 줄기 빛을 찾을 거야

그리고 밤은 아름다울 거야

네가 나를

가장 아름다운 크리스마스로 만들어 준다면

...

네가 집에서 멀리 있다면

네 마음이 외롭다면

내 목소리, 내 기도를 들을 거야

그리고 밤은 아름다울 거야

네가 나를

가장 아름다운 크리스마스로 만들어 준다면

...

바람이 너에게 불어온다면

우리와 멀리 떨어져서 추워도

어디에 있든지 널 찾아갈 거야

그리고 밤은 아름다울 거야

네가 나를

가장 아름다운 크리스마스로 만들어 준다면

우리를

가장 아름다운 크리스마스로 만들 거야

...

나는 이 순간을 기다리며 날들을 색칠해

나를 이 순간과 갈라놓는 시간

너가 크리스마트 트리 옆에 있을 때

너를 생각할 때, 나의 가장 아름다운 크리스마스

너를 생각할 때

자정이 울리고, 내 기쁨이 울려 퍼져

눈이 지붕을 덮고

각자 자신의 별을 따라가

하늘에서

이 밤은 아름다울 거야

네가 나를

가장 아름다운 크리스마스로 만들어 준다면

내가 너를

가장 아름다운 크리스마스로 만들어 준다면

...

[프랑스어]

La fumée s'échappe des toits

La neige tombe déjà

Chacun trouvera une étincelle

Et la nuit sera belle

Si tu fais de moi

Ton plus beau Noël

Si tu es loin de chez toi

Si ton cœur est solitaire

Tu entendras ma voix, ma prière

Et la nuit sera belle

Si tu fais de moi

Ton plus beau noël

Si le vent souffle contre toi

Si loin de nous, tu as froid

J'irais te chercher où que tu sois

Et la nuit sera belle

Si tu fais de moi

Ton plus beau Noël

Je ferais de nous

Le plus beau Noël

Je colorie les jours en attendant

Le temps qui me sépare de cet instant

Où tout près du sapin tu seras là

Quand je pense à toi, mon plus beau Noël

Quand je pense à toi

Sonne minuit, sonne ma joie

La neige recouvre les toits

Chacun suit son étoile

Dans le ciel

Cette nuit sera belle

Si tu fais de moi

Ton plus beau Noël

Si je fais de toi

Mon plus beau Noël

주요 어휘

어휘	의미
fumée /fy.me/ B1	noun - 연기
échapper /e.ʃa.pə/ B2	verb - 탈출하다
toits /twa/ A2	noun - 지붕
neige /nɛʒ/ A2	noun - 눈
trouvera /tʁu.vɛ.ʁa/ B2	verb - 찾을 것이다
étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ B2	noun - 불꽃
belle /bɛl/ A2	adjective - 아름다운
fais /fɛ/ A1	verb - 하다
plus /plys/ A2	adjective/adverb - 더
noël /nɔ.ɛl/ A1	noun - 크리스마스
cœur /kœʁ/ B2	noun - 심장
solitaire /sɔ.li.tɛʁ/ C1	adjective - 외로운
entendra /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ B2	verb - 들을 것이다, 이해할 것이다
voix /vwa/ A2	noun - 목소리
prière /pʁiɛʁ/ B2	noun - 기도
vent /vɑ̃/ A2	noun - 바람
froid /fʁwɑ/ B1	adjective - 차가운
chercher /ʃɛʁ.ʃɛʁ/ B2	verb - 찾다
attendant /a.tɑ̃.dɑ̃/ C1	verb - 기대하는
suke /suk/ C2	noun - 별