Christmas In New York – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys
• 앨범: A Very Backstreet Christmas

가사 및 번역

백스트리트 보이스의 'Christmas In New York'는 크리스마스의 축제 분위기를 포착한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 어휘를 담고 있습니다. 이 곡은 뉴욕의 상징적인 명소와 활기찬 분위기를 생생하게 묘사하며, 함께하는 시간의 소중함을 강조합니다. 한국어 가사를 통해 크리스마스의 마법과 따뜻함을 느끼고, 언어 학습의 즐거움을 경험해 보세요.

[한국어]

불빛이 창문에 비치고

눈이 땅에 쌓였어요

어디서든지 당신이

천사들이 돌아다니는 걸 볼 수 있어요

공기 중에 뭔가 느껴져요

모든 곳에서 느껴져요

새해의 벨소리가 문을 두드리고 있어요

모퉁이마다

산타들이 종을 울리고

사람들이 잠깐 멈춰서

서로 잘 지내길 바래요

이제 어디를 봐도 (어디를 봐도)

마치 그림책 같아 (그림책 같아)

더 바랄 게 뭐 있겠어요

그저 뉴욕에서 크리스마스를 보내는 것보다

밤의 교회 종소리 (교회 밤)

타임스스퀘어가 밝게 빛나고 (타임스스퀘어 빛나고)

광장 위의 스케이터들 (무엇이든 일어나는 대로)

그게 결국 일어날 거라면

아마 당신과 나 모두

센트럴파크를 말 타고 구경할 수 있겠네요

록펠러 센터에서 나무를 꾸미는 모습 (나무 꾸미기)

매해 조금씩 더 의미 있게 느껴져요

작은 아이들의 눈속에서 놀라움을 볼 때

이번 시즌이 가져다주는 기쁨에

이거야말로 뉴욕의 크리스마스죠

교회 밤

타임스스퀘어가 밝게 빛나고

무엇이든 일어나는 대로

오, 오, 만약 될 수 있다면

아마 당신과 나 모두

센트럴파크를 말 타고 구경할 수 있어요

모든 요정들이 바쁘게 움직이고 있죠

메이시 백화점 8층에서

아직도 34번가에 기적이 있단 걸 아는 게 좋아요 (기적의 별, 8층, 34번가)

하지만 내가 가장 좋아하는 건

당신을 이렇게 가까이 안아주는 것

이게 바로 시즌을 위한 거죠

크리스마스를 보내는 사람들이

오, 또 다른 크리스마스

오, 네, 또 다른 크리스마스

뉴욕에서 (파디럽풉파딤, 풉풉파딤)

[영어]

Lights are in the windows

Snow is on the ground

Seems like everywhere you

See an angel hangin' round

There's something in the air

You feel it everywhere

A New Year's knockin' at the door

Every other corner

Santas ring their bells

People take the time to

Stop and wish each other well

Now, everywhere you look (everywhere you look)

It's like a picture book (like a picture book)

Who could even wish for something more

Then to spend a Christmas in New York?

Church bells in the night (church night)

Times Square lit up bright (Times Square lit up bright)

Skaters in the Plaza after dark (whatever's meant to be)

And if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, hey

Down at Rockefeller, the lighting of the tree (lighting of the tree)

Seems like every year it means a little more to me

And seeing the surprise in little childrens' eyes

Thrilled by what the season has in store

Yes, this is Christmas in New York

Church night

Times Square lit up bright

Whatever's meant to be

Oh, oh, if it's meant to be

Well, then maybe you and me

Could take a carriage ride through Central Park, oh

All the elves are busy

On Macy's eighth floor

It's good to know there is still a miracle on 34th (miracle star, eighth floor, 34th)

But what I love the most

Is holding you this close

This is what they made the season for

Those spending Christmas in

Oh, another Christmas in

Oh yes, another Christmas in

New York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 매년 12월 25일에 열리는 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교 축제. noun - 12월 25일경의 기간.
New York /ˌnuː ˈjɔːrk/ A1	noun - 미국 뉴욕주에 위치한 대도시.
lights /laɪts/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 매개체; 종종 장식용 조명을 의미하는 복수형으로 사용됨. noun - 조명을 생산하는 장치.
snow /snoʊ/ A1	noun - 대기 중의 수증기가 얼음 결정으로 얼어붙어 눈송이로 내리는 것. verb - 눈이 내리다.
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 신의 사자 역할을 한다고 믿어지는 영적인 존재로, 종종 날개 달린 모습으로 묘사된다. noun - 매우 친절하고 아름답거나 순진한 사람.
bell /bɛl/ A2	noun - 속이 비고 컵 모양의 금속 물체로, 보통 내부에 추(clapper)가 있어 부딪히면 소리가 난다.
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 발하거나 반사하는; 빛나는. adjective - 총명하고 기지가 있는.
skaters /ˈskeɪtərz/ B1	noun - 스케이트를 타는 사람들, 특히 얼음 위나 롤러 스케이트를 타는 사람들.
carriage /ˈkærɪdʒ/ B1	noun - 주로 말에 의해 끌어지는 바퀴 달린 차량으로, 사람을 태우는 데 사용된다. noun - 움직이며 무엇인가를 운반하는 기계의 한 부분.
park /pɑːrk/ A1	noun - 도시나 마을에 있는 넓은 공공 녹지 공간으로, 휴식과 여가를 위해 사용된다. verb - 차량을 멈추고 일시적으로 두는 것.
tree /triː/ A1	noun - 목질의 다년생 식물로, 보통 하나의 줄기나 몸통이 상당한 높이로 자라며 지면에서 어느 정도 떨어진 곳에 옆가지가 달린다.
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 예상치 못했거나 놀라운 사건, 사실 또는 사물. verb - (누군가에게) 가벼운 놀람이나 충격을 느끼게 하다.
thrilled /θrɪld/ B2	adjective - 강렬한 즐거움이나 흥분을 느끼는.
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 1년의 네 가지 구분(봄, 여름, 가을, 겨울) 각각. noun - 특정한 기후, 활동 또는 작물로 특징지어지는 한 해의 기간, 예: 크리스마스 시즌.
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 자연법칙이나 과학적 법칙으로 설명할 수 없는, 비범하고 환영할 만한 사건으로, 따라서 신성한 개입에 기인한다고 여겨지는 것. noun - 매우 가능성이 낮거나 비범한 사건, 발전 또는 성과.
elves /ɛlvz/ B1	noun - (민속에서) 초자연적인 존재로, 보통 작고 장난기 많은 인물이며, 종종 산타클로스의 조수로 크리스마스와 연관된다.
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 할 일이 많은. adjective - (장소가) 활동으로 가득 찬.
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - (무엇인가를) 잡고, 들고 있거나 지탱하는 것. ('hold'의 현재 분사)
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 가능성이 적거나 불가능하더라도 무엇인가가 일어나거나 사실이기를 바라다. noun - 소망이나 희망.
spend /spɛnd/ A1	verb - 특정한 방식이나 장소에서 시간을 보내다. verb - 돈을 사용하여 무엇인가를 사거나 지불하다.

주요 문법 구조

• Lights are in the windows

  ➔ 수동태

  ➔ 'Lights'가 'in the windows'라는 전치사구에 의해 위치를 나타내는 수동태.

• Snow is on the ground

  ➔ 전치사구

  ➔ 'on the ground'는 눈이 어디에 있는지 나타내는 전치사구.

• Seems like everywhere you see an angel hangin' round

  ➔ 같이 / 유사 (직유, 은유)

  ➔ 'like'를 사용하여 어디에서나 천사를 보는 것과 비슷하게 비교하여 비유를 만듭니다.

• Could take a carriage ride through Central Park, hey

  ➔ 조동사 + 원형

  ➔ 조동사 'could'와 동사 원형 'take'를 사용하여 가능성이나 제안을 나타냅니다.

• And if it's meant to be

  ➔ 조건절 (제1조건)

  ➔ 'if'를 사용하여 잠재적인 미래 상황을 나타내는 조건문.

• See an angel hangin' round

  ➔ 동명사 / 현재 분사

  ➔ 현재 분사 'hangin''을 사용하여 천사가 주위에 매달려 있는 동작을 설명합니다.