You Make It Feel Like Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gwen Stefani, Blake Shelton
• 앨범: You Make It Feel Like Christmas

가사 및 번역

이 곡은 밝고 로맨틱한 분위기의 영어 가사로, 크리스마스 관련 어휘와 사랑을 표현하는 구문을 배우기에 안성맞춤입니다. ‘You Make It Feel Like Christmas’를 통해 시즌별 인사말, 감정 표현, 그리고 팝·컨트리 스타일의 리듬을 자연스럽게 익히며, 두 아티스트의 케미스트리를 직접 느껴보세요.

[한국어]

우

우

눈을 내리게 한 폭풍에 감사해

반짝이는 전구 장식에도 감사해

하지만 자기야, 네게 감사하고 싶어

네 덕분에 크리스마스 같아

...

아주 잠깐 만에 깨달았지

우린 언제까지나 명작이 될 거라는 걸

자기야, 네게 감사하고 싶어

네 덕분에 크리스마스 같아

당밀로 만든 달콤한 진저브레드

내 심장이 쿵 하고 설렜어

이런 일이 일어나다니 믿을 수 없어

마치 신이 보내주신 선물 같아

썰매 종소리가 할렐루야를 노래하고

별들도 우리 위에서 빛나고 있어

자기야, 네게 감사하고 싶어

네 덕분에 크리스마스 같아

(우, 우)

난 끝났다고, 사랑은 죽었다고 생각했어

하지만 네가 나타났고, 맹세컨대 넌 날 살렸어

그리고 자기야, 네게 감사하고 싶어 (네게 감사하고 싶어)

네 덕분에 크리스마스 같으니까

(네 덕분에 크리스마스 같아)

당밀로 만든 달콤한 진저브레드

내 심장이 쿵 하고 설렜어

이런 일이 일어나다니 믿을 수 없어

마치 신이 보내주신 선물 같아

썰매 종소리가 할렐루야를 노래하고

별들도 우리 위에서 빛나고 있어

자기야, 네게 감사하고 싶어

네 덕분에 크리스마스 같아

...

이런 사랑을 찾을 줄은 꿈에도 몰랐어

하지만 그 첫 키스에서 영원을 찾았지

자기야, 네게 감사하고 싶어 (네게 감사하고 싶어)

네 덕분에 크리스마스 같아

오-오

오, 고마워, 자기야

자기야, 네게 감사하고 싶어

네 덕분에 크리스마스 같아

...

[영어]

Ooh

Ooh

I want to thank the storm that brought the snow

Thanks to the string of lights that make it glow

But I wanna thank you, baby

You make it feel like Christmas

It barely took a breath to realize

We're gonna be a classic for all time

I wanna thank you, baby

You make it feel like Christmas

Sweet gingerbread made with molasses

My heart skipped and I reacted

Can't believe that this is happening

Like a present sent from God

Sleigh bells singing Hallelujah

Stars are shining on us, too

I wanna thank you, baby

You make it feel like Christmas

(Ooh, ooh)

Thought I was done for, thought that love had died

But you came along, I swear you saved my life

And I wanna thank you, baby (I want to thank you)

'Cause you make it feel like Christmas

(You make it feel like Christmas)

Sweet gingerbread made with molasses

My heart skipped and I reacted

Can't believe that this is happening

Like a present sent from God

Sleigh bells singing Hallelujah

Stars are shining on us, too

I wanna thank you, baby

You make it feel like Christmas

I never thought I'd find a love like this

But I found forever in that very first kiss

I wanna thank you, baby (I want to thank you)

You make it feel like Christmas

Oh-oh

Oh, thank you, baby

I wanna thank you, baby

You make it feel like Christmas

주요 어휘

어휘	의미
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
storm /stɔːrm/ A1	noun - 폭풍
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛나다
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 고전적인
gingerbread /ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/ B1	noun - 진저브레드
molasses /məˈlæsɪz/ B2	noun - 당밀
reacted /riˈæktɪd/ B1	verb - 반응하다
present /ˈprɛzənt/ A1	noun - 선물
sleigh /sleɪ/ B1	noun - 썰매
Hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ A2	interjection - 할렐루야
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다
saved /seɪvd/ A2	verb - 구하다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스

주요 문법 구조

• I want to thank the storm that brought the snow

  ➔ 관계절

  ➔ "that brought the snow" 구는 명사 "storm"에 대한 필수 정보를 제공하는 한정적 관계절입니다. 관계대명사 "that"가 이 절을 주절과 연결합니다.

• We're gonna be a classic for all time

  ➔ 'going to' (gonna)를 사용한 미래시제

  ➔ "gonna be"는 "going to be"의 비공식적 축약형으로, 미래 계획이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 이 형태는 구어체 영어와 노래에서 흔히 볼 수 있습니다.

• My heart skipped and I reacted

  ➔ 조동사로 연결된 과거시제

  ➔ 이 문장은 등위 접속사 "and"로 연결된 두 개의 연속적인 동작을 설명하기 위해 과거 시제("skipped", "reacted")를 사용합니다.

• Can't believe that this is happening

  ➔ 보고 동사 후 현재진행형

  ➔ 이 구조는 현재 진행 중인 행동에 대한 불신을 표현하기 위해 보고 동사 "believe" 다음에 현재진행형("is happening")이 사용된 절을 사용합니다.

• Like a present sent from God

  ➔ 축약된 수동 관계절

  ➔ "sent from God"는 축약된 수동 관계절입니다. 전체 절은 "which is sent from God"이 될 것입니다. 관계대명사와 조동사가 생략되었습니다.

• Thought that love had died

  ➔ 과거완료시제

  ➔ "had died"는 과거완료시제로, 다른 과거 행동(생각)보다 먼저 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 과거 사건의 순서를 나타냅니다.

• I never thought I'd find a love like this

  ➔ 조건 형태를 사용한 보고된 생각

  ➔ 이 구조는 보고 동사로 "thought"를 사용하고 그 뒤에 조건 형태인 "I'd find" (I would find)가 있는 절을 사용하여, 사실이 아닌 과거의 믿음을 표현합니다.

• But I found forever in that very first kiss

  ➔ 과거시제를 사용한 은유적 표현

  ➔ 이 문장은 시적 이미지를 만들기 위해 과거 시제 "found"를 구체적인 맥락 "in that very first kiss"에서 은유적 표현 "forever" (추상적 개념)와 함께 사용합니다.