Christmas Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans

가사 및 번역

[한국어]

차가운 12월, 네가 거의 다 왔어

아직도 새해 첫날을 기억해

우리가 작별 키스하고 행운의 별에 감사했을 때

병 속의 눈꽃처럼 영원한 건 없다는 걸 알아

차가운 밤들, 네가 어디에 있을까 궁금해

시간이 흐를수록 네가 너무 그리워

네가 집에 돌아올 크리스마스를 기다려

내 품 안에서 마음이 따뜻해지는 곳

네가 없다면 난 어디에 있을까

크리스마스를 기다릴 수 없어

크리스마스를 기다릴 수 없어

...

크리스마스를 기다릴 수 없어

...

창문에 얼음 결정, 얼어붙은 도시의 불빛

달빛이 별이 빛나는 밤에 그림자를 드리워

이제 난 시간을 보내며 날들을 세어

벽난로 앞에서 밤새 이야기할 수 있을 때까지

오래 기다려왔어

너와 나, 크리스마스가 다가오고 있어

시간이 흐를수록 네가 너무 그리워

네가 집에 돌아올 크리스마스를 기다려

내 품 안에서 마음이 따뜻해지는 곳

네가 없다면 난 어디에 있을까

크리스마스를 기다릴 수 없어

크리스마스를 기다릴 수 없어

크리스마스를 기다릴 수 없어

시간이 흐를수록 네가 너무 그리워

네가 없다면 난 어디에 있을까

크리스마스를 기다릴 수 없어

...

[영어]

It's a cold December, you're almost here

I still remember the first day of the year

When we kissed goodbye and we thanked our lucky star

Know nothing lasts forever like snowflakes in a jar

Cold, cold nights and I wonder where you are

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Crystals on the window, frozen city lights

Moonlight casts a shadow in this starry, starry night

Now I'm spending my time counting the days

'Til we can talk all night around the fire place

It's been a long time coming

You and I, we're close to Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 축하하는 기독교 명절, 문화적 행사로도 널리 기념됨.
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가의 부재에 대해 슬픔을 느끼다.
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮다; 따뜻함이 부족하다.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 과거 경험에서 마음속에 이미지나 생각을 가지고 있거나 유지하다.
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑, 인사 등의 표시로 입술로 누군가를 만지다.
wait /weɪt/ A1	verb - 예상되는 일이 일어날 때까지 한 곳에 머무르다.
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 펌핑하는 장기, 종종 감정을 비유적으로 표현할 때 사용됨.
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - 별이 가득한; 별을 닮은.
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 빛을 차단하는 물체에 의해 생기는 어두운 모양.
count /kaʊnt/ A1	verb - 순서대로 숫자를 말하다, 일반적으로 총합을 결정하기 위해.
fireplace /ˈfaɪrpleɪs/ A2	noun - 따뜻함이나 장식을 위해 불을 피우는 방 안의 구조물.
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 투명하고 명확한 광물, 종종 보석에 사용됨.
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼음으로 변한; 매우 추운.
close /kloʊz/ A2	adjective - 공간, 시간, 또는 관계에서 가까운.

주요 문법 구조

• Knowing nothing lasts forever like snowflakes in a jar

  ➔ 직유 (jikyuo)

  ➔ 직유는 'like' 또는 'as'를 사용하여 서로 다른 두 가지를 비교하여 유사성을 강조하는 표현입니다.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절은 명사에 관한 추가 정보를 제공하며, 여기서는 'where'로 시작합니다.

• I can't wait for Christmas time when you come home

  ➔ 'can't wait'는 미래 기대를 나타내는 표현

  ➔ 'can't wait'는 미래의 일에 대한 기대감이나 흥분을 나타냅니다.

• It's been a long time coming

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Where would I be without you

  ➔ 조건법 (goybeob)

  ➔ 이 표현은 가상의 상황을 나타내며, 'would'를 사용하여 사실과 반대되는 조건을 나타냅니다.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구는 전치사로 시작하며, 명사 또는 대명사를 포함하여 위치나 방향에 관한 추가 정보를 제공합니다.