Christmas Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K. Michelle
• 앨범: Christmas Night - Single

가사 및 번역

K. 미셸의 '크리스마스 나이트'를 통해 영어 감정 표현과 문화적 뉘앙스를 배워보세요. 이 특별한 크리스마스 R&B 발라드는 전통적인 명절의 기쁨과 개인적인 슬픔의 대비를 보여주며, 진솔한 가사와 강렬한 감정 전달로 언어 학습에 탁월한 자료가 됩니다. 노래를 통해 이별과 관련된 표현과 감정을 영어로 어떻게 표현하는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

이 많은 세월이 지난 후라면

이해할 줄 알았는데, 우린 아직 거기 못 미쳐

한 번도 나에게 좋은 날을 가져다주지 않았어

너는 이 휴일을 가져가지 않을 거야

항상 나를 구름 위에 올려놓고

주변은 폭풍우 같은 날씨야

그리고 난 항상 너를 붙잡고 있어

내가 더 잘할 수 있다는 걸 알면서도

휴일은 우리를 더 가깝게 만들어야 하는데

하지만 이제 깨달았어, 너와 나에겐 희망이 없어

크리스마스 밤에 내 사랑을 잃었어

동시에 아픔을 주는 선물, 그래

새해, 새로운 마음가짐이 다가오지만

지금은 지옥 같아, 네가 없으니까

크리스마스 밤에

이 모든 싸움 후라면

우리가 마침내 바로잡을 줄 알았어

우린 지옥 같은 삶을 살 줄 알았어

하지만 사랑은 다른 면이 있었어

우린 가졌었어 (그래), 우린 잃었어 (그래)

시작했던 곳으로 돌아갈 수 없어

젠장, 항상 비가 내리는 것 같아

그리고 우린 다시는 같지 않을 거야, 오

휴일은 우리를 더 가깝게 만들어야 하는데

하지만 이제 깨달았어, 너와 나에겐 희망이 없어

크리스마스 밤에 내 사랑을 잃었어 (크리스마스 밤에)

동시에 아픔을 주는 선물, 그래

새해, 새로운 마음가짐이 다가오지만

지금은 지옥 같아, 네가 없으니까

크리스마스 밤에

벽난로 앞에서

밖으로는 눈이 내리는데

행복해야 하는데, 그냥 울고 싶어

네가 사준 그 선물들

여전히 트리 아래에 있어

찢어버려야 해

네가 나에게 한 것처럼

크리스마스 밤에 내 사랑을 잃었어 (크리스마스 밤에)

(아파, 아파)

동시에

새해, 새로운 마음가짐이 다가오지만

지금은 지옥 같아, 네가 없으니까

크리스마스 밤에

[영어]

You would think after all these years

You would get it, but we're not there

Never bring me a good day

You won't take this holiday

Always putting me in the clouds

Stormy weather all around

And I always hold you down

When I know that I can do better

Holidays are supposed to bring us closer

But now I realize, with me and you there's no hope

I lost my love on Christmas night

A gift that hurts at the same time, yeah

'Bout to be a new year, a new state of mind

But it's like hell right now, 'cause you're not around

On Christmas night

You would think after all these fights

We would finally get it right

We would live in a hell of a life

But love had a different side

We had it (yeah), we lost it (yeah)

Can't get back to where we started

Damn, it always feels like rain

And we'll never be the same, oh

Holidays are supposed to bring us closer

But now I realize, with you and me, there's no hope

I lost my love on Christmas night (On Christmas night)

A gift that hurts at the same time, yeah

'Bout to be a new year, a new state of mind

But it's like hell right now, 'cause you're not around

On Christmas night

By the fire

While the snow falls down outside

I should be happy, but I just wanna cry

Cause those gifts that you bought me

Are still under the tree

I should tear 'em up

Just like you did to me

I lost my love on Christmas night (On Christmas night)

(It hurts, it hurts)

At the same time

'Bout to be a new year, a new state of mind

But it's like hell right now, 'cause you're not around

On Christmas night

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɔst/ A1	verb - 잃다 adjective - 잃은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - 휴일
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망 verb - 바라다
gift /ɡɪft/ A1	noun - 선물 verb - 선물하다
hurt /hɜrt/ A2	verb - 다치다 adjective - 아픈
state /steɪt/ B1	noun - 상태
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥 exclamation - 젠장
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
fall /fɔl/ A1	verb - 떨어지다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
tear /tɛər/ A2	verb - 찢다 noun - 눈물