Jesus, Take The Wheel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carrie Underwood
• 앨범: Some Hearts

가사 및 번역

‘Jesus, Take The Wheel’를 통해 영어 가사 속 신앙 표현, 감정 묘사, 스토리텔링 어휘 등을 배워보세요. 카리 언더우드의 파워풀한 보컬과 감동적인 이야기가 돋보이는 이 곡은 영어 학습자에게 실생활 감정 표현과 종교적 어휘를 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

(컨트리 음악)

♪ 지난 금요일 그녀는 신시내티로 운전해 가고 있었죠 ♪

♪ 눈처럼 하얀 크리스마스 이브에 ♪

♪ 엄마 아빠를 만나러 집으로 가는 길이었죠 ♪

♪ 뒷좌석엔 아기도 함께였어요 ♪

♪ 50마일을 더 가야 하는데, 그녀는 점점 바닥나고 있었죠 ♪

♪ 믿음도, 휘발유도요 ♪

♪ 길고 힘든 한 해였어요 ♪

♪ 그녀는 생각할 게 너무 많았죠 ♪

♪ 그래서 주의를 기울이지 못했어요 - 너무 과속하고 있었죠 ♪

♪ 정신을 차려보니 차는 이미 돌고 있었어요 ♪

♪ 얇은 검은 유리판 위에서요 ♪

♪ 그녀는 자신과 아기의 삶이 - 눈앞을 스쳐 지나가는 걸 봤죠 ♪

♪ 울 시간조차 없었어요 ♪

♪ 너무나 두려웠죠 ♪

♪ 그녀는 두 손을 번쩍 들었어요 ♪

♪ 예수님, 운전대를 맡아주세요 ♪

♪ 제 손에서 가져가 주세요 ♪

♪ 혼자서는 할 수 없으니까요 ♪

♪ 이제 놓아드릴게요 ♪

♪ 그러니 한 번 더 기회를 주세요 ♪

♪ 제가 가고 있는 이 길에서 저를 구해주세요 ♪

♪ 예수님, 운전대를 맡아주세요 ♪

(컨트리 음악)

♪ 날씨는 여전히 추워지고 있었어요 ♪

♪ 그녀가 갓길에 겨우 도착했을 때 ♪

♪ 차는 멈춰 섰죠 ♪

♪ 뒷좌석의 아기를 보고 - 그녀는 울음을 터뜨렸어요 ♪

♪ 돌처럼 곤히 잠들어 있었죠 ♪

♪ 그리고 오랜만에 처음으로 ♪

♪ 그녀는 고개를 숙여 기도했어요 ♪

♪ 그녀는 말했죠, "제가 살아온 방식에 대해 ♪

♪ 정말 죄송해요 ♪

♪ 제가 변해야 한다는 걸 알아요 ♪

♪ 그러니 오늘 밤부터 이제부터는 ♪

♪ 예수님, 운전대를 맡아주세요 ♪

♪ 제 손에서 가져가 주세요 ♪

♪ 혼자서는 할 수 없으니까요 ♪

♪ 이제 놓아드릴게요 ♪

♪ 그러니 한 번 더 기회를 주세요 ♪

♪ 제가 가고 있는 이 길에서 저를 구해주세요 ♪

♪ 오, 예수님, 운전대를 맡아주세요 ♪

♪ 오, 놓아드릴게요 ♪

♪ 그러니 한 번 더 기회를 주세요 ♪

♪ 제가 가고 있는 이 길에서 저를 구해주세요 ♪

♪ 제가 가고 있는 이 길에서요 ♪

♪ 예수님, 운전대를 맡아주세요 ♪

♪ 오, 가져가 주세요, 제게서 가져가 주세요 ♪

♪ 오, 왜 ♪

♪ 우, 우 ♪

[영어]

(country music)

♪ She was driving last Friday on her way to Cincinnati ♪

♪ On a snow-white Christmas Eve ♪

♪ Going home to see her mama and her daddy ♪

♪ With the baby in the backseat ♪

♪ Fifty miles to go, and she was running low ♪

♪ On faith and gasoline ♪

♪ It'd been a long hard year ♪

♪ She had a lot on her mind ♪

♪ And she didn't pay attention she was going way too fast ♪

♪ Before she knew it she was spinning ♪

♪ On a thin black sheet of glass ♪

♪ She saw both their lives flash before her eyes ♪

♪ She didn't even have time to cry ♪

♪ She was so scared ♪

♪ She threw her hands up in the air ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

(country music)

♪ It was still getting colder ♪

♪ When she made it to the shoulder ♪

♪ And the car came to a stop ♪

♪ She cried when she saw that baby in the backseat ♪

♪ Sleeping like a rock ♪

♪ And for the first time in a long time ♪

♪ She bowed her head to pray ♪

♪ She said, "I'm sorry for the way ♪

♪ I've been living my life ♪

♪ I know I've got to change ♪

♪ So from now on tonight ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Oh, Jesus, take the wheel ♪

♪ Oh, I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ Save me from this road I'm on ♪

♪ From this road I'm on ♪

♪ Jesus, takes the wheel ♪

♪ Oh, take it, take it from me ♪

♪ Oh, why ♪

♪ Ooh, ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
wheel /wiːl/ A1	noun - 바퀴
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 예수
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 운전하다
road /roʊd/ A1	noun - 길
scared /skerd/ A2	adjective - 겁난
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 빙글빙글 돌다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
prayer /prer/ B1	noun - 기도
cried /kraɪd/ A2	verb - 울다
gasoline /ˈgæsəliːn/ B1	noun - 휘발유
letting /ˈletɪŋ/ B1	verb - 허용하다
saw /sɔː/ A1	verb - 보다