Hey Stephen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Fearless (Taylor's Version)

가사 및 번역

통통 튀는 리듬과 위트 있는 가사가 매력적인 'Hey Stephen'과 함께 영어를 배워보세요! 상대방의 주의를 끄는 귀여운 표현과 일상적인 구어체 표현들을 익히며, 테일러 스위프트 특유의 재치 있는 스토리텔링을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

음-음-음, 음음, 음음

음-음-음, 음음

음-음-음, 음음, 음음, 음

음-음-음, 예

스티븐, 겉모습은 속일 수 있다는 걸 알지만, 나는 네 안에서 빛을 봤어.

우리가 걸으며 이야기를 나눴을 때, 하고 싶었던 말의 절반도 못했어.

수많은 소녀들이 네 창문에 돌을 던졌지만, 나는 추운 날에도 그곳에서 기다릴 거야.

스티븐, 넌 내가 언제나 혼자일 필요 없다고 믿게 만들 수도 있어.

왜냐면 네가 천사처럼 보여서 어쩔 수 없거든.

비 오는 날 네게 키스하고 싶어도 어쩔 수 없어, 그래서

네가와서부터 느껴온 이 마법을 함께 느껴봐.

다른 사람이 없어서 어쩔 수 없어.

음, 나도 어쩔 수 없어.

음, 음, 음, 아, 안돼

음-음-음, 음음

스티븐, 이 감정을 억눌러왔지만 이제 너에게 할 말이 있어.

(하) 나는 많은 걸 봐왔지만, 네가 그렇게 빛나는 모습을 본 적이 없었어.

네가 걷는 모습, 말하는 방식, 내 이름을 부르는 그 방식까지

아름답고 멋져, 절대 변치 말아줘.

스티븐, 왜 사람들은 항상 떠나는 걸까?

우리 둘은 변하지 말아야 할 것 같아.

왜냐면 네가 천사처럼 보여서 어쩔 수 없거든.

비 오는 날 네게 키스하고 싶어도 어쩔 수 없어, 그래서

네가와서부터 느껴온 이 마법을 함께 느껴봐.

다른 사람이 없어서 어쩔 수 없어.

음, 나 자신을 멈출 수 없어.

음, 음, 음, 음

음-음-음, 음음

가로등 불빛이 어두워지고 있어, 넌 나에게 완벽해.

왜 오늘 밤 여기 없어?

나는 지금 혼자 기다리고 있어, 그러니 나와줘.

손을 잡아 가까이 끌어당기고 빛나, 빛나, 빛나.

스티븐, 내가 네가 선택할 사람이어야 하는 50가지 이유를 말해줄게.

다른 소녀들은 예쁘지만, 그녀들이 너에게 노래를 써줄까? (하하)

왜냐면 네가 천사처럼 보여서 어쩔 수 없거든.

비 오는 날 네게 키스하고 싶어도 어쩔 수 없어, 그래서

네가와서부터 느껴온 이 마법을 함께 느껴봐.

다른 사람이 없어서 어쩔 수 없어.

음, 나도 어쩔 수 없어.

네가 천사처럼 보이면

비 오는 날 네게 키스하고 싶어도 어쩔 수 없어, 그래서

네가와서부터 느껴온 이 마법을 함께 느껴봐.

다른 사람이 없어서 어쩔 수 없어.

음, 나도 어쩔 수 없어 (한, 한)

나 자신

음, 음, 음, 음, 나도 어쩔 수 없어, 나도 어쩔 수 없어

오, 오, 오

음-음-음, 음음, 음음, 음

음-음-음, 음음

...

음, 음-음-음, 음음, 음음, 음

음-음-음, 음음

음음

...

[영어]

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, yeah

Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, ho no

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Hey Stephen, I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

(Ha) I've seen it all, so I thought that I'd never seen nobody shine the way you do

The way you walk, way you talk, way you say my name

It's beautiful, wonderful, don't you ever change

Hey Stephen, why are people always leaving?

I think you and I should stay the same

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

They're dimming the street lights, you're perfect for me

Why aren't you here tonight?

I'm waiting alone now, so come on and come out

And pull me near and shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

All those other girls, well, they're beautiful but would they write a song for you? (Ha ha)

I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

If you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself (han, han)

Myself

Mmh, mmh, mh, mh, I can't help myself, I can't help myself

Oh, oh, oh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmh, mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmhm

주요 어휘

어휘	의미
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	adjective - 기만하는 (giman-haneun)
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 믿는 (mitneun)
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사 (cheonsa)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 (mabeop)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 (gamjeong)
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있는 (japgo inneun)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나는 (bitnaneun)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 멋진 (meotjin)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 떠나는 (tteonaneun)
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - 이유 (iyu)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다 (seontaekhada)
tossing /ˈtɒsɪŋ/ B1	verb - 던지는 (deonjineun)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리는 (gidarineun)
dimming /ˈdɪmɪŋ/ B1	verb - 어두워지는 (eoduwojineun)

주요 문법 구조

• Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

  ➔ 조동사 can + be + 현재분사 (can be deceiving) – 가능성이나 능력을 나타낸다.

  ➔ "can be deceiving" 은 현재의 가능성을 나타내며, 조동사 "can" + "be" + 현재분사 형태로 구성됩니다.

• And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

  ➔ 과거형 부정은 조동사 did + not (didn't) 사용하며, wanted 은 과거형 동사.

  ➔ "didn't say"는 조동사 "did" + not 로 과거 부정을 만들고, "wanted"는 과거형 동사입니다.

• Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

  ➔ 미래형 will + be + 현재분사 (-ing) 형태(미래 진행)로 확정된 미래 행동을 나타낸다.

  ➔ "I'll be waiting"은 "will" + be + 현재분사 "waiting" 형태로 미래 진행형을 만들며, 미래의 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

  ➔ 조동사 "might" + have + 목적어 + 현재분사 (might have me believing); 현재형 부정 "don't"; 의무를 나타내는 "have to".

  ➔ "might have me believing"은 조동사 "might" + have + 목적어 + 현재분사 형태로, 다른 사람에 의해 일어날 수 있는 심리적 상태를 나타낸다.

• Can't help it if you look like an angel

  ➔ 제로 조건문: If + 현재형, 결과도 현재형 (can't help it).

  ➔ "Can't help it if you look"은 제로 조건문의 형태로, 두 절 모두 현재형을 사용해 일반적인 진리를 말한다.

• Come feel this magic I've been feeling since I met you

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has been + 현재분사)으로 과거에 시작해 현재까지 이어지는 상황을 나타낸다.

  ➔ "I've been feeling"은 "have" + "been" + 현재분사 "feeling"을 결합해 과거에 시작해 현재까지 이어지는 감정을 나타낸다.

• I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

  ➔ 현재완료 진행형 (have been holding)과 현재완료 단순형 (have got)으로 최근 경험과 현재 상태를 나타낸다.

  ➔ "I've been holding"은 현재완료 진행형으로 동작의 지속성을 강조하고, "I've got" (have got)은 "가지다"라는 의미의 현재완료 형태이다.

• The way you walk, talk, say my name is beautiful, wonderful, don't you ever change

  ➔ 동등 구조로 세 개의 원형 부정사 (walk, talk, say)를 사용하고, 부정 명령형 "don't" + 동사 (change).

  ➔ "walk", "talk", "say"는 병렬 목록에서 “to” 없이 사용되는 원형 부정사이며, "don't change"는 "don't" + 동사 형태의 부정 명령문이다.

• Why are people always leaving?

  ➔ 현재 진행형 (are ... leaving)으로 반복되는 행동을 나타낸다.

  ➔ "are ... leaving"은 특정 순간이 아니라 반복적으로 일어나는 행동을 나타내는 현재 진행형이다.

• I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형 (give) 으로 가능성, "should" + 동사 원형 (be) 로 조언, 관계절 "you choose".

  ➔ "could give"는 가정적인 능력을 나타내고, "should be"는 권고를 의미하며, "you choose"는 "the one"을 수식하는 관계절이다.