I Almost Do (Taylor's Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Red (Taylor's Version)

가사 및 번역

[한국어]

아마, 지금 이 밤에 아직도 깨어 있겠지

아마, 힘든 일주일을 보내고 피곤하겠지

아마, 창가에 놓인 의자에 앉아 도시를 바라보고 있겠지

그리고 나는 네가 가끔은 나에 대해 궁금해 할 거라고 생각해

그냥 하고 싶어

너에게 전화하지 않으려면 내 모든 걸 억누러야 해

네게 달려갈 수 있으면 좋겠어

내가 안 할 때마다 네가 알아줬으면 해

거의 할 뻔했어

거의 할 뻔했어

...

아마, 네가 내가 떠났거나 나를 미워한다고 생각하겠지

네가 손을 내밀 때마다 답이 없으니까

아마, 네가 그런 생각을 해 본 적은 없을 거야

네게 안녕이라고 말하고 또 다른 이별을 위험에 빠뜨릴 수 없다는 걸

그냥 네게 말하고 싶어

전화하지 않으려면 내 모든 걸 억누러야 해

네게 달려갈 수 있으면 좋겠어

내가 안 할 때마다 네가 알아줬으면 해

거의 할 뻔했어

거의 할 뻔했어

...

아, 우리 정말 엉망이 되었네, 자기야

아마도

그리고 고백할게, 자기야

꿈속에서 네가 내 얼굴을 만지는 걸 봐

그리고 나에게, 다시 네와 시도해볼래?

그럼 나는 거의 할 뻔했어

그냥 네게 말하고 싶어

전화하지 않으려면 내 모든 걸 억누러야 해

네게 달려갈 수 있으면 좋겠어

내가 안 할 때마다 네가 알아줬으면 해

거의 할 뻔했어

거의 할 뻔했어

...

아마, 지금 이 밤에 아직도 깨어 있겠지

아마, 힘든 일주일을 보내고 피곤하겠지

아마, 창가에 놓인 의자에 앉아 도시를 바라보고 있겠지

그리고 나는 네가 가끔 나에 대해 궁금해 주길 바라

...

[영어]

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I bet, sometimes you wonder 'bout me

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, you think I either moved on or hate you

'Cause each time you reach out there's no reply

I bet, it never ever occurred to you

That I can't say hello to you and risk another goodbye

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

Oh, we made quite a mess, babe

It's probably better off this way

And I confess, babe

In my dreams you're touching my face

And asking me if I wanna try again with you

And I almost do

And I just wanna tell you

It takes everything in me, not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I hope, sometimes you wonder 'bout me

주요 어휘

어휘	의미
bet /bɛt/ A2	verb - bet (bae-teu) noun - bet (bae-teu)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - pyeong (pyeong)
week /wiːk/ A1	noun - jil (il)
chair /tʃɛər/ A1	noun - kaeu (kaeu)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - window (win-deu)
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - dos (dos)
wonder /ˈwʌn.dɚ/ B1	verb - gug (geu)
call /kɔːl/ A2	verb - call (kael)
wish /wɪʃ/ B1	verb - won-hae (won-hae)
run /rʌn/ A1	verb - dal-da (dal-da)
hope /hoʊp/ B1	verb - bimida (bi-mi-da)
moved /muːvd/ B1	verb (past) - i-dong-han (i-dong-han)
hate /heɪt/ B1	verb - hate (he-teu)
reach /riːtʃ/ B2	verb - ddeulda (ddeul-da)
reply /rɪˈplaɪ/ B2	noun - dabe (da-be)
risk /rɪsk/ B2	noun - wiheom (wi-heom)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - annyeong (ann-yeong)
mess /mɛs/ B1	noun - mogram (mo-geu-ram)
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - gongan ha-da (gon-gwan ha-da)
dreams /driːmz/ A2	noun (plural) - kkum (kkum)