All I Want For Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Brennan Heart
• 앨범: Home Alone on the night before Christmas

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스에 많은 걸 바라지 않아

오직 하나만 필요해

선물 같은 건 중요하지 않아

크리스마스 트리 아래 놓인 것들도

내 곁에 너만 있으면 돼

네가 상상하는 것보다 더

내 소원 이뤄줘 오

내 크리스마스 소원은 너야

크리스마스에 많은 걸 바라지 않아

오직 하나만 필요해

선물 같은 건 중요하지 않아

크리스마스 트리 아래 놓인 것들도

벽난로에 양말 걸어둘 필요 없어

그런 건 의미 없으니까

산타클로스도 날 행복하게 못 해

장난감으론 안 될 테니

내 곁에 너만 있으면 돼

네가 상상하는 것보다 더

내 소원 이뤄줘

내 크리스마스 소원은 너야

내 크리스마스 소원은 너야

[영어]

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true oh

All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need, and

I Don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요, 요구
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다, 걱정하다 noun - 보살핌, 돌봄
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 선물
tree /triː/ A1	noun - 나무
own /əʊn/ A2	adjective - 자신의, 소유의 verb - 소유하다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원, 바람 verb - 바라다, 소원하다
true /truː/ A2	adjective - 사실인, 진실한
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다, 매달다
stocking /ˈstɒkɪŋ/ B1	noun - 스타킹 (특히 크리스마스 양말)
fireplace /ˈfaɪəpleɪs/ B1	noun - 벽난로
Santa Claus /ˈsæntə klɔːz/ A2	noun - 산타클로스
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스, 성탄절
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건

주요 문법 구조

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ 현재 시제 부정형

  ➔ "don\'t"(do + not)를 동사 "want" 앞에 두어 현재 시제 부정문을 만듭니다: I "don\'t" want ...

• There is just one thing I need

  ➔ 존재 표현 "there is" + 단수 명사

  ➔ "There is"는 어떤 것이 존재함을 나타내며, 동사 "is"는 단수 명사 "one thing"와 일치합니다.

• I don't care about the presents

  ➔ 동사 "care"를 사용한 현재 시제 부정형

  ➔ "don\'t"가 동사 "care"를 부정합니다: I "don\'t" care ...

• Underneath the Christmas tree

  ➔ 부사 역할을 하는 전치사구

  ➔ 전치사 "Underneath"는 행동이 일어나는 위치를 나타냅니다: "Underneath" 크리스마스 트리.

• I just want you for my own

  ➔ 부사 "just"가 포함된 현재 시제

  ➔ "just"는 욕구를 하나로 제한합니다: I "just" want you ...

• More than you could ever know

  ➔ 비교절과 조동사 "could"

  ➔ "could"는 과거 혹은 가상의 능력을 나타냅니다: you "could" ever know.

• Make my wish come true

  ➔ 명령형 (동사 원형)

  ➔ "Make"는 명령형으로 쓰입니다: "Make" (만들어) 내 소원을 이루어라.

• I don't need to hang my stocking

  ➔ 부정 현재형 + 부정사 "to hang"

  ➔ "Don't need"는 부정적인 조동사 같은 표현이며 뒤에 부정사 "to hang"가 옵니다.

• Santa Claus won't make me happy

  ➔ 미래형에서 "will not"이 "won't"로 축약

  ➔ "won\'t"는 "will not"의 축약형으로 미래 부정을 나타냅니다: Santa Claus "won\'t" 나를 행복하게 하지 않을 것이다.

• All I want for Christmas is you

  ➔ 보어가 있는 주어 구조 (연결동사 "is")

  ➔ "All I want for Christmas"가 주어 역할을 하고, 연결동사 "is"가 보어 "you"와 연결합니다.