lovely – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish, Khalid

가사 및 번역

‘lovely’는 감정적으로 깊이 있는 가사와 독특한 멜로디로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 비유적 언어 사용을 배울 수 있으며, 우울증과 외로움이라는 주제를 다루는 특별한 메시지를 전달합니다.

[한국어]

♪ ♪

생각했어, 길을 찾았다고

길을 찾았다고 생각했어, 나갈 길

하지만 넌 절대 떠나지 않아 - 절대 떠나지 않아

그래서 나는 지금 머물러야 하나 봐

아, 언젠가는 여기서 벗어날 수 있기를 바래

심지어 밤새 걸리더라도 - 백년이 걸리더라도

숨을 곳이 필요해 - 근처에 찾을 수 없지만

밖에서 살아 있다는 느낌을 원해 - 두려움과 싸울 수가 없어

아름답지 않니?

홀로

유리 같은 심장 - 돌 같은 내 마음

나를 찢어버려

살에서 뼈까지

안녕

집에 온 걸 환영해

시간 밖으로 걸어 나와

더 나은 곳을 찾아

내 마음에 무언가 있어

생각

항상 내 머리 속에

하지만 언젠가는 - 여기서 벗어날 수 있을 거야

밤새 걸리더라도 - 백년이 걸리더라도

숨을 곳이 필요해 - 근처에 찾을 곳이 없지만

밖에서 살아 있다는 느낌을 원해 - 두려움과 싸울 수가 없어

아름답지 않니?

홀로

유리 같은 심장 - 돌 같은 내 마음

나를 찢어버려

살에서 뼈까지

안녕,

집에 온 걸 환영해

[칼리드: 음성 합창]

[빌리: 음성 합창]

♪

안녕 - 집에 온 걸 환영해

[영어]

♪ ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY OUT (OUT) ♪

♪ BUT YOU NEVER GO AWAY (NEVER GO AWAY) ♪

♪ SO I GUESS I GOTTA STAY NOW ♪

♪ OH I HOPE SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ HELLO ♪

♪ WELCOME HOME. ♪

♪ WALKING OUT OF TIME ♪

♪ LOOKING FOR A BETTER PLACE ♪

♪ SOMETHING'S ON MY MIND ♪

♪ MIND ♪

♪ ALWAYS IN MY HEAD SPACE ♪

♪ BUT I KNOW SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ HELLO, ♪

♪ WELCOME HOME ♪

♪ [KALID: VOCALIZING] ♪

♪ [BILLIE: VOCALIZING] ♪

♪ ♪

♪ HELLO, WELCOME HOME ♪

주요 어휘

어휘	의미
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리
guess /ɡɛs/ B1	verb - 추측하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
hope /hoʊp/ B1	verb/noun - 희망하다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
years /jɪərz/ A2	noun - 년
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
hide /haɪd/ B1	verb - 숨다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A2	noun/verb - 사랑

주요 문법 구조

• THOUGHT I FOUND A WAY

  ➔ 과거 시제 (Thought)

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행위를 표현합니다. "Thought"는 "think"의 과거형입니다.

• BUT YOU NEVER GO AWAY

  ➔ 빈도 부사 (never)

  ➔ "Never"는 떠나는 행위가 언제에도 일어나지 않음을 나타냅니다. 그것은 끈기를 강조합니다.

• SO I GUESS I GOTTA STAY NOW

  ➔ 준조동사 (gotta)

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 축약형으로, "have to" 또는 "must"와 유사하게 기능하여 의무나 필요성을 표현합니다.

• EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS

  ➔ 조건절 (Even if)

  ➔ "Even if"는 주절에 영향을 미치지 않는 조건을 소개합니다. 그것은 상황에 관계없이 결의를 강조합니다.

• NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR

  ➔ 능력의 조동사 (can't)

  ➔ "Can't"는 근처의 장소를 찾을 수 없음을 나타냅니다. 그것은 능력 또는 가능성의 부족을 표현합니다.

• WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR

  ➔ 축약된 부정사 (Wanna)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 보다 공식적인 맥락에서는 "want to"를 사용하는 것이 좋습니다.

• ISN'T IT LOVELY?

  ➔ 부가 의문문

  ➔ 부가 의문문은 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다. 확인을 구하거나 청취자를 참여시키기 위해 사용됩니다. 주 문장이 긍정적이기 때문에 (it is lovely) "Isn't it"가 사용됩니다.

• HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE

  ➔ 생략 (동사 'is'의 생략)

  ➔ 시적인 효과를 위해 동사 "is"가 생략되었습니다. 완전한 문장은 "Heart is made of glass, my mind is of stone."가 됩니다.