Young Dumb & Broke – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Khalid
• 앨범: American Teen

가사 및 번역

'Young Dumb & Broke'는 젊은이들의 감정을 진솔하게 표현한 곡으로, 사랑의 어려움과 자아 발견을 다룹니다. 이 곡을 통해 한국어와 영어의 뉘앙스를 배우고, 젊은이들이 느끼는 사랑의 복잡한 감정을 이해하는 재미를 느껴보세요.

[한국어]

작곡 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

작사 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

너 아직 나를 생각하고 있니

내가 알기에는 그래야 해

너에게 모든 걸 줄 수는 없어

그럴 수 있길 바래

지금 기분이 너무 좋아

이 순간에 푹 빠져 있어

그래, 우리는 그냥 젊고 바보 같고 돈이 없어

하지만 우리는 여전히 사랑을 줄 수 있어

젊고 바보 같은 동안

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같은 고등학생들

야다다다다다다

야다다다다다다

야다다다다다다

젊고 바보 같은 고등학생들

우리는 공통점이 정말 많아

우리는 항상 싸워

너는 항상 말하지

내가 틀렸다고

확실히 나는

맞다고 생각해

약속의 재미는 뭘까

우리에겐 살아갈 삶이 있으니까

그래, 우리는 그냥 젊고 바보 같고 돈이 없어

하지만 우리는 여전히 사랑을 줄 수 있어

젊고 바보 같은 동안

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같은 고등학생들

야다다다다다다

야다다다다다다

야다다다다다다

젊고 바보 같은 고등학생들

뛰어봐, 사랑을 위해 모든 걸 해보자

사랑

죄를 짓고 재미를 위해 모든 걸 해보자

재미

와우 오 아

지금 기분이 너무 좋아

이 순간에 푹 빠져 있어

그래, 우리는 그냥 젊고 바보 같고 돈이 없어

하지만 우리는 여전히 사랑을 줄 수 있어

젊고 바보 같은 동안

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같아

젊고 젊고 바보 같고 돈이 없어

젊고 바보 같은 고등학생들

야다다다다다다

야다다다다다다

야다다다다다다

젊고 바보 같은 고등학생들

야다다다다다다

야다다다다다다

야다다다다다다

젊고 바보 같은 고등학생들

[영어]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything you know

I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say

I'm wrong

I'm pretty sure

I'm right

What's fun about commitment

When we have our life to live

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Jump and we think do it all in the name of love

Love

Run into sin do it all in the name of fun

Fun

Whoa oa oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
dumb /dʌm/ A1	adjective - 어리석은
broke /broʊk/ A2	adjective - 돈이 없는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
school /skul/ A1	noun - 학교
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
caught /kɔːt/ A2	verb - 걸리다
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - 논쟁하다
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 약속
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
fun /fʌn/ A1	noun - 재미

주요 문법 구조

• So you're still thinking of me

  ➔ 'still'을 사용한 현재진행형

  ➔ “you're still thinking”은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 묘사하기 위해 현재진행형을 사용합니다. 부사 “still”은 이러한 지속적인 성격을 강조합니다.

• I can not give you everything you know

  ➔ 조동사 'can not' + 관계대명사 생략

  ➔ “can not”은 불가능성이나 무능력을 나타냅니다. “everything you know”에서 “everything” 뒤에 관계대명사 “that” 또는 “which”가 생략되었는데, 이는 비격식 영어에서 관계대명사가 절의 목적어일 때 흔히 사용되는 방식입니다.

• I wish I could

  ➔ Wish + 과거 조동사 (가정적 소망)

  ➔ “I wish I could” 구조는 현재 상황이 다르기를 바라는 소망을 표현하며, 화자가 현재 할 수 없지만 할 수 있기를 바라는 것을 암시합니다. 이는 가정법의 한 형태입니다.

• I'm so high at the moment

  ➔ 강조 부사 'so' + 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 부사 “so”는 형용사 “high”를 강조하는 데 사용되며, '매우' 또는 '극도로'를 의미합니다. “at the moment”은 지금, 현재 시점에 무언가가 발생하고 있음을 나타내는 일반적인 전치사구입니다.

• But we still got love to give

  ➔ 접속사 'But' (대조) + 목적의 to부정사

  ➔ “But”은 앞선 진술과 대조되는 생각을 소개합니다. “love to give”는 “to give”라는 부정사를 사용하여 그들이 가진 “love”의 목적이나 잠재력(즉, 줄 수 있는 사랑)을 표현합니다. “got”은 “have got”(소유)의 비격식적인 표현입니다.

• What's fun about commitment

  ➔ 의문문 구조 'What's X about Y?'

  ➔ 이것은 특정 주제나 개념(Y)의 긍정적이거나 즐거운 측면(X)에 대해 묻는 데 사용되는 일반적인 의문문 구조입니다. 여기서 'X'는 'fun'이고 'Y'는 'commitment'(명사)입니다.

• When we have our life to live

  ➔ 종속 접속사 'When' (시간/조건) + 목적의 to부정사

  ➔ “When”은 주절의 시간이나 조건을 명시하는 종속절을 소개합니다. “life to live”는 부정사 “to live”를 사용하여 그들이 가진 삶의 목적이나 필요성(즉, 살아야 할 삶)을 묘사합니다.

• do it all in the name of love

  ➔ 관용 표현 'in the name of'

  ➔ 관용구 “in the name of”는 '~을 위하여', '~에 의해 동기 부여되어', 또는 '~ 때문에'를 의미합니다. 이는 특정 목적이나 정당성으로 인해 행동이 수행됨을 암시합니다.

• Run into sin

  ➔ 구동사 'run into' (우연히 만나다, 부딪히다)

  ➔ 구동사 “run into”는 여기에서 '죄'라는 맥락에서, 종종 예상치 못하게 또는 의도치 않게 어떤 것을 만나거나, 연루되거나, 경험하는 것을 의미합니다.