Winter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Khalid

가사 및 번역

'Winter'는 Khalid의 데뷔 앨범 'American Teen'에 수록된 곡으로, 힙합, R&B, 소울, 팝의 요소가 혼합되어 있습니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

어둠 속에서 내 맘을 잃었어

그녀는 날 차갑게 내버려 뒀지

상처 입고 지치게 만들었어

그녀의 거짓말에 취해서

아침엔 사랑에 빠졌지만

날이 차가워지면

다시 외로운 삶으로 돌아가

El Paso 도시에서

11월이 되면 더 힘들어져

겨울엔 사랑이 더 차가워져

네가 했던 말들, 전부 기억할게

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

겨울엔 사랑이 더 차가워져

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

네가 떠났을 때 정신을 놨어

그나마 얼마 있지도 않았는데

넌 너무나 쉽게 날 거절했지

이제 슬픔에 잠겨 시간을 보낼 거야

정말 심하게 빠졌었지, 인정해

하지만 맘은 같지 않았어

다시 외롭게 살아가야 해

El Paso 도시에서

11월이 되면 더 힘들어져

겨울엔 사랑이 더 차가워져

네가 했던 말들, 전부 기억할게

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

겨울엔 사랑이 더 차가워져

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

약속해, 약속해, 약속해, 약속해

약속해, 약속해, 약속해, 약속해

약속해, 내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘 (내 사랑을)

약속해, 약속해, 약속해, 약속해

약속해, 약속해, 약속해, 약속해

약속해, 내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘 (내 사랑을)

11월이 되면 더 힘들어져

겨울엔 사랑이 더 차가워져

네가 했던 말들, 전부 기억할게

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

겨울엔 사랑이 더 차가워져

내 사랑을 간직해 주겠다고 약속해줘

...

[영어]

II lost my heart in the nighttime

She left me out in the cold

She left me broken and weary

Drunk off the lies she told

I fell in love in the morning

But when the day gets cold

I'm back to life in my lonely

City of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

I lost my mind when you left me

And I didn't have much of that

But you were so quick to reject me

So I'll take my time being sad

I fell so hard, I'll admit it

The feeling wasn't mutual

So I'm back to live on my lonely

In the city of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ A2	noun - 밤
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
weary /ˈwɪri/ B2	adjective - 지친
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
life /laɪf/ A1	noun - 삶
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
days /deɪz/ A1	noun - 날
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
reject /rɪˈdʒekt/ B2	verb - 거절하다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈

주요 문법 구조

• I lost my heart in the nighttime

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 "단순 과거 시제"("lost")를 사용합니다. "in the nighttime" 구문은 시간을 지정하기 위해 전치사 "in"을 올바르게 사용합니다.

• She left me broken and weary

  ➔ 과거 시제와 형용사(목적격 보어)

  ➔ 동사 "left"는 과거 시제이고 "broken"과 "weary"는 주어가 남겨진 상태를 설명하는 형용사입니다. 이들은 목적격 보어 역할을 합니다.

• Drunk off the lies she told

  ➔ 과거 분사(형용사적 용법)/관계대명사 생략

  ➔ "Drunk"는 화자의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다. 이 구절은 관계대명사가 생략된 축약된 관계절입니다. "Drunk because of the lies she told".

• I fell in love in the morning

  ➔ 과거 시제와 전치사구

  ➔ 다시 한번, 단순 과거 시제가 사용되었습니다("fell"). "In the morning"은 시간을 나타내는 전치사구입니다.

• But when the day gets cold

  ➔ 현재 시제(조건절)

  ➔ 이것은 조건문의 일부입니다. "Gets"는 현재 시제이며, 일반적인 진실이나 발생할 가능성이 있는 사건을 나타내는 'if' 절에 일반적입니다. 'If the day gets cold'를 의미합니다.

• But the days get harder in November

  ➔ 현재 시제와 시간 부사구

  ➔ "Get"은 일반적인 진실이나 반복되는 사건을 설명하기 위해 현재 시제입니다. "In November"는 이것이 언제 발생하는지 나타내는 시간 부사구입니다.

• Love grows colder in the winter

  ➔ 현재 시제와 시간 부사구

  ➔ "Grows"는 일반적인 경향이나 습관을 나타내기 위해 현재 시제입니다. "In the winter"는 시간을 나타내는 전치사구입니다.

• All the things you say, I'll remember

  ➔ 미래 시제 (will) 및 관계절

  ➔ "I'll remember"는 'will'을 사용하는 미래 시제입니다. "All the things you say"는 주어 역할을 하는 관계절입니다. 관계대명사(that)는 생략되었지만 암시되어 있습니다.

• Promise that you'll keep my love with ya

  ➔ 미래 시제 (will) 및 가정법 (암시적)

  ➔ "You'll keep"는 미래 시제입니다. 'that'은 절을 소개하는 접속사 역할을 합니다. 요청이나 소망이기 때문에 가정법의 미묘한 느낌이 있습니다.