Mameleee – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doony Graff, Yeyo

가사 및 번역

'Mameleee'와 함께 흥미로운 루마니아어의 세계로 빠져보세요! 이 곡은 루마니아의 현대 트랩 비트와 중독성 있는 발칸 감성이 절묘하게 어우러진 특별한 트랙입니다. 노래를 들으며 루마니아의 생생한 클럽 문화와 밤문화를 반영한 실전 구어체 표현, 그리고 감정을 능청스럽고 재치 있게 전달하는 연애 관련 슬랭을 재미있게 배워보실 수 있습니다.

[한국어]

도니 그래, 랍세시온 팩토리, 모두가

우리를 따라 하려고 갈망하던 바로 그것,

calcando,

[음악]

마셔라, 마셔라, 마셔라,

마셔라, 마셔라, [음악] 마셔라, 마셔라,

마셔라,

무릎 꿇고 빨아라. 빨아라, [음악] 무릎 꿇고

빨아라.

무릎 꿇고 빨아라. 빨아라, 무릎 꿇고 빨아라.

[음악]

파티에 온 걸 환영해, 내 방은 격렬해.

매달 원하길래 나눠주는 중이야.

정상위 자세로 [음악] 가슴이 튀어 오를 때

정말 기막히게 섹시하지.

야하게 놀아보자. 깊숙이 넣어줄게,

순수한 악마처럼 야하게. [음악] 깊숙이

넣어줄게, 순수한 악마처럼. 내가 집어넣으면

집어넣으면

집어넣으면 [음악]

언제나

애송이들아 비교하지 마, 우린 수준이 [음악]

달라. 공연이 끝나면 다들 취해서 나오지.

나와 도니가 너희를 [음악] 춤추게 만들고,

즐기게 만들고, 소리 지르고,

울 때까지 만든다.

네 얼굴을 쓸어내리고 담배를 피우고 싶어 [음악]

약에 취해 말에 올라타더니 말했지,

"좋았어, 이 앙큼한 여자야." [음악]

perversa. [música]

마셔라, 마셔라, 마셔라, [음악]

마셔라, 마셔라, 마셔라 [음악]

무릎 꿇고 빨아라, 빨아라. 무릎 꿇고 빨아라.

[음악]

무릎 꿇고 빨아라, 빨아라.

[스페인어]

Y Donny Gra, la Obsesión Factory, lo que

todo el mundo pedía para que nos ian

calcando,

[música]

Tómele, pée, tómele,

pée, tómele, [música] tómele, pée,

tómele,

bájese y máme. Mámele, [música] bájese y

mámele.

Bájese y máme. Mámele, bájese y mámele.

[música]

Bienvenida al par mi cuarto duro de

parto. Cada mes lo pide y le comparto.

Se ve extraordinaria cuando le rebotan

las tetas en [música] Missionar.

Cochinear. Te voy a dar a profundidad,

pura maldad, cochinan. [música] Te voy a

dar a profundidad, pura maldad. Si te lo

meto

meto [música]

siempre

hijos no comparen, no somos [música]

iguales. Al terminar los shows, todas

bien pasas salen. Yo y don te ponen

[música] a bailar, te ponen a gozar

hasta gritar, hasta llorar por la

Quiero recarte la jeta y tu se unos

fumes [música] y se metió una Se

montó el caballo y dijo, "Yepa, la mami

perversa. [música]

Tómele, tómele, tómele, [música]

tómele, tómele, tómele [música]

bájese y mele, mamele. Bájese yele.

[música]

Báese y male, mamele.

주요 어휘

어휘	의미
obsesión ob.seˈsjon B1	noun - 강박 관념, 집착
calcar kalˈkaɾ B2	verb - 모사하다, 그대로 따르다
mamar maˈmaɾ B1	verb - 빨다; (속어) 구강 성교를 하다
compartir kom.paɾˈtiɾ A2	verb - 공유하다, 나누다
extraordinaria eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾja B1	adjective - 비범한, 놀라운
rebotar re.βoˈtaɾ B1	verb - 튀다, 바운스하다
maldad malˈdað B2	noun - 악함, 비행
profundidad pɾo.fun.diˈðað B2	noun - 깊이
iguales iˈɣwa.les A2	adjective - 동등한, 같은
gozar ɡoˈsaɾ B1	verb - 즐기다, 기뻐하다
gritar ɡɾiˈtaɾ A2	verb - 소리치다, 비명을 지르다
llorar ʝoˈɾaɾ A2	verb - 울다
jeta ˈxe.ta B2	noun - 얼굴 (구어/속어)
caballo kaˈβa.ʝo A1	noun - 말
perversa peɾˈβeɾ.sa B2	adjective - 사악한, 삐뚤어진, 음란한