Chichabeba – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Obsesion, Yeyo, Novato El Flow, Viglezz, Diego Isaac Diaz Guiterrez, Erick Rodríguez Juarez
• 앨범: LA OBSESION, VOL. 1

가사 및 번역

빠른 템포의 트로피컬 비트와 중독성 있는 후렴구가 매력적인 “Chichabeba”를 통해 스페인어를 즐겁게 배워보세요! 이 곡은 실전 파티 용어, 감각적인 슬랭, 그리고 자연스러운 스페인어 리듬감을 익히기에 최적화되어 있습니다. 신나는 라틴 비트에 몸을 맡기며 생생한 스페인어 표현을 자연스럽게 습득해 보세요.

[한국어]

작사: Diego Isaac Diaz Guiterrez/Erick Rodriguez Juarez

작곡: Diego Isaac Diaz Guiterrez/Erick Rodriguez Juarez

그녀는 내가 데리러 오길 원해

집에 혼자 있다고

늦지 않게 와달라고

부모님이 금방 돌아오시거든

그녀는 나체로 나를 기다려

자기 친구도 부르라고 하네

우리 몸이 흐르는 대로 맡기고

분위기를 더 끌어올려보자고, 아

그녀는 나체로 나를 기다려

자기 친구도 부르라고 하네

우리 몸이 흐르는 대로 맡기고

분위기를 더 끌어올려보자고, 아

잠시 숨을 고르는 시간일 뿐, 각자의 길을 가며

잘 가꾸어진 너의 몸, 나를 떠나지 않을 거란 걸 알아

나를 통제하는 건 너무 쉬워

베이비, 너처럼 해내는 사람은 아무도 없어

어떻게든

언제나 내 침대에서 24시간 널 가져

지금처럼 항상 내 머릿속엔 너뿐이야

하지만 넌 어떻게 스르륵 빠져나가 내 마음을 훔치는지

남들이 나에게 인사하는 걸 싫어해

내 팬도 아니고 내 노래를 다 알지도 못하지

하지만 혼자 내 이불 속으로 들어와

내 모든 걸 완벽하게 받아들이지

그래서 이 콜라보 곡을 너에게 바쳐

나를 매료시키는 그녀를 봐

내가 화나게 해도 가끔은 용서해 줘

네가 그녀를 쳐다보면 폭발할 무언가를 난 가지고 있지

생각을 멈출 수가 없어, 그녀만 한 사람은 없거든

그녀는 내가 데리러 오길 원해

집에 혼자 있다고

늦지 않게 와달라고

부모님이 금방 돌아오시거든

그녀는 나체로 나를 기다려

자기 친구도 부르라고 하네

우리 몸이 흐르는 대로 맡기고

분위기를 더 끌어올려보자고, 아

그녀는 나체로 나를 기다려

자기 친구도 부르라고 하네

우리 몸이 흐르는 대로 맡기고

분위기를 더 끌어올려보자고, 아

[스페인어]

作词 : Diego Isaac Diaz Guiterrez/Erick Rodriguez Juarez

作曲 : Diego Isaac Diaz Guiterrez/Erick Rodriguez Juarez

Quiere que la pase a buscar

Que está en casa sola

Que no tarde en llegar

Porque sus padre' no demoran

Ella me espera desnuda

Dice que a su amiga la incluya

Que nuestros cuerpos fluyan

Y que la nota se suba, ah

Ella me espera desnuda

Dice que a su amiga la incluya

Que nuestros cuerpos fluyan

Y que la nota se suba, ah

Solo es un tiempo pausado, cada quien por su lado

Tu cuerpo bien trabajado, sé que no vas a dejarme

El controlarme es tan fácil

Baby, como tú, nadie lo hace así

De alguna u otra forma

Siempre en mi cama te como a todas horas

Siempre en mi mente te tengo como ahora

Pero cómo te escurres, mi corazón roba

No le gusta que me digan hola

Tampoco es mi fan no se sabe mis rolas

Pero se envuelve en mis sábanas sola

Se come mi bicho en charola

Y le dedico esta collab

Mírala cómo me impresiona

Si la hago enojar, a veces me perdona

Si la volteas a ver, traigo algo que detona

No la paro 'e pensar, como ella ninguna

Quiere que la pase a buscar

Que está en casa sola

Que no tarde en llegar

Porque sus padre' no demoran

Ella me espera desnuda

Dice que a su amiga la incluya

Que nuestros cuerpos fluyan

Y que la nota se suba, ah

Ella me espera desnuda

Dice que a su amiga la incluya

Que nuestros cuerpos fluyan

Y que la nota se suba, ah

주요 어휘

어휘	의미
desnuda desnuda A2	adjective - 벌거벗은; 아무것도 입지 않은.
buscar buskar A1	verb - 찾다; 데리러 가다.
demoran demoran B2	verb - 지체하다; 시간이 걸리다; 늦다.
incluya inkluʝa B1	verb - 포함하다; 동참시키다 (가정법).
fluyan fluʝan B2	verb - 흐르다; 자연스럽게 흘러가다 (가정법).
cuerpo kwerpo A1	noun - 몸; 신체.
pausado pawsado B2	adjective - 천천한; 느긋한; 잠시 멈춘.
mente mente A2	noun - 마음; 정신; 머릿속.
escurres eskurres C1	verb - 미끄러져 빠져나가다; 도망치다.
sábanas saβanas A2	noun - 침대 시트.
rolas rolas C2	noun - 노래를 뜻하는 속어.
bicho bitʃo C2	noun - 벌레; (카리브해 속어, 비속어) 남성 성기.
charola tʃarola B2	noun - 쟁반; 식기 판.
impresiona impresjona B1	verb - 감명을 주다; 인상을 남기다; 놀라게 하다.
detona detona C1	verb - 폭발시키다; 촉발하다; 터뜨리다.
enojar enoxar A2	verb - 화나게 하다; 화내다.
perdona perdona A2	verb - 용서하다.