Morgan Rogers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marnz Malone

가사 및 번역

Marnz Malone의 'Morgan Rogers'를 통해 독특한 음악적 색채를 경험해 보세요! 이 곡을 감상하며 가사 속 자연스러운 표현들을 익히다 보면, 노래의 감성과 함께 새로운 언어의 매력을 더욱 깊이 있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

욕망

쓸모가 있으면 이용당하기 마련이지

예전에 총을 쏘던 곳 건너편에서 조자 스미스를 만났어

지금은 땅을 좀 사보려고 노력 중이야

그러니까 이 계약이 틀어지면, 꼭 알아줬으면 좋겠어

그게 내가 평정심을 잃을 유일한 이유라는 걸

내 자리를 잃는다고?

넌 나한테 말 안 하고 숨기는 게 있는 게 분명해

상황을 종합해 보니, 결국 글록 17이 답이더라고

You'll run up to a nightmare

맹세컨대 난 헛된 꿈을 파는 게 아냐

젤라틴(경찰)이랑 엮이면 넌 내 손을 잡을 수도 없을걸

넌 내 같은 삶을 본 적이 없겠지

하지만 이제 결론을 내야 할 때야

널 잃는 걸 개의치 않는 사람 때문에 네 마음을 다치게 하지 마

그리고 이 모든 게 끝났을 때, 반드시 너 자신을 선택하길 바라

버질이 만든 이 재킷은 8천 파운드나 하지만, 안에 내 총이 들어있지

그래서 난 마치 피카츄처럼 번쩍거리며 서 있어

보험 따위는 필요 없어

난 언제나 대비가 되어 있으니까

난 빌라에서 킬러들과 함께 있어, 마치 모건 로저스처럼

이제는 곁에 없는 내 형제들을 위해

난 그들의 어머니들의 생활비를 대신 내줘

난 감옥에서 영국 역사를 새로 썼고, 그게 정말 영광스러워

우리 농장이 있었을 때 기억나? 마치 맥도날드 같았지

나만 그런가, 여름에 시체가 더 많이 나오는 것 같아?

내 운동화는 1,800파운드야

거기에 헤네시를 쏟아버렸지

맨 정신인 건 싫어서, 소사나 케이티 페리처럼 취해버렸어

하지만 이 배(ships)들엔 페리페리 소스가 없네

만약 그들 중 누군가를 본다면

난 이 특별한 드레스를 입을 거야, 문제 있어?

Nas는 내게 그들을 무시하라고 말하곤 했지

이 냉혹한 필드에서 비밀을 지켜야 해

그는 자기가 대단한 줄 알지만

세상에, 넌 경찰한테 다 불어버렸잖아

새 신발이 나오면 넌 경찰처럼 굴더라

난 그냥 Reekz에게 전화했어, 그녀가 코카인을 흡입하다 코피를 쏟았지

우린 거침없이 몰아붙여

그래서 난 무례한 짓은 못 참아

스키 마스크가 없을 땐 티셔츠로 얼굴을 가려야 했지, 은밀하게 말이야

내 옷 위로 총이 튀어나온 게 그녀 눈에도 보일 거야, 부정할 수 없지

거울을 보며 생각해, 너처럼 끝내주는 놈이 또 있을까 하고

그냥 그런 날 중 하루일 뿐이야

그런 날엔, 눈물을 다이아몬드와 얼음 트레이로 바꿔버려

맹세컨대, 그 자가 까불면 난 총을 갈길 거야

오늘 눈을 떴을 때, 생크림을 차지한 고양이처럼 미소 지었지

악마로부터 신께 보호를 구하며

1억 회 이상의 스트리밍

베일에 싸인 채 발표된 프로젝트들로 말이야

집에 돌아오니 마치 공룡이 된 기분이야

난 클래식한 스타일이지

우리가 갈등을 어떻게 해결하는지 알잖아

총과 분필을 들고 나와서 법정으로 가는 식이지

교도소 벤치에서 너무 많은 계절을 보냈어

봐, 이제 난 기량을 되찾고 있어

그들이 마침내 나를 뛰게 해줬어

그들이 드디어 나를 출전시켜줬어

내가 노력해도, 그냥 멀리 떨어져 있어

내 편인 줄 알았는데, 왜 내 이름을 들먹여?

꼭 이럴 필요는 없잖아

그가 도망칠 수도 있었지만, 너무 늦게 알아차렸어

그건 그의 등에 박혔고

그의 얼굴을 뚫고 나왔지

그들이 날 건드렸을 때, 다음 날 누군가는 유령이 되어야 했어

이봐, 꼭 이럴 필요는 없다고

난 내 CD로 내 삶을 바꿔보려는 것뿐이야, 친구

그의 친구를 만나면 어떤 일이 벌어질지 우린 다 알잖아

주지사가 나를 3주 동안이나 격리 수용했어

[영어]

Gusto

When you're useful, you get used a lot

I met Jorja Smith across the road from where I used to shot

And I'm trying to buy land right now

So if this deal falls through, then I hope you know that that's

The only way I'll ever lose the plot

Lose my spot?

You must know something that you're not telling me

I put 2 and 2 together, end up with Glock 17

You'll run up to a nightmare

I promise I'm not selling dreams

And you can never shake my hand if you speak to the gelatine

You never seen a story like mine

But the viewings due

Don't lose your mind over somebody that don't mind losing you

And when this is all said and done, just make sure you're choosing you

Virgil made this jacket, it costs 8 racks and I've got my pokey in it

So I'm in this bitch looking like Pikachu

And ain't no need for insurance

Just know I'm always covered

I'm with the killers in the villa like I'm Morgan Rogers

For my brothers, no longer here

I pay the bills off for all their mothers

I made British history from prison and I'm more than honoured

Because remember when we had the farm like, oh, McDonald

Is it just me or do bodies drop more in summer?

1,800 for my runners

I spilt henny on them

Hate being sober, so I went Sosa, Katie Perry on them

But these ships ain't got no peri peri on them

If I see any of them

I'm gonna make this special dress, any problem?

Nas used to tell me fuck em

Gotta keep this suttin in this cold field

He thinks he's O-Dawg

But oh boy, you spoke to the old bill

Man, you the police when new J's drop

I just phone Reekz, she took a line pinky made her nosebleed

We put belt to behind

That's why I can't take no cheek

Had to wrap a T around my face when I had no ski, lowkey

I think she can see the stick bulging through, no dispute

I'm looking in the mirror like who's cold as you

I'm just having one of those days

Having one of those days, I turn tears to diamonds and ice trays

I swear, if this guy tries, then I'mma spray

I woke up today, smiling like the cat, who got the creamer

A'oodhu billahi min al shaytan al rajim

More than a 100 million streams

On projects that are dropped from behind the door

Came home, felt like a dinosaur

I'm old school

You know how we handle beef we

Bring out the bine and chalk, then go n lie in court

Spent so much seasons on the bench

Look, now I'm finding form

They finally let me play

They finally let me play

Even though I try, stay away

I thought you was my guy why you say my name

Doesn't have to be this way

He could have ran but he seen it late

It hit him in his back

And it come out of his face

When they touched me, suttin had to turn duppy next day

Yo it always doesn't have to be this way

I'm tryna to change my life by my CD, mate

We all know what happened when I see his mate

The governor put me down the block for a 3 week straight

주요 어휘

어휘	의미
useful /ˈjuːsfl/ A2	adjective - 유용한
nightmare /ˈnaɪtmeə(r)/ B1	noun - 악몽
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - 보험
honoured /ˈɒnəd/ B2	adjective - 영광스러운
sober /ˈsəʊbə(r)/ B2	adjective - 술 취하지 않은
dispute /dɪˈspjuːt/ C1	noun - 분쟁
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
dinosaur /ˈdaɪnəsɔː(r)/ A2	noun - 공룡
projects /ˈprɒdʒekts/ A2	noun - 프로젝트
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소 짓는
history /ˈhɪstri/ A2	noun - 역사
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - 감옥
handle /ˈhændl/ B1	verb - 다루다
court /kɔːt/ B1	noun - 법원
seasons /ˈsiːznz/ A1	noun - 계절