My Immortal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Evanescence
• 앨범: Fallen

가사 및 번역

에바네센스의 'My Immortal'은 전 세계적으로 사랑받은 명곡입니다. 몽환적인 분위기와 아름다운 멜로디는 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 영어 가사를 통해 발음, 문법, 그리고 감정을 표현하는 방법을 배우고, 이 특별한 곡의 깊은 의미를 함께 느껴보세요!

[한국어]

나는 여기 있는 게 너무 지겨워

내 모든 어린 시절의 두려움에 눌려서

네가 떠나야 한다면

그냥 떠나줬으면 해

왜냐하면 네 존재가 아직 여기 남아 있기 때문에

그리고 나를 그냥 내버려 두지 않아

이 상처는 치유되지 않을 것 같아

이 고통은 정말 너무 현실적이야

시간이 아무리 지워도 지울 수 없는 것들이 너무 많아

네가 울 때면, 나는 네 눈물을 모두 닦아줬지

네가 비명을 지를 때면, 나는 네 두려움을 모두 싸워줬어

그리고 나는 이 모든 해 동안 네 손을 잡았어

그러나 넌 아직도 나의 전부를 가져갔어

...

네 빛나는 모습에 난 매혹당했었지

이제 나는 네가 남긴 삶에 묶여버렸어

네 얼굴이 한때 즐거웠던 꿈들을 괴롭히고

네 목소리가 내 이성을 몰아냈어

이 상처는 치유되지 않을 것 같아

이 고통은 정말 너무 현실적이야

시간이 아무리 지워도 지울 수 없는 것들이 너무 많아

네가 울 때면, 나는 네 눈물을 모두 닦아줬지

네가 비명을 지를 때면, 나는 네 두려움을 모두 싸워줬어

그리고 나는 이 모든 해 동안 네 손을 잡았어

그러나 넌 아직도 나의 전부를 가져갔어

나는 네가 떠났다고 말하려 얼마나 애썼는지 몰라

하지만 너는 여전히 내 곁에 있지만

나는 혼자였던 것처럼 느껴져

...

네가 울 때면, 나는 네 눈물을 모두 닦아줬지

네가 비명을 지를 때면, 나는 네 두려움을 모두 싸워줬어

이 모든 해 동안 나는 네 손을 잡았어

그러나 넌 아직도 나의 전부를 가지는구나

나, 나

...

[영어]

I'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

'Cause your presence still lingers here

And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light

Now I'm bound by the life you left behind

Your face it haunts my once pleasant dreams

Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone

But though you're still with me

I've been alone all along

When you cried, I'd wipe away all of your tears

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

I held your hand through all of these years

But you still have all of me

Me, me

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처 verb - 상처를 입히다
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령
memory /ˈmɛm.əri/ B1	noun - 기억
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• I'm so tired of being here

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 너무 피곤해"라는 문장은 현재의 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• These wounds won't seem to heal

  ➔ 미래 단순 시제와 'will'

  ➔ "치유되지 않을 것 같다"라는 문장은 미래의 기대나 예측을 나타냅니다.

• But you still have all of me

  ➔ 현재 단순형

  ➔ "너는 여전히 나의 모든 것을 가지고 있다"라는 문장은 현재의 진리를 표현하기 위해 현재 단순형을 사용합니다.

• I've tried so hard to tell myself that you're gone

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "나는 노력해왔다"라는 문장은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다.

• When you cried, I'd wipe away all of your tears

  ➔ 조건법

  ➔ "나는 닦아줄 것이다"라는 문장은 가정적인 상황을 표현하기 위해 조건법을 사용합니다.

• Your voice it chased away all the sanity in me

  ➔ 과거 단순형

  ➔ "그것은 쫓아냈다"라는 문장은 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 단순형을 사용합니다.

• I've been alone all along

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "나는 계속 혼자였다"라는 문장은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내기 위해 현재 완료 진행형을 사용합니다.