My Pet Monster – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden

가사 및 번역

할로윈의 장난스러운 분위기와 반복적인 멜로디로 영어 표현을 재미있게 배우기 좋은 곡이에요. 'sharp teeth, soft fur' 같은 생동감 있는 묘사와 일상적 문장 구조가 담겨 있어 어린이들이 자연스럽게 단어와 문장을 익히기에 적합합니다. 상상력이 폭발하는 가사가 특별한 이 노래, 함께 불러보세요!

[한국어]

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

우린 왜 이리 잘 맞는지 가끔 궁금해, 참.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

트림 소리가 천둥처럼 울려퍼져.

내가 아니면 잘 보이지 않아.

털이 많아서 흐릿하게 보여.

할로윈 때만 제대로 보인대.

사람들이 놀라 소리 지르지 않게 친절한 척해.

나무를 타고 바람을 맞으며 나뭇잎을 날려.

비 오는 날엔 재채기로 장난을 쳐.

눈이 내리면 눈싸움을 하지.

선생님이 호출하면 누가 욕먹을지 알아?

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

우린 왜 이리 잘 맞는지 가끔 궁금해, 참.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

트림 소리가 천둥처럼 울려퍼져.

매일 방 청소해도 금방 어지러워져.

몬스터가 장난쳐서 다 엉망으로 만들어.

숙제는 매일 밤 하지만 아침이 되면 몬스터가 숨겨버려.

해가 뜨면 몬스터가 숨겨버리지.

스파이처럼 몰래 다니며 마지막 파이를 먹어버려.

부인해도 다들 내가 거짓말하는지 의심해.

욕실 바닥 물, 주방 찬장 문 열려 있어.

나만 자꾸 혼나게 돼, 왜 나만 탓하는지 모르겠어.

알아듣질 못해?

내가 한 게 아니라고, 너...

벌써 말했잖아.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

우린 왜 이리 잘 맞는지 가끔 궁금해, 참.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

트림 소리가 천둥처럼 울려퍼져.

다른 몬스터를 데려와야 할까? 덜 심심해하면 천둥 소리도 덜 나겠지.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

우린 왜 이리 잘 맞는지 가끔 궁금해, 참.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

트림 소리가 천둥처럼 울려퍼져.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

우린 왜 이리 잘 맞는지 가끔 궁금해, 참.

내 애완 몬스터, 날카로운 이빨, 부드러운 털.

트림 소리가 천둥처럼 울려퍼져.

[영어]

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

He's hard to see unless you happen to be me.

And even then, he's blurry cause he's so furry.

The only time he's really seen is once a year on Halloween.

He tries not to look mean so no one screams and makes a scene.

He likes to climb trees, see the breeze, free the leaves.

And when it rains, he adds some of his own sneeze.

Every time the snow falls, he throws snowballs.

And when the teacher calls, guess where the blame falls.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

I clean my room every day but it never stays that way.

It's a little game he'll play, he leaves it all in disarray.

I do my homework every night, I get most of the answers right.

But by the morning light, he hides it out of sight.

He sneaks like a spy, eats the last piece of pie.

I try to deny, but they wonder if I lie.

Water on the bathroom floor, open kitchen cabinet doors.

I get in trouble more and more, what are you blaming me for?

Don't you see?

It wasn't me, you...

I already told you.

It was my pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

I wonder, should I get him another monster so he won't get bored and make a lot more thunder.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 괴물
sharp /ʃɑːrp/ A1	adjective - 날카로운
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이빨
fur /fɜːr/ A1	noun - 털
burp /bɜːrp/ A2	verb - 트림하다
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 천둥
blurry /ˈblʌri/ B1	adjective - 흐릿한
furry /ˈfɜːri/ A2	adjective - 털이 많은
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - 할로윈
sneeze /sniːz/ A2	verb - 재채기하다
snowball /ˈsnoʊbɔːl/ A2	noun - 눈뭉치
disarray /ˌdɪsəˈreɪ/ B2	noun - 무질서
spy /spaɪ/ A2	noun - スパイ verb - 염탐하다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한

주요 문법 구조

• He likes to climb trees, see the breeze, free the leaves.

  ➔ 'like' 뒤에 오는 부정사

  ➔ 동사 "likes" 뒤에 부정사 "to climb"(다른 동사들도 동일)가 와서 습관적인 행동을 나타냅니다.

• When he burps it sounds like thunder.

  ➔ 제로 조건문 (when + 현재형)

  ➔ "When" 은 시간절을 도입하고, 두 동사는 현재형으로 일반적인 진리를 설명합니다.

• I clean my room every day but it never stays that way.

  ➔ 빈도 부사 + 현재형 + 부정 부사 "never"

  ➔ "every day"는 습관을 나타내고, "never"는 동사 "stays"를 부정합니다(현재형).

• I already told you.

  ➔ 과거형 + 부사 "already"

  ➔ "already"는 과거 동사 "told" 앞에 위치해 행동이 이전에 일어났음을 강조합니다.

• Should I get him another monster so he won't get bored and make a lot more thunder?

  ➔ 제안을 위한 조동사 "should", 미래형 "won't" (will not)

  ➔ "Should"는 조언을 구하는 질문을 만들고, "won't"는 "will not"의 축약형으로 미래 부정을 나타냅니다.

• He tries not to look mean so no one screams and makes a scene.

  ➔ "tries" 뒤의 부정 부정사; "so" 로 연결

  ➔ "tries" 뒤에 부정 부정사 "not to look"가 오고, "so"는 결과 절을 도입합니다.

• He is hard to see unless you happen to be me.

  ➔ 연결 동사 "is" + 형용사구; 조건절 "unless"

  ➔ "is"는 주어를 형용사구 "hard to see"와 연결하고, "unless"는 부정적인 조건을 도입합니다.

• Every time the snow falls, he throws snowballs.

  ➔ "every time" 를 사용한 시간절, 현재형

  ➔ "Every time"은 반복적인 조건을 도입하고, 동사 "falls"와 "throws"는 현재형입니다.

• I get in trouble more and more, what are you blaming me for?

  ➔ 현재형 vs. 현재진행형, 의문사 "what"

  ➔ "I get"은 반복되는 상황을 나타내는 현재형이고, "are you blaming"은 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형입니다. "what"이 질문을 시작합니다.