Netsujou no Spectrum (熱情のスペクトラム) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ikimonogakari

가사 및 번역

이키모노가카리의 '열정의 스펙트럼'은 일본어 학습에 흥미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 곡은 강렬한 감정과 깊은 메시지를 담은 가사를 통해 일본어의 미묘한 뉘앙스와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, '鳴りやまぬ愛を叫ぶよ' (끝없이 사랑한다고 외쳐요)와 같은 표현은 일본어의 시적 아름다움을 보여줍니다. 또한, 이 곡은 인기 애니메이션 '일곱 개의 대죄'의 첫 번째 오프닝 테마로 사용되어 전 세계적으로 사랑받으며, 일본 음악과 문화에 대한 이해를 넓히는 데 도움이 됩니다. 일본어의 리듬과 감정을 느끼며, 이 특별한 곡과 함께 언어 학습의 즐거움을 경험해 보세요.

[한국어]

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[모든 것을 안고 이곳에 서 있어](pplx://action/translate)

[모든 것을 안고 이곳에 서 있어](pplx://action/translate)

[모든 것을 안고 이곳에 서 있어](pplx://action/translate)

[모든 것을 안고 이곳에 서 있어](pplx://action/translate)

[빛은 바로 그곳에 있어](pplx://action/translate)

[빛은 바로 그곳에 있어](pplx://action/translate)

[빛은 바로 그곳에 있어](pplx://action/translate)

[빛은 바로 그곳에 있어](pplx://action/translate)

[양보할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[양보할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[양보할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[양보할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[꿈을 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[꿈을 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[꿈을 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[꿈을 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

[언젠가 시작을 우리 손으로 만들어낼 거야](pplx://action/translate)

[언젠가 시작을 우리 손으로 만들어낼 거야](pplx://action/translate)

[언젠가 시작을 우리 손으로 만들어낼 거야](pplx://action/translate)

[언젠가 시작을 우리 손으로 만들어낼 거야](pplx://action/translate)

[상냥한 너의 목소리라면 분명 세상도 바꿀 수 있을 거야](pplx://action/translate)

[상냥한 너의 목소리라면 분명 세상도 바꿀 수 있을 거야](pplx://action/translate)

[상냥한 너의 목소리라면 분명 세상도 바꿀 수 있을 거야](pplx://action/translate)

[상냥한 너의 목소리라면 분명 세상도 바꿀 수 있을 거야](pplx://action/translate)

[그 누구도 혼자서는](pplx://action/translate)

[그 누구도 혼자서는](pplx://action/translate)

[그 누구도 혼자서는](pplx://action/translate)

[그 누구도 혼자서는](pplx://action/translate)

[일어설 수 없으니까](pplx://action/translate)

[일어설 수 없으니까](pplx://action/translate)

[서로에게 손을 내밀자](pplx://action/translate)

[서로에게 손을 내밀자](pplx://action/translate)

[서로에게 손을 내밀자](pplx://action/translate)

[서로에게 손을 내밀자](pplx://action/translate)

[한계를 넘어선 내일로 나아가자](pplx://action/translate)

[한계를 넘어선 내일로 나아가자](pplx://action/translate)

[한계를 넘어선 내일로 나아가자](pplx://action/translate)

[한계를 넘어선 내일로 나아가자](pplx://action/translate)

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[끝없이 울려 퍼지는 사랑을 외칠 거야](pplx://action/translate)

[부딪히고 싸우면서 서로를 이해하게 돼](pplx://action/translate)

[부딪히고 싸우면서 서로를 이해하게 돼](pplx://action/translate)

[부딪히고 싸우면서 서로를 이해하게 돼](pplx://action/translate)

[부딪히고 싸우면서 서로를 이해하게 돼](pplx://action/translate)

[빛을 만들어 가는 거야](pplx://action/translate)

[빛을 만들어 가는 거야](pplx://action/translate)

[빛을 만들어 가는 거야](pplx://action/translate)

[빛을 만들어 가는 거야](pplx://action/translate)

[포기할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[포기할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[포기할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[포기할 수 없는 마음을 담아서](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[희망의 끝에서 나는 살아갈 거야](pplx://action/translate)

[이 꿈을 함께 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[이 꿈을 함께 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[이 꿈을 함께 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

[이 꿈을 함께 이어준 너와 함께](pplx://action/translate)

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

[영어]

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​Subete wo daite koko ni irunda​ ​​

​​​ ​Subete wo daite koko ni irunda​ ​​

​​​ ​Taking everything in where I stand,​ ​​

​​​ ​Taking everything in where I stand,​ ​​

​​​ ​Hikari wa soko ni aru yo​ ​​

​​​ ​Hikari wa soko ni aru yo​ ​​

​​​ ​For that's where our light lies.​ ​​

​​​ ​For that's where our light lies.​ ​​

​​​ ​Yuzurenai omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​Yuzurenai omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​With unyielding emotions in tow,​ ​​

​​​ ​With unyielding emotions in tow,​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​With you, tied to a dream.​ ​​

​​​ ​With you, tied to a dream.​ ​​

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo​ ​​

​​​ ​Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo​ ​​

​​​ ​A beginning will someday, be born from our own hands.​ ​​

​​​ ​A beginning will someday, be born from our own hands.​ ​​

​​​ ​Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru​ ​​

​​​ ​Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru​ ​​

​​​ ​And with how kind you are, I'm sure your ​ ​​ ​​ ​voice will be able to change the world.​ ​​

​​​ ​And with how kind you are, I'm sure your ​ ​​ ​​ ​voice will be able to change the world.​ ​​

​​​ ​Dare mo hitorikiri ja​ ​​

​​​ ​Dare mo hitorikiri ja​ ​​

​​​ ​People can't rise up all alone, ​ ​​

​​​ ​People can't rise up all alone, ​ ​​

​​​ ​Tachiagare ya shinai kara​ ​​

​​​ ​Tachiagare ya shinai kara​ ​​

​​​ ​Tagai ni te wo nobashite​ ​​

​​​ ​Tagai ni te wo nobashite​ ​​

​​​ ​So let's reach out, our hands together,​ ​​

​​​ ​So let's reach out, our hands together,​ ​​

​​​ ​Kagiri wo koeta ashita e​ ​​

​​​ ​Kagiri wo koeta ashita e​ ​​

​​​ ​Towards a future beyond limits.​ ​​

​​​ ​Towards a future beyond limits.​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​Butsukariatte wakariaunda​ ​​

​​​ ​Butsukariatte wakariaunda​ ​​

​​​ ​As we butt heads and come, to understand one another,​ ​​

​​​ ​As we butt heads and come, to understand one another,​ ​​

​​​ ​Hikari wo tsukuridasu yo​ ​​

​​​ ​Hikari wo tsukuridasu yo​ ​​

​​​ ​Creating light along the way.​ ​​

​​​ ​Creating light along the way.​ ​​

​​​ ​Akiramenu omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​Akiramenu omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​With thoughts we can't let go in tow,​ ​​

​​​ ​With thoughts we can't let go in tow,​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​With you, who tied us to this dream​ ​​

​​​ ​With you, who tied us to this dream​ ​​

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

주요 어휘

어휘	의미
sakebu /sake̞bu̞/ A2	verb - 외치다, 소리치다
ai /ai/ A1	noun - 사랑
hikari /hikaɾi/ A1	noun - 빛
yuzurenai /juzure̞nai/ B1	adjective - 양보할 수 없는
kibou /kibo̞ː/ A2	noun - 희망
yume /jume/ A1	noun - 꿈
tsukuru /tsukuru̞/ A2	verb - 만들다
sekai /se̞kai/ A1	noun - 세계
kaeru /kae̞ru̞/ A2	verb - 바꾸다, 변화시키다
tachiagaru /tɕiat͡ɕiagaɾu̞/ B1	verb - 일어나다, 일어서다
ashita /aɕita/ A1	noun - 내일
kagiri /kagiɾi/ B1	noun - 한계, 경계
te /te/ A1	noun - 손
subete /sɯbetе̞/ A2	noun - 모든 것
omoi /omo̞i/ A2	noun - 생각, 느낌
hajimari /haʑimaɾi/ A2	noun - 시작
yasashii /jasasiː/ A2	adjective - 친절한, 상냥한
butsukaru /but͡sɯkaɾu/ B1	verb - 부딪히다, 충돌하다
wakaru /wa̠kaɾɯ/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• Nariyamanu ai wo sakebu yo

  ➔ 동사의 부정형 (Nariyamanu) + 를 + 동사 (sakebu)

  ➔ "Nariyamanu"는 동사 "naruyamu" (멈추지 않는)의 부정형으로, 지속적인 행동을 나타냅니다. "를"은 직접 목적어를 표시하고, "sakebu"는 소리치다는 의미입니다.

• Subete wo daite koko ni irunda

  ➔ て형 (daite) + 장소 조사 (ni) + 있다 (iru)

  ➔ て형 "daite"는 동작을 연결할 때 사용되며, "ni"는 동작이 일어나는 장소를 나타냅니다. "irunda"는 "iru" (존재하다/있다)의 비격식 형태입니다.

• Hikari wa soko ni aru yo

  ➔ 는/은 (wa, 화제 조사) + 장소 조사 (ni) + 있다 (aru)

  ➔ "는/은"은 문장의 화제를 표시하고, "ni"는 장소를 나타냅니다. "aru"는 존재하다는 의미로, 이 구조는 빛의 위치를 강조합니다.

• Yuzurenai omoi wo kakete

  ➔ い형용사 (yuzurenai) + 를 + 동사 (kakete)

  ➔ "Yuzurenai"는 い형용사로, 굽히지 않거나 타협하지 않는다는 의미입니다. "를"은 직접 목적어를 표시하고, "kakete"는 지니고 간다는 의미입니다.

• Kibou no hate wo boku wa ikiru yo

  ➔ 의 (no, 소유격 조사) + 를 + 는/은 (wa, 화제 조사) + 동사 (ikiru)

  ➔ "의"는 소유를 나타내고, "를"은 직접 목적어를 표시하며, "는/은"은 화제를 강조합니다. "ikiru"는 살다는 의미로, 이 구조는 희망의 한계를 살아간다는 것을 강조합니다.