가사 및 번역
폭풍 속으로 어딘가로 날아갔어
거짓말이겠지 차갑게 대했어
교활한 보조개에 조금 마음이 흔들려
사실은
진심으로 나를 꾸짖어 줄 소중한 사람
그렇게 말하면 그 녀석은 뿌듯해할 테니까
이제는 칭찬하지 않을 거야
지루한 운명에 지긋지긋해졌어
모르는 대사로 해방시켜 줘
달링 달링 마음의 문을 부숴줘
소중한 것은 눈을 바라보며 말해
너와 함께라면 이 도시를 벗어날 수 있어
지금 바로 데려가 줘
내 사랑, 사랑하는 달링
드라마틱한 웃음의 비밀을
누구나 계속 찾아가고 있어
올려다본 하늘에 그리는 행복의 형태
그래, 나답게 있고 싶어
변덕스러운 텐션으로
휘두르지만
이 손은 반드시 놓지 않을 거야
달링 달링 마음의 문을 두드려 줘
솔직한 마음이 넘쳐흘러
너와 함께라면 웃고 있을 수 있어
지금 바로 달려가
내 사랑, 사랑하는 달링
달링 달링 분명 나는 잡을 수 있어
행복의 의미를 깨닫고 있어
너와 함께라면 내일을 바꿀 수 있어
지금 바로 데려가 줘
내 사랑, 사랑하는 달링
달링 달링 마음의 문을 부숴줘
소중한 것은 눈을 바라보며 말해
너와 함께라면 이 도시를 벗어날 수 있어
지금 바로 데려가 줘
내 사랑, 사랑하는 달링
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ロマンティック /romantikku/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
扉 /tobira/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
壊す /kowasu/ B2 |
|
|
見上げる /miageru/ B1 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
連れ出す /tsuredasu/ B2 |
|
|
大事 /daiji/ B2 |
|
"気まぐれロマンティック" 속 “ロマンティック” 또는 “恋” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
気まぐれなテンションで振りまわすけど
➔ 'な'는 형용사에 붙여 상태나 성질을 나타내는 데 사용됩니다.
➔ 'な'는 형용사 '気まぐれな'를 수식하여 명사를 설명합니다.
-
心の扉を壊してよ
➔ '壊す'는 동사의 て형을 사용하여 요청이나 명령을 나타냅니다.
➔ '壊す'는 동사의 て형 '壊して'를 사용하여 요청을 부드럽게 만듭니다.
-
あなたとならば この街を抜け出せる
➔ 'ならば'는 조건이나 가정을 나타내는 접속사입니다.
➔ 'ならば'는 '만약 ~라면'의 의미로 가정을 나타냅니다.
-
素直な気持ちがあふれてゆく
➔ 형용사 '素直な'는 'な'를 붙여 성실함 또는 솔직함을 나타냅니다.
➔ 'な'는 명사 '気持ち'와 형容사 '素直な'를 연결하여 진실된 감정을 나타냅니다.
-
あなたとならば この街を抜け出せる
➔ 'ならば'는 조건이나 가정을 나타내는 접속사입니다.
➔ 'ならば'는 '만약 ~라면'의 의미로 조건을 나타내는 접속사입니다.
-
だれだって探し続けてる
➔ 'だって'는 '누구든지' 또는 '모든 사람'을 의미하며, 포괄성을 강조할 때 사용됩니다.
➔ 'だって'는 '누구든지'라는 의미를 강조하며, 계속 찾고 있다는 의미를 더한다.
