歌詞と翻訳
[日本語]
ロマンティック 恋のアンテナは嵐で何処かへ飛んでいった
嘘でしょう 冷たく遇った
こしゃくなエクボに ちょっと 心が揺れてる
ホントは
本気であたしを 叱ってくれる大事なひと
なんて言ったらアイツは 得意気になるから
もう褒めたりしない
タイクツな運命に 飽き飽きしたの
知らない台詞で 解き放して ね
ダーリン ダーリン 心の扉を壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して
My sweet, sweet darling
ドラマティック 笑顔の秘密を
だれだって探し続けてる
見上げた 空に描くの 幸せのかたち
そう あたしらしくいたい
気まぐれなテンションで
振りまわすけど
この手はかならず 離さないで ね
ダーリン ダーリン 心の扉を叩いてよ
素直な気持ちが あふれてゆく
あなたとならば 笑っていられるよ
今すぐ 駆け出すの
My sweet, sweet darling
ダーリン ダーリン きっと あたしはつかめるよ
幸せの意味に 気づいていく
あなたとならば 明日を変えられる
今すぐ 連れ出して
My sweet, sweet darling
ダーリン ダーリン 心の扉を壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して
My sweet, sweet darling
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ロマンティック /romantikku/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
扉 /tobira/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
壊す /kowasu/ B2 |
|
|
見上げる /miageru/ B1 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
連れ出す /tsuredasu/ B2 |
|
|
大事 /daiji/ B2 |
|
主要な文法構造
-
気まぐれなテンションで振りまわすけど
➔ 形容詞に「な」をつけて状態や性質を表す。
➔ 'な'は形容詞『気まぐれな』を修飾し、名詞を説明します。
-
心の扉を壊してよ
➔ '壊す'のて形を使って、依頼や命令を表す。
➔ '壊す'のて形『壊して』を使って、依頼や願いを柔らかく表す。
-
あなたとならば この街を抜け出せる
➔ 'ならば'は仮定条件を表す接続詞です。
➔ 'ならば'は「もし～なら」の意味で、仮定の条件を示す。
-
素直な気持ちがあふれてゆく
➔ 形容詞『素直な』に「な」をつけて、誠実さや正直さを表す。
➔ 'な'は名詞『気持ち』と形容詞『素直な』をつなげて表現します。
-
あなたとならば この街を抜け出せる
➔ 'ならば'は仮定条件を表す接続詞です。
➔ 'ならば'は「もし～なら」の意味で、仮定条件を表す接続詞です。
-
だれだって探し続けてる
➔ 'だって'は「誰でも」の意味で、包括性を強調するときに使う。
➔ 'だって'は「誰でも」の意で、誰もが探し続けていることを強調する。
