きらきらにひかる – 日本語の歌詞

• 歌手: いきものがかり

歌詞と翻訳

[日本語]

忘れないでいて

悲しみのなかで

ひとりでいないで

誰か抱きよせて

きらきらにひかる

あなたのなみだは

つながれていくから

言葉に願いを

...

手を添えたって消えない痛みがある

わかりあえないから 覚悟がいるんだ

心はきっとひとつにはなれなくて

だからそばにいると決めるの それだけ

見上げた夜空に星が舞う

いくつの 願いが 消えたの

いつかその声が

誰かをたすけて

優しさになって

明日を変えるまで

きらきらにひかる

あなたのなみだは

つながれていくから

言葉に願いを

正しさなんて誰を救えるんだ

拾いきれぬ想いがこんなにもあるのに

あやまちだって人間の輝きで

不揃いな僕たちは寄り添う それだけ

見上げた夜空が明けていく

いくつの 願いが 生まれたの

笑顔じゃなくていい

幸せじゃなくていい

生きていくことは

あなただけのもの

風にぶつけてた

まなざしのままで

けしてやめないで

愛をさがすこと

どうか顔をあげて

...

見上げた夜空につぶやいた

なんども 願いよ 輝いて

愛につながれて

生まれてきたのに

どうして僕らは

離れていくのか

きらきらにひかる

まっすぐなあなたを

ひとりにしないで

誰か抱きよせて

それはなんどでも

それはなんどでも

届いていくから

つながれていくから

届いていくから

つながれていくから

...

主要な語彙

語彙	意味
忘れないで /wasure-naide/ B1	verb - 忘れないで
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲しみ
抱きよせて /daki-yosete/ B2	verb - 抱きよせて
きらきら /kirakira/ A2	adjective - きらきら
なみだ /namida/ A1	noun - 涙
願い /negai/ B1	noun - 願い
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
心 /kokoro/ A2	noun - 心
星 /hoshi/ A1	noun - 星
愛 /ai/ A1	noun - 愛
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸せ
生きる /ikiru/ B1	verb - 生きる
変える /kaeru/ B1	verb - 変える
声 /koe/ A1	noun - 声
届く /todoku/ B1	verb - 届く
つながる /tsunagaru/ B2	verb - つながる
正しさ /tadashisa/ B2	noun - 正しさ

主要な文法構造

• 悲しみのなかで

  ➔ 名詞 + の + 助詞で、『〜の中で』を表す

  ➔ 助詞の役割は、名詞と名詞をつなぎ、『〜の中で』という意味を表すことです。

• きらきらにひかる

  ➔ 副詞 + に + 動詞で、『きらきら』の状態を表す表現

  ➔ 副詞の きらきら に 動詞の ひかる をつなぎ、輝きの様子を示す表現です。

• あなたのなみだは つながれていくから

  ➔ 名詞 + は + 受け身の動詞 + から で、「〜ので」や「〜という理由で」を表す

  ➔ 助詞の は はテーマを示し、受け身の形の つながれていく が継続的なつながりを表し、からは理由を示す。

• 言葉に願いを

  ➔ 名詞 + に + 名詞 + をで、『〜に』が目的地や対象、『を』が目的語を示す

  ➔ 助詞の に は『願い』を向ける対象を示し、 をはそれを目的語として示す。

• 誰か抱きよせて

  ➔ 誰か + て型, yêu cầu hành động của ai đó

  ➔ 動詞のて形は、お願いや命令を表し、「誰かを抱きよせて」はその例です。

• それはなんどでも

  ➔ 代名詞の それ + は + 副詞 + でもで、「何度でも」や「何回でも」を表す

  ➔ 副詞の後の でも は、「いつでも」や「何度でも」を強調し、何度も繰り返すことができることを示す。

• 届いていくから

  ➔ 動詞のて形 + いく は、動作が続くことや未来を示し、からは理由や原因を表す

  ➔ 動詞のて形 + いく は、継続や未来の意図を示し、から は理由や原因を示す。